Hvað þýðir riparazione í Ítalska?
Hver er merking orðsins riparazione í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota riparazione í Ítalska.
Orðið riparazione í Ítalska þýðir laga, viðgerð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins riparazione
lagaverb |
viðgerðnoun Chi osserva i fratelli e le sorelle che effettuano le riparazioni necessarie nella Sala del Regno? Hver fylgist með bróður eða systur sinna nauðsynlegri viðgerð í ríkissalnum? |
Sjá fleiri dæmi
Sono accordate riparazioni per l'importo di 300 000 sterline, e gli scozzesi avrebbero ritirato le loro truppe dal nord dell'Inghilterra non appena avessero ricevuto il primo pagamento. Stríðsskaðabætur hljóðuðu upp á 300.000 pund og skoski herinn dró sig til baka frá norðurhéruðunum við fyrstu greiðslu. |
Intorno al 1920 otto giovani marinai brasiliani avevano assistito ad alcune adunanze a New York, dove la loro corazzata era all’ancora per riparazioni. Um 1920 komu átta ungir brasilískir sjóliðar á nokkrar safnaðarsamkomur í New York-borg, á meðan herskipið þeirra var í viðgerð. |
Ie riparazioni sono lunghe. Nokkur tími fer í ūessar viđgerđir. |
Riparazioni di linee elettriche Viðgerðir á raflínum |
Riparazione di ombrelli Viðgerð á regnhlífum |
Manutenzione e riparazione di veicoli a motore Viðahald og viðgerðir á bifreiðum |
11 gennaio - Francia e Belgio occupano la Ruhr nel tentativo di costringere la Germania a intensificare i suoi pagamenti delle riparazioni di guerra. 11. janúar - Franskar og belgískar hersveitir hernámu Ruhr-hérað til að þvinga Þjóðverja til að standa við greiðslu stríðsskaðabóta. |
Egli ricordò al sommo sacerdote Ieoiada la necessità di riscuotere la tassa del tempio da Giuda e Gerusalemme, come ‘ordinato da Mosè’, per finanziare i lavori di riparazione. Hann minnti Jójada æðsta prest á hve nauðsynlegt væri að hlýða fyrirskipun Móse og innheimta musterisskattana frá Júda og Jerúsalem svo að hægt væri að fjármagna viðgerðirnar. |
Non è vero per il lancio che necessitano di riparazioni. Það er ekki satt um sjósetja þurfa viðgerðar. |
La Bibbia non dice se l’Arca fosse stata spostata in precedenza da uno dei re malvagi o se Giosia l’avesse fatta mettere in luogo sicuro durante i grandi lavori di riparazione del tempio. Biblían lætur ósagt hvort einhver af illu konungunum lét fjarlægja örkina úr musterinu eða hvort Jósía kom henni fyrir í öruggri geymslu meðan hinar umfangsmiklu viðgerðir á musterinu stóðu yfir. |
Riparazione e manutenzione di proiettori cinematografici Viðgerðir og viðhald á kvikmyndasýningarvélum |
Proseguendo la conversazione, però, venne fuori il vero problema: il pioniere era scoraggiato a motivo di alcune costose riparazioni alla macchina. Samtalið leiddi síðan í ljós hvað raunverulega bjó að baki. Dýrar bílaviðgerðar höfðu dregið úr honum kjark. |
Composizioni per la riparazione dei pneumatici Dekkjaviðgerðarefni |
Leganti per la riparazione di strade Bindiefni fyrir vegaviðgerðir |
Quali riparazioni occorrono prima di allora? Hvaða viðhaldi þarf að sinna fyrir þann tíma? |
Installazione e riparazione di apparecchi per il condizionamento dell'aria Uppsetning og viðgerðir á loftræstibúnaði |
Installazione e riparazione di apparecchi elettrici Uppsetning og viðgerðir á rafmagnstækjum |
Non abbiamo tutti, proprio tutti, bisogno di riparazioni, manutenzione e riabilitazione? Þörfnumst við ekki öll viðgerðar, viðhalds og endurgerðar? |
Ai giorni di Neemia lavorarono insieme ai sacerdoti alla riparazione delle mura vicino al tempio. Á dögum Nehemía unnu þeir með prestum við múrhleðsluna skammt frá musterinu. |
Se vuoi una riparazione sofisticata, basta che lo dici. Ef þú vilt fína lagfæringu, segðu það bara. |
Tuttavia la lanterna rotante, le luci ausiliarie, le luci di emergenza, le segnalazioni acustiche e i radarfari hanno tutti bisogno di riparazioni, e le torri hanno ancora bisogno di manutenzione. En snúningsljós, hjálparljós, neyðarljós, hljóðboðar og útvarpsvitar þarfnast viðhalds og mannvirkin líka. |
Una riparazione della sua macchina. Hann skaut hana. |
Sono indispensabili manutenzione e riparazioni, e se le circostanze lo richiedono si fanno degli ampliamenti. Hús kallar á viðhald og viðgerðir og jafnvel viðbætur þegar aðstæður breytast. |
Le dighe e i sistemi di drenaggio hanno bisogno di manutenzione e di tanto in tanto di qualche lavoro di riparazione. Flóðgörðum og framræslukerfum þarf að halda við og stundum er viðgerðar þörf. |
È più un centro assistenza, dove i veicoli che hanno bisogno di riparazioni vengono per ricevere manutenzione ed essere riabilitati. Hún er líkari bílaverkstæði, þar sem gert er við bíla, þeim viðhaldið og þeir endurgerðir. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu riparazione í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð riparazione
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.