Hvað þýðir raccontare í Ítalska?

Hver er merking orðsins raccontare í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota raccontare í Ítalska.

Orðið raccontare í Ítalska þýðir segja, segja frá, kveða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins raccontare

segja

verb

Se c’è abbastanza tempo, racconta o fai inscenare una bella esperienza avuta da qualche componente della congregazione.

Ef tíminn leyfir skaltu segja eða sviðsetja góða frásögu af svæðinu úr trillustarfinu.

segja frá

verb

Che privilegio raccontare le esperienze che io e i miei compagni avevamo avuto in quei primi anni!

En sá heiður að fá tækifæri til að segja frá starfi okkar félaganna fyrr á árum!

kveða

verb

Sjá fleiri dæmi

Se mi permetti un' ovvietà, qualcosa mi dice... che non sei molto in condie' ione di raccontare stupide bugie

Ef ég get bent á það augljósa þá ertu ekki í aðstöðu til að vera með heimskulegar hótanir

Per vincere questi sentimenti forse possiamo raccontare qualcosa di noi.

Til að sigrast á þessari tilfinningu gætirðu kannski sagt eitthvað frá sjálfum þér.

Queste pagine sono vostre, ossia sono il luogo dove raccontare agli altri giovani ciò che il Vangelo significa per voi.

Þetta eru ykkar síður – ykkar staður til að deila með öðrum unglingum hvaða merkingu fagnaðarerindið hefur fyrir ykkur.

Secondo te, cosa impariamo da questo episodio? — Impariamo, ad esempio, che non dobbiamo inventarci e raccontare cose che non sono vere.

Hvað heldurðu að við getum lært af þessu? – Eitt af því sem við lærum er að við ættum ekki að búa til og segja ósannar sögur.

È naturale che tu voglia raccontare a tutti la tua esperienza all’estero, ma non te la prendere se non tutti si mostrano così entusiasti.

Vitanlega langar þig til að segja öllum ferðasöguna, en ekki vera vonsvikinn ef aðrir sýna ekki sama áhuga og þú.

Cosa mi spinge a raccontare questo fatto?

Af hverju vil ég koma þessum upplýsingum áfram?

* Raccontare cose positive di qualcuno.

* Miðla öðrum einhverju um aðra sem jákvætt er.

Per il gusto di raccontare una storia...... di dare alla polizia o ai giornalisti un indizio che non avevano

Kannski hafðirðu ánægju af að segja söguna... segja lögreglu og blaðamönnum eitthvað sem þeir vissu ekki

«Non starci a raccontare i tuoi sogni, per carità.

„Blessaður vertu ekki að þvæla þetta um drauma þína.

Usali per raccontare gli eventi della storia della Chiesa!

Notið þetta til að miðla kirkjusögufrásögnum!

Chiedere ai presenti di raccontare esperienze incoraggianti al riguardo.

Biddu áheyrendur að segja áhugaverðar frásögur.

Ad esempio, per osservare la santità del giorno del riposo possiamo andare alle riunioni della Chiesa; leggere le Scritture e le parole dei dirigenti della Chiesa; visitare gli ammalati, le persone anziane e i nostri cari; ascoltare musica edificante e cantare inni; pregare al nostro Padre celeste con lode e ringraziamento; svolgere servizio in Chiesa; preparare i registri della storia familiare e le storie personali; raccontare ai membri della nostra famiglia storie che rafforzano la fede e condividere con loro la nostra testimonianza e altre esperienze spirituali; scrivere lettere a missionari e a persone care; digiunare con uno scopo e passare del tempo con i figli e gli altri familiari.

Við getum til dæmis haldið hvíldardaginn heilagan með því að sækja kirkjusamkomur; lesa í ritningunum og orð kirkjuleiðtoga; vitja sjúkra, aldraðra og ástvina okkar; hlusta á upplyftandi tónlist og syngja sálma; biðja til himnesks föður af tilbeiðslu og þakklæti; sinna kirkjuþjónustu; vinna að ættfræði og eigin sögu; segja trúarstyrkjandi sögur og bera vitnisburð okkar til fjölskyldunnar og deila andlegri reynslu með þeim; skrifa bréf til trúboða og ástvina; fasta í ákveðnum tilgangi og verja tímanum með börnum okkar og öðrum á heimilinu.

Lothar Meggendorfer non fu il primo ad elaborare il modo di raccontare una storia, e non fu sicuramente l'ultimo.

Lothar Meggendorfer var ekki sá fyrsti sem þróaði það hvernig sagan er sögð og sannarlega ekki sá síðasti.

Se io fossi incline ad annunciarli e a parlarne, sono divenuti più numerosi di quanto io possa raccontare”.

Ef ég ætti að boða þau og kunngjöra, eru þau fleiri en tölu verði á komið.“

Che privilegio raccontare le esperienze che io e i miei compagni avevamo avuto in quei primi anni!

En sá heiður að fá tækifæri til að segja frá starfi okkar félaganna fyrr á árum!

Le storie le era stato detto dal suo Ayah quando viveva in India era stato abbastanza a differenza di quelle Martha ha dovuto raccontare la casetta brughiera che ha tenuto quattordici persone che vivevano in quattro sale poco e non aveva mai abbastanza da mangiare.

Sögurnar hún hafði verið sagt af Ayah hana þegar hún bjó í Indlandi hafi verið nokkuð ólíkt Marta hafði að segja um mýrlendi sumarbústaður sem haldin fjórtán manns sem bjó í fjórum litlum herbergjum og aldrei haft alveg nóg að borða.

Invitare l’uditorio a raccontare esperienze avute distribuendo l’invito alla Commemorazione o facendo i pionieri ausiliari.

Biðjið áheyrendur um að segja frá hvernig gekk að dreifa boðsmiðanum á minningarhátíðina eða hvernig gekk í aðstoðarbrautryðjandastarfinu.

Raccontare delle esperienze locali o intervistare dei proclamatori in merito ai risultati conseguiti offrendo studi biblici nel giorno dedicato a questa speciale attività.

Endursegið frásögur eða spyrjið boðbera hvernig hafi gengið að bjóða biblíunámskeið á sérstaka deginum þegar gert er átak í þessu starfi.

Ricordategli la gioia che provava in passato e incoraggiatelo a raccontare le belle esperienze avute alle adunanze, nell’opera di predicazione e alle assemblee.

Rifjaðu upp góðar endurminningar og hvettu hinn óvirka til að segja frá ánægjustundum sem hann átti á samkomum, í boðunarstarfinu og á mótum.

Per raccontare alle mie amiche se ho conosciuto qualcuno speciale.

Ég vil segja vinum mínum frá, ef ūađ er einhver sérstakur.

Il suo aiuto a desiderare e il mio caro hap da raccontare.

Hjálp hans til sárþarfnast og kæru gerst mína að segja.

Le udivo raccontare al suono di un pianino che... ... si fermava spesso sotto la mia casa.

Međ ūeim heyrđist gjallandi hljķđ í píanķi sem var leikiđ á niđri í stofu.

Hai intenzione di farmi raccontare la storia o vuoi farmi diventare matta?

Fæ ég friđ til ađ segja söguna eđa gerirđu mig brjálađa?

“Ne approfittiamo per raccontare a mamma e papà com’è andata la giornata, e spesso loro ci danno buoni consigli”.

„Við notum tækifærið og segjum mömmu og pabba frá deginum og þau gefa okkur oft góð ráð.“

Nel considerare il secondo paragrafo, invitare i presenti a raccontare quali benefìci hanno tratto svolgendo il ministero con un proclamatore più esperto.

Þegar farið er yfir grein tvö skaltu bjóða áheyrendum að segja hvernig það hefur gagnast þeim að fara með reyndum boðbera í boðunarstarfið.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu raccontare í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð raccontare

Hvað þýðir raccolta í Ítalska?