Hvað þýðir 色々 í Japanska?
Hver er merking orðsins 色々 í Japanska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 色々 í Japanska.
Orðið 色々 í Japanska þýðir fjölbreyttur, ólíkur, margvíslegur, ýmis, sundurleitur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 色々
fjölbreyttur(diverse) |
ólíkur(diverse) |
margvíslegur(diverse) |
ýmis(various) |
sundurleitur(diverse) |
Sjá fleiri dæmi
ビリー は 俺 達 の 為 に 色々 や っ て くれ た Billy hefur stađiđ međ okkur oftar en ég hef tölu á. |
ヨハネ第一 5:19)ですから,たとえどんな国に住んでいてもわたしたちは色々な問題に直面します。 (1. Jóhannesarbréf 5:19) Þar af leiðandi hlutu að vera vandamál óháð því í hvaða landi við bjuggum. |
どんな状況に置かれていても,色々な世話をしてくれる人たちに証言できるかもしれない Hverjar sem aðstæður okkar eru getum við fengið tækifæri til að vitna fyrir þeim sem veita okkur þjónustu af ýmsu tagi. |
この騎手は30分ほどの間,色々と質問をし,答えを聞いて大変喜びました。 Hann spurði spurninga í um hálfa klukkustund og var himinlifandi yfir svörunum sem hann fékk. |
や り 方 は 色々 だ Hvernig sem ūau vilja. |
リリーはこう語っています。「 この学校に出席して,宣教や生活で直面する色々な問題に対処できるようになりました。 „Í skólanum lærði ég að takast á við erfiðleika sem tengjast starfinu og öðrum sviðum lífsins,“ segir Lily (til hægri). |
ゲイル が 色々 手伝 っ て くれ る Gale færir ūér villibráđ. |
それから10〜20年間、眠ろうとする時には、 「ワームホールを作る最初の人間になって、 もっと色々なものをより速くしたい それからタイムマシーンも作りたい」 Og svo, þegar ég fór að sofa næstu 10 eða 20 árin, hugsaði ég á nóttinni, "Ég vil verða fyrsta manneskjan til að búa til ormagöng, til að láta hluti komast hraðar. |
3 塵で造られているものには,色々な面で限界があります。 3 Sköpunarverur úr leiri eða mold hafa sín takmörk. |
色々な機械が工夫された。 Margs konar hönnun var þróuð. |
それでも私たちは,依然として色々な教会を訪ね,日曜日ごとに違った教会の夜の礼拝に出ましたが,どの教会に行っても満足できませんでした。 Við vorum enn að ganga milli kirkna hvert einasta sunnudagskvöld, en við vorum aldrei ánægðir með neina kirkju sem við sóttum. |
しかし,色々な間違った道に迷い込んだ挙げ句,やっと見いだしたのです。 Við leituðum Guðs og fundum hann — en ekki fyrr en við höfðum farið margar villigötur. |
でも,開拓者たちから色々な経験を聞いて,兄弟たちの喜びに満ちた姿と,宣教に対する自分ののんきな態度との違いを感じずにはいられませんでした。 En þegar ég heimsótti þessa brautryðjendur og hlustaði á frásögur þeirra gat ég ekki annað en hugsað um hve mikla ánægju þeir höfðu af boðunarstarfinu í samanburði við mig sem sinnti því af litlum áhuga. |
色々ありがとう。 Takk fyrir allt. |
ヨブ 1:8)愛と信頼を示してくださるわたしたちの天の父は,危険なわな,例えば色々な種類の貪欲さに関連したわなについて注意を促してくださいます。 わたしたちがこれからも神に対して傷のない忠実な歩みを続けることを望んでおられるからです。 (Jobsbók 1:8) Kærleiksríkur, himneskur faðir okkar, sem treystir okkur, gerir okkur viðvart um hættulegar snörur, eins og þær sem tengjast ýmsum myndum ágirndarinnar, af því að hann vill að við höldum áfram að vera flekklaus og honum trúföst. |
色々 ありがとう Guđi sé lof. |
夫とわたしは自転車で色々な会衆を訪問し,兄弟姉妹の家に滞在しました。 Við hjóluðum milli safnaða og gistum hjá bræðrum og systrum. |
もちろん,肺の調子が色々と悪くなることもあるでしょう。 特に抵抗力が弱まっている時はそうです。 Að sjálfsögðu getur ýmislegt farið úrskeiðis í lungunum, einkum ef mótstöðuafl líkamans er lítið. |
実際,十字架には色々異なった形の物があり,その一部がこのページに示されています。 Í reyndinni eru til margar ólíkar tegundir krossa, fáeinar sýndar hér. |
ビキニ島では食べられた色々な魚が,ロンゲリク島では有毒で食べられませんでした。 Og margar tegundir fiskjar, sem voru ætar á Bikini, voru eitraðar á Rongerik. |
ヨハネ 13:1)ご自分の教えが弟子たちにとって理解しにくかった時には,自分たちだけになった時に辛抱強く時間をかけて色々な事を分かりやすく説明されました。( (Jóhannes 13:1) Þegar kenningar hans voru þeim ekki ljósar tók hann sér þolinmóður tíma til að skýra málin fyrir þeim einslega. |
4)不正直であることが色々な面に表われている。 (4) Óheiðarleika í ýmsum myndum. |
聖書の中で,一つの言葉が異なった意味合いで色々に使われているのは珍しいことではありません。 Í Biblíunni er ekki óalgengt að orð sé notað á marga mismunandi vegu með mismunandi merkingarblæbrigðum. |
ここは標高,気候,土壌が変化に富んでいるので,色々な種類の高木や低木その他の植物が育ちます。 寒い高山地域で繁茂するもの,灼熱の砂漠で成長するもの,沖積平野や岩の多い台地に茂るものもあります。 Hið fjölbreytta landslag, loftslag og jarðvegur gerir að verkum að þar þrífst fjölskrúðugur trjágróður, runnar og aðrar jurtir — meðal annars jurtir sem vaxa á köldum háfjallasvæðum, í brennheitum eyðimörkum og jurtir sem dafna á flæðilöndum eða grýttum hásléttum. |
Við skulum læra Japanska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 色々 í Japanska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Japanska.
Uppfærð orð Japanska
Veistu um Japanska
Japanska er austur-asískt tungumál sem talað er af meira en 125 milljónum manna í Japan og japönskum útbreiðslum um allan heim. Japanska er einnig áberandi fyrir að vera almennt skrifað í samsetningu þriggja leturgerða: kanji og tvær tegundir af kana onomatopoeia, þar á meðal hiragana og katakana. Kanji er notað til að skrifa kínversk orð eða japönsk orð sem nota kanji til að tjá merkingu. Hiragana er notað til að skrá japönsk upprunaleg orð og málfræðilega þætti eins og hjálparsagnir, hjálparsagnir, sagnalok, lýsingarorð... Katakana er notað til að umrita erlend orð.