Hvað þýðir se prononcer sur í Franska?
Hver er merking orðsins se prononcer sur í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota se prononcer sur í Franska.
Orðið se prononcer sur í Franska þýðir orsaka, ákveða, elska, gagnrýna, ganga úr skugga um. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins se prononcer sur
orsaka(decide) |
ákveða(decide) |
elska
|
gagnrýna
|
ganga úr skugga um
|
Sjá fleiri dæmi
Il est difficile de se prononcer sur son origine. Erfitt er að tímasetja með vissu uppruna hennar. |
Le temps que l’on se prononce sur leur sort, 11 000 prisonniers moururent de faim. Og meðan þessi grisjun fór fram dóu 11.000 fangar úr hungri. |
« Quand quelqu’un se prononce sur une affaire avant d’entendre les faits, c’est stupide et humiliant » (PROV. „Svari einhver áður en hann hlustar er það heimska hans og skömm.“ – ORÐSKV. |
Comme le dit Proverbes 18:13, « quand quelqu’un se prononce sur une affaire avant d’entendre les faits, c’est stupide et humiliant ». Í Orðskviðunum 18:13 segir: „Svari einhver áður en hann hlustar er það heimska hans og skömm.“ |
Elle constate par ailleurs que l’État n’a pas à se prononcer sur « la légitimité des croyances religieuses ou sur les modalités d’expression de celles-ci ». Dómstóllinn úrskurðaði einnig að það væri ekki á valdi stjórnar Grikklands að „ákvarða hvort trúarskoðanir eða þær leiðir, sem eru farnar til að tjá slíkar trúarskoðanir, séu lögmætar“. |
14 Avant de se prononcer sur un litige opposant des chrétiens, les anciens prient Jéhovah de leur accorder l’aide de son esprit et se fient à sa direction en consultant la Bible et les publications de “ l’esclave fidèle et avisé ”. — Mat. 14 Áður en öldungar fella úrskurð í máli trúsystkina þurfa þeir að biðja um handleiðslu anda Jehóva. Þeir fá leiðsögn andans með því að leita ráða í Biblíunni og ritum hins trúa og hyggna þjóns. – Matt. |
La Bible ne se prononce pas expressément sur la légalité du mariage entre des personnes de même sexe. Í Biblíunni er ekki fjallað um lagaleg réttindi fólks af sama kyni til að gifta sig. |
Bien qu’elle cite nommément quelques hommes et femmes de foi qui seront ressuscités, la Bible ne se prononce pas sur les perspectives de résurrection de chaque personne qu’elle désigne par son nom (Hébreux 11:1-40). Þó að Biblían nefni með nafni bæði menn og konur sem þjónuðu Guði og verða vafalaust reist upp frá dauðum fjallar hún ekki um upprisuhorfur hvers einstaklings sem kemur þar við sögu. |
Représentez- vous la scène : Adam et Ève se rebellent, Dieu prononce son jugement sur eux et, en conséquence, les chasse du Paradis (Genèse, chap. Sjáðu fyrir þér hvernig Adam og Eva gera uppreisn, Guð fellir dóm yfir þeim og úthýsir þeim úr paradís. |
Cependant, les anciens ne recommanderont pas rapidement un nouveau disciple, “de peur qu’il ne se gonfle d’orgueil et ne tombe dans le jugement prononcé sur le Diable”. Ekki er tilgreint hve langur þessi reynslutími þarf að vera og andlegur vaxtarhraði manna er misjafn, en öldungar ættu ekki að flýta sér um of „til þess að hann ofmetnist ekki og verði fyrir sama dómi og djöfullinn.“ |
Quelque sept années se sont écoulées depuis que Paul et Barnabas ont entendu Jacques prononcer l’interdiction sur l’idolâtrie, le sang et la fornication. Um sjö ár eru liðin síðan Páll og Barnabas heyrðu Jakob lýsa banninu við skurðgoðadýrkun, neyslu blóðs og saurlifnaði. |
C’est également ce qui ressort du texte où l’apôtre Paul déconseille de confier une charge de surveillant à un nouveau converti, “de peur qu’il ne se gonfle d’orgueil et ne tombe dans le jugement prononcé sur le Diable”. Það má einnig sjá af aðvörun Páls við því að skipa mann, sem nýlega hefur tekið trú, í stöðu umsjónarmanns; hann gæti þá ‚ofmetnast og orðið fyrir sama dómi og djöfullin.‘ (1. |
6 Jéhovah a montré qu’il est ‘ le Dieu qui donne la consolation ’ quand il a prononcé la condamnation sur celui qui avait incité l’homme à se rebeller (Romains 15:5). 6 Jehóva reyndist vera ‚Guð sem veitir huggunina‘ þegar hann dæmdi frumkvöðulinn að uppreisn mannsins. |
C’est maintenant le moment pour tous ceux qui sont conscients de leurs besoins spirituels de se conformer aux paroles que Jésus a prononcées dans le Sermon sur la montagne, bâtissant ainsi sur le fondement d’un roc inébranlable. Núna er rétti tíminn fyrir alla, sem eru sér meðvitandi um andlega þörf sína, til að gefa gaum orðum Jesú í fjallræðunni og byggja þannig á varanlegum kletti. |
La capacité de se montrer bienveillant et prévenant dans tous les aspects de la vie (...) a un effet constructif prononcé sur celui qui manifeste ces sentiments ainsi que sur la personne qui en est l’objet, et procure donc du plaisir à tous deux.” Hæfnin til að láta góðvild og tillitssemi ná til allra sviða lífsins . . . hefur áberandi uppbyggileg áhrif á þann sem sýnir slíkar tilfinningar og eins þann sem þær eru sýndar, þannig að báðir hafa ánægju af.“ |
Nous serons plus résolus à rejeter tout lien avec le monde si nous nous rappelons que les amis de la chrétienté se retourneront sous peu contre elle et exécuteront la sentence que Dieu a prononcée sur cet élément principal de Babylone la Grande, l’empire universel de la fausse religion. — Ézéchiel 23:8-49; Révélation 17:1-6, 15-18. Það mun styrkja þann ásetning okkar að forðast óviðeigandi veraldleg tengsl ef við munum að félagar kristna heimsins munu bráðlega snúast gegn honum og fullnægja dómi Guðs á honum sem er einn meginhluti Babýlonar hinnar miklu, heimsveldis falskra trúarbragða. — Esekíel 23:8-49; Opinberunarbókin 17:1-6, 15-18. |
Comment, dans la prière qu’il a prononcée lors de l’inauguration du temple, Salomon a- t- il indiqué que Jéhovah se préoccupe non seulement des besoins de ses serviteurs sur le plan collectif, mais qu’il connaît aussi la situation propre à chaque personne qui le craint ? Þegar Salómon vígði musterið, hvernig benti hann á í bæn sinni að Jehóva sjái ekki aðeins um þarfir þjóna sinna sem hóps heldur þekki einnig aðstæður hvers einstaklings sem óttast hann? |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu se prononcer sur í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð se prononcer sur
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.