Hindi
Hvað þýðir पर्यावरण í Hindi?
Hver er merking orðsins पर्यावरण í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota पर्यावरण í Hindi.
Orðið पर्यावरण í Hindi þýðir Náttúrulegt umhverfi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins पर्यावरण
Náttúrulegt umhverfinoun |
Sjá fleiri dæmi
सालों से पर्यावरण समूहों ने प्रदूषण-मुक्त ऊर्जा स्रोतों के व्यापक इस्तेमाल को बढ़ावा दिया है। Umhverfisverndarsamtök hafa um árabil hvatt til þess að notaðir séu mengunarlausir orkugjafar. |
चाहे पर्यावरण का बिगड़ता संतुलन हो या दुनिया भर में फैला आतंकवाद, लगता नहीं कि इन समस्याओं पर काबू पाना इंसानों के बस में है। Svo virðist sem vandamál mannkyns séu algerlega óviðráðanleg en þau spanna allt frá umhverfisslysum til hryðjuverka. |
▪ ‘मिलेनियम इकोसिस्टम असेसमेंट’ [MA], पृथ्वी की कुछ खास जगहों के पर्यावरण पर किया गया एक अध्ययन है, जिसमें विद्वानों और पर्यावरण की रक्षा करनेवालों ने चार साल तक जाँच करके अपनी पहली रिपोर्ट पेश की। ▪ Eftir fjögurra ára ítarlegar rannsóknir á helstu vistkerfum jarðar birti hópur fræðimanna og forystumanna í umhverfismálum fyrstu skýrslu sína árið 2005. Verkefnið nefnist Millennium Ecosystem Assessment sem kalla mætti þúsaldarvistmat. |
हमे पर्यावरण की रक्षा करने की कोशिश करनी चाहिए। Við verðum að reyna að vernda umhverfið. |
क्या पृथ्वी के पर्यावरण का विनाश हमारे ग्रह को रहने योग्य नहीं छोड़ेगा? Verður hún óbyggileg sökum umhverfismengunar? |
लोगों का मानना है कि धरती के बढ़ते तापमान के ज़िम्मेदार खासकर इंसान हैं, और इसका जलवायु और पर्यावरण पर बड़ा भयानक अंजाम हो सकता है। Margir álíta að hlýnun jarðar sé aðallega af mannavöldum og hún geti haft hrikalegar afleiðingar fyrir umhverfi okkar og loftslag. |
“सारी मनुष्यजाति—चाहे यह अमीर हो या ग़रीब, फ़ौजी ताक़त में ज़ोरदार हो या कमज़ोर—के सामने अभूर्तपूर्व पर्यावरण-सम्बन्धी तबाही की काली छाया मँडरा रही है।” „Umhverfiseyðing, sem á sér ekkert fordæmi í sögunni, blasir við öllu mannkyni — jafnt ríkum sem fátækum, jafnt hernaðarlega sterkum sem veikum.“ |
▪“हमारा धर्म चाहे जो भी हो, हम सभी अनेक समान चिन्ताओं से प्रभावित होते हैं, जैसे कि—अपराध, गंभीर बीमारी, पर्यावरण संबंधी चिन्ताएँ—है कि नहीं? ▪ „Ertu ekki sammála því að hver svo sem trú okkar er þá séu það meira og minna sömu áhyggjuefnin sem við þurfum öll að glíma við — sjúkdómar, glæpir, mengun o.s.frv.? |
•पर्यावरण में होनेवाली कोई बड़ी आफत • Umhverfisslys |
इसके विपरीत, सशस्त्र युद्ध, नृजातीय झगड़े, अपराध, बेरोज़गारी, ग़रीबी, पर्यावरण का प्रदूषण, और बीमारियाँ लोगों के जीवन के आनन्द को बिगाड़ रही हैं। Þvert á móti heldur vopnuð barátta, þjóðernisátök, glæpir, atvinnuleysi, fátækt, mengun umhverfisins og sjúkdómar áfram að spilla ánægju fólks af lífinu. |
६ आज जब इतने सारे लोग पर्यावरण में दिलचस्पी रखते हैं, आप बातचीत शुरू करने के लिए कुछ ऐसा कह सकते हैं: 6 Þar eð margir hafa áhyggjur af hinum miklu þjáningum mannkynsins gætirðu sagt eitthvað þessu líkt í fyrstu heimsókn: |
प्राकृतिक आपदाओं के अलावा, इनमें शामिल हैं युद्ध और गृह-संघर्ष, असंगत राष्ट्रीय नीतियाँ, अपर्याप्त अनुसंधान और तकनीकी, पर्यावरण का नुक़सान, ग़रीबी, आबादी का बढ़ना, लैंगिक भेदभाव और ख़राब स्वास्थ्य। Auk náttúruhamfara er minnst á styrjaldir og innanlandserjur, óheppilegar stjórnarstefnur, ófullnægjandi rannsóknir og tækni, umhverfisspillingu, fátækt, fólksfjölgun, misrétti kynja og bágborið heilsufar. |
क्या यह मुद्दा एक विद्यार्थी, एक विवाहित व्यक्ति, या पर्यावरण के बारे में चिन्तित किसी व्यक्ति को दिलचस्प लगेगा?’ Ætli hún veki forvitni gifts fólks, nemenda eða þeirra sem láta sig umhverfismál varða?‘ |
संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम की एक रिपोर्ट कहती है कि पेड़ “सब देशों में लोगों की खुशहाली के लिए ज़रूरी हैं . . . Í skýrslu frá Umhverfisstofnun Sameinuðu þjóðanna segir að tré séu „þýðingarmikil fyrir velferð fólks í öllum löndum heims. . . . |
“बढ़ती जनसंख्या, सिकुड़ते साधन, पर्यावरण प्रदूषण” का ख़तरा और दूसरे सन्निकट संकटों ने विख्यात मनोवैज्ञानिक बी. „Mannkynið virðist vera í mikilli hættu,“ sagði hinn kunni sálfræðingur B. |
कुछ साल पहले, हॉलैंड के राजनेताओं और पर्यावरण-रक्षकों ने सोचा था कि उन्हें उर्जा पैदा करने का एक ऐसा साधन मिल गया है, जिसके ज़रिए इतनी उर्जा पैदा की जाएगी कि वह कभी खत्म नहीं होगी। वह साधन था बायोफ्यूल, खासकर ताड़ का तेल, जिनका जनरेटर में इस्तेमाल किया जाता। Fyrir fáeinum árum héldu hollenskir stjórnmálamenn og umhverfissinnar að þeir hefðu fundið góðan endurnýjanlegan orkugjafa. Þeir notuðu lífrænt eldsneyti, það er að segja pálmaolíu, til að knýja rafala. |
हर अंक विभिन्न विषयों पर चर्चा करता है, जैसे कि पर्यावरण, आत्मसुधार, आज की समस्याओं का सामना करना, और ऐसे सवाल जिनसे युवा लोग चिन्तित हैं। Sérhvert tölublað fjallar um margvísleg viðfangsefni, eins og umhverfismál, hvernig við getum bætt okkur, tekist á við vandamálin nú á tímum, og spurningar sem varða ungt fólk. |
इसलिए कुछ सरकारें परमाणु ऊर्जा इस्तेमाल करने की सोच रही हैं, क्योंकि तेल और कोयले को जलाने से जो ग्रीनहाउस गैसें निकलती हैं, उनसे पर्यावरण को नुकसान पहुँच रहा है। Þar eð gróðurhúsalofttegundir myndast þegar brennt er olíu og kolum eru sumar ríkisstjórnir að skoða þann möguleika að reisa kjarnorkuver til að framleiða hreinni orku. |
आए दिन हमें खबरों में यह सुनने को मिलता है कि हमें बढ़ते तापमान की समस्या को सुलझाने के लिए जल्द-से-जल्द कदम उठाना होगा। वरना, जलवायु में भारी बदलाव हो सकते हैं, जिसके भयानक अंजामों का असर हम पर और हमारे पर्यावरण पर पड़ेगा। Þess er getið æ oftar í fjölmiðlum að verði ekki gripið í taumana þegar í stað geti hlýnun jarðar valdið verulegum lofslagsbreytingum með hrikalegum afleiðingum fyrir okkur og umhverfi okkar. |
वे “बलवन्त मेढ़े और बकरे,” जैसे कि शस्त्रों के बड़े उद्योगपतियों और पर्यावरण के लोभी ध्वंसकों को धनी बनाते हैं, जबकि वे चिकित्सीय सहायता और पौष्टिक भोजन प्रदान करने से इन्कार करते हैं जो करोड़ों मरते हुए बच्चों को बहुत कम ख़र्च में बचा सकता है। Þeir auðga ‚leiðtoga hjarðarinnar,‘ svo sem vopnasalana og ágjarna umhverfisspilla, en koma sér jafnframt undan því að sjá fyrir læknishjálp og nærandi fæðu sem gæti með litlum tilkostnaði bjargað tugmilljónum deyjandi barna. |
मसलन, अमरीकी विश्वविद्यालय के एक व्यापार प्रोफॆसर ने पर्यावरण संबंधी गड़बड़ी की चेतावनी देनेवालों को ललकारा और उनसे शर्त लगायी कि यह रुख बदतर नहीं होगा। Prófessor í viðskiptafræði við bandarískan háskóla skoraði til dæmis á þá sem vara við umhverfisspjöllum að veðja við sig um það hvort ástandið ætti eftir að versna. |
22 यीशु धरती के पर्यावरण को पूरी तरह फिर से संतुलन में लाएगा। 22 Jesús kemur aftur á fullkomnu jafnvægi í vistkerfi jarðar. |
MA के निर्देशक मंडल के सभी सदस्य इस बात पर एकमत हैं कि पर्यावरण पर आयी मुश्किलों को दूर करना इंसानों के हाथ में है। वे कहते हैं कि इसके लिए “ज़रूरी है कि हम प्रकृति के साथ जिस तरह से पेश आते हैं, उसमें भारी बदलाव लाएँ।” Stjórn þúsaldarvistmatsins kemst að þeirri niðurstöðu að það sé í mannlegu valdi að draga úr álaginu á vistkerfi jarðar en bendir á að til að ná því markmiði þurfi að verða „róttæk breyting á öllum stigum þar sem teknar eru ákvarðanir um meðferð náttúrunnar“. |
अब, १९१४ से विकसित की गयी वैज्ञानिक प्रौद्योगिकी की वजह से, निश्चय ही मनुष्यों में वह क्षमता आ चुकी है, और धन को लोभी रीति से छीनने के द्वारा वे सचमुच ही पृथ्वी को तबाह और पर्यावरण को प्रदूषित कर रहे हैं तथा पृथ्वी की जीवन निर्वाह करने की सक्षमता को ख़तरे में डाल रहे हैं। Vegna þeirra vísinda og tækni, sem þróuð hefur verið frá 1914, eru menn nú komnir í þá aðstöðu og eru með eigingjörnu arðráni sínu að eyða jörðina, menga umhverfið og stofna hæfni jarðar til að viðhalda lífi í hættu. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu पर्यावरण í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.