Hvað þýðir remise en cause í Franska?
Hver er merking orðsins remise en cause í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota remise en cause í Franska.
Orðið remise en cause í Franska þýðir hringla með, yfirheyrsla, sjá sig um hönd. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins remise en cause
hringla með(rethink) |
yfirheyrsla(questioning) |
sjá sig um hönd(rethink) |
Sjá fleiri dæmi
On assiste à une profonde remise en cause de la valeur des barrages. Hin breyttu viðhorf til stíflugerðar njóta vaxandi fylgis. |
[Il y a une] remise en cause systématique des positions éthiques et doctrinales ”. Fólk dregur markvisst í efa siðferðileg og kenningarleg sjónarmið.“ |
À une époque où la foi en Dieu et en Jésus-Christ est remise en cause et souvent abandonnée, quelle bénédiction d’avoir cette lumière supplémentaire ! Hve blessunarríkt að hafa þetta aukna ljós, á tíma er trú á Guð og Jesú Krist er boðið byrginn og oft yfirgefin! |
Cette situation n'a jamais été remise en cause, ce qui fait aujourd'hui de La Haye le siège du gouvernement, alors que la capitale des Pays-Bas est Amsterdam. Hollenska þingið fundaði þá að staðaldri í Haag en opinberlega var Amsterdam kjörin höfuðborg landsins. |
Si nous nous repentons et acceptons la remise en cause, ces expériences nous permettront de devenir humbles, de changer et de nous rapprocher une fois de plus de notre Père Céleste. Ef við iðrumst og tökum á móti leiðréttingu þá mun þessi reynsla veita okkur svigrúm til að auðmýkja okkur, breyta gjörðum okkar og á ný færa okkur nær himneskum föður. |
L’ouvrage The Mystery of Life’s Origin : Reassessing Current Theories [Le mystère de l’origine de la vie : remise en cause des théories actuelles] explique qu’en présence de grandes quantités d’oxygène libre ‘ aucun acide aminé ne se serait formé, et si, par chance, il s’en était formé, il se serait décomposé rapidement ’*. Bókin The Mystery of Life’s Origin: Reassessing Current Theories bendir á að ef mikið af óbundnu súrefni hefði verið til staðar ‚myndi ekki nokkur amínósýra myndast, og þó einhverjar hefðu gert það af tilviljun hefðu þær óðara sundrast.‘ |
La droiture de sa création, l’homme, a été remise en cause. Heiðarleiki mannsins, sköpunarverks Guðs, var dreginn í efa. |
Il s’agissait d’une remise en cause directe de la légitimité de la domination divine. (1. Mósebók 3:1-6) Hann véfengdi að Guð væri réttmætur stjórnandi og beitti valdi sínu á réttan hátt. |
L’invention de la lunette astronomique entraîna une remise en cause de la théorie d’Aristote. Eftir að sjónaukinn hafði verið fundinn upp fóru stjörnufræðingar að draga kenningu Aristótelesar í efa. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu remise en cause í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð remise en cause
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.