Japanska
Hvað þýðir 上昇志向 í Japanska?
Hver er merking orðsins 上昇志向 í Japanska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 上昇志向 í Japanska.
Orðið 上昇志向 í Japanska þýðir græðgi, metnaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 上昇志向
græðgi
|
metnaður
|
Sjá fleiri dæmi
エリスロポエチンを大量に投与する術後の治療を始めてから9日後に,ヘモグロビンは1デシリットル当たり2.9から8.2に上昇した。 副作用はなかった」。 Níu daga meðferð með stórum skömmtum af rauðkornavaka í kjölfar skurðaðgerðar jók blóðrauðann úr 2,9 í 8,2 grömm í desílítra án nokkurra aukaverkana.“ |
盗みはまた,危険性の高いスポーツのようにみなされています。 盗んだブラウスをハンドバッグに押し込んだり,CDをリュックの中にこっそり滑り込ませたりする時,アドレナリンが急上昇するのを楽しんでいるように見える若者もいるのです。 Þjófnaður virðist líka vera eins konar áhættuíþrótt; sumir virðast njóta adrenalínskotsins sem þeir finna fyrir um leið og þeir lauma stolinni blússu ofan í tösku eða renna geisladiski í bakpokann. |
スペインの離婚率は,20世紀最後の10年が始まった時点で8組につき一組にまで上昇しました。 ほんの25年前には100組に一組でしたから,これは著しい増加です。 Í byrjun þessa áratugar endaði áttunda hvert hjónaband á Spáni með skilnaði — og það er stórt stökk frá einu hjónabandi af hverjum hundrað sem endaði með skilnaði 25 árum áður. |
それは熱による膨張 ― 暑い日に温度計の水銀が上昇するのと同じ現象です。 Vegna varmaþenslu — sama fyrirbæris og lætur kvikasilfurssúluna í hitamælinum stíga á heitum degi. |
例えば,1990年5月に300人を超える世界中の気象専門家は,もし人類がこの動向を逆転させなければ,世界中の平均気温は今後35年以内に摂氏2度,来世紀の終わりまでには6度上昇すると警告を発しました。 Til dæmis létu yfir 300 loftslagsfræðingar úr öllum heimshornum frá sér fara aðvörun í maí árið 1990 um að meðalhitastig jarðar muni hækka um tvær gráður næstu 35 árin og 6 gráður fyrir lok næstu aldar, ef menn gera ekkert til að snúa þróuninni við. |
放射性の雲は大気中を上昇し,ウクライナ,ベロルシア(今のベラルーシ),ロシア,ポーランド,さらにはドイツ,オーストリア,スイスなどの上空を幾百キロも流されてゆきました。 Geislaskýið steig upp til himins og barst hundruð kílómetra leið yfir Úkraínu, Hvíta Rússland og Pólland, og einnig yfir Þýskaland, Austurríki og Sviss. |
あまり の 温度 上昇 に 炭鉱 を 閉鎖 し な く て は な ら な かっ た Ūađ er svo heitt hérna ađ viđ urđum ađ loka námunni. |
2メートル上昇すれば,1,190の島から成るモルジブ群島は消滅するかもしれない」と,「国連クロニクル」誌は報じています。 Tæplega tveggja metra hækkun sjávarborðs gæti fært hinar 1190 eyjar í Maldíveyjaklasanum [á Indlandshafi] í kaf.“ |
うまくいけば,このエネルギーは,フロンの分子が成層圏まで上昇してオゾン層を破壊する前にフロン分子を粉砕できるかもしれません。 Menn ímynda sér að þannig mætti sprengja klórflúrkolefnissameindirnar áður en þær stíga upp í heiðhvolfið og skemma ósonlagið. |
その報告によると,不眠症の高齢者に4週間にわたって,日中の4時間(10時から12時と,2時から4時),人工的な明るい光を当てたところ,メラトニンの分泌が「対照グループの若者たちと同じレベルまで」上昇しました。 Þegar hinir öldruðu, sem þjáðust af svefnleysi, voru látnir vera í skæru rafljósi um miðjan dag (frá klukkan tíu til hádegis og frá tvö til fjögur) í fjórar vikur, jókst melatónínframleiðslan og varð „svipuð og hjá unga samanburðarhópnum,“ segir í fréttinni. |
目のくらむような光が走ったかと思うと,それに続いて,何千万度もの高熱の火の玉が時速480キロほどの速さで上昇しました。 Blindandi blossi sást og tugmilljóna gráðu heit eldsúla gaus upp í loftið með um 480 kílómetra hraða miðað við klukkustund. |
いよいよ広まって身体的な暴力や衝突を引き起こすほどに」なっているこの「瀬戸際志向[危険な状況を安全の限界まで推し進めてからでなければやめないという慣行]や,いろいろな割り込みテクニック」が増し加われば,路上で悲惨な目に遭うおぜん立てが出来上がるというわけです。 Við þetta bætist það tíða háttarlag manna að tefla á tæpasta vað og vera eins ágengir í umferðinni og þeir frekast þora, og þá er komin uppskriftin að umferðarslysi. |
例えばドイツ連邦共和国では,環境保護志向の,適切にも「緑の党」という名称の政党が,1987年1月の総選挙で一般投票の8.3%を獲得しました。 Í Vestur-Þýskalandi tókst umhverfisverndarflokki græningja til dæmis að ná til sín 8,3 af hundraði atkvæða í kosningum til þjóðþingsins árið 1987. |
ある著名な医師は,「効果的な抑制計画を実施しなければ,性行為感染症の発生は増加し続けるであろう。 最近の増加傾向は,若い人々の間での性行動のレベルが上昇していることが原因の一部となっている」と述べました。 ―「結婚と家族における最近の論争」。 Þekktur læknir segir: „Tíðni samræðissjúkdóma mun halda áfram að aukast nema hægt sé að beita áhrifaríkum aðferðum gegn þeim, og aukin tíðni þeirra upp á síðkastið stafar að hluta til af auknu kynlífi meðal ungs fólks.“ — Current Controversies in Marriage and Family. |
クロロフルオロカーボン: 安定した状態を長く保つこの化学物質は,成層圏に上昇するとオゾン破壊の一因となります。 KLÓRFLÚRKOLEFNI eru lífseig efnasambönd sem stuðla að eyðingu ósonlagsins eftir að þau hafa borist upp í heiðhvolfið. |
粉を直接熱湯に混ぜたコーヒーを飲むと,フィルターを通したコーヒーを飲む場合やコーヒーを全く飲まない場合に比べ,コレステロール値は10%上昇することがある」。 Lundúnablaðið The Times vitnaði nýverið í hollenska skýrslu þar sem komist var að eftirfarandi niðurstöðu: „Kaffi, sem er lagað með því að blanda möluðu kaffi beint út í sjóðandi vatn, getur hækkað kólesterólstig [blóðsins] um 10 af hundraði í samanburði við síað kaffi eða alls ekkert kaffi.“ |
海洋プレートが大陸プレートに潜り込むと,圧力と温度が上昇します。 Ef fleki undir hafi rennur undir landfleka veldur það auknum hita og þrýstingi. |
こうした事態の原因は,母親が働きに出ていること,離婚率の上昇,物質主義的な人生観などにあるとする人もいます。 Sumir kenna um útivinnandi mæðrum, tíðari hjónaskilnuðum og efnishyggju. |
多くの国が消費志向社会となっており,『幸せには高収入や所有物が欠かせない』というメッセージが発信されています。 Neysluþjóðfélög víða um heim telja fólki trú um að hamingjan sé háð tekjum þess og eignum. |
しかし,気温の上昇によって氷や雪が溶けてゆくと,その下の黒ずんだ土や水がより多くの熱を吸収します。 Ef hitastig jarðar hækkar og snjóar og ísbreiður þiðna í ríkari mæli mun hafið eða jörðin drekka í sig meiri varma. |
温室効果ガスは気温を上昇させている。 Lofttegundir, sem valda gróðurhúsaáhrifum, eru að hita upp andrúmsloftið. |
石油価格は上昇し、ナイジェリアに富をもたらした。 Olíulindir við ósa Níger hafa fært landinu mikil auðæfi. |
全球海洋観測システムは,ブイを使ったシステムによって,特定の海域の水温のわずかな上昇に関する情報も提供できます。 それが,遠く離れた地域の天気に大きな影響を及ぼすことがあります。 Sett hefur verið upp baujukerfi sem veitir upplýsingar um smávægilega hækkun á hitastigi sjávar sem getur haft gífurleg áhrif á veður í órafjarlægð. |
希望を与えてくださる神に頼り,ワシのように上昇できますように。 Biddu Guð um styrk sem getur látið þið fljúga upp eins og örninn. |
ベンガル湾の小島をめぐるバングラデシュとインドの長年にわたる領有権争いが,ついに解決した。 海面が上昇したためだ。 Langstæð deila Bangladessa og Indverja um óbyggða smáeyju á Bengalflóa hefur nú verið leyst — vegna hækkandi sjávarborðs. |
Við skulum læra Japanska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 上昇志向 í Japanska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Japanska.
Uppfærð orð Japanska
Veistu um Japanska
Japanska er austur-asískt tungumál sem talað er af meira en 125 milljónum manna í Japan og japönskum útbreiðslum um allan heim. Japanska er einnig áberandi fyrir að vera almennt skrifað í samsetningu þriggja leturgerða: kanji og tvær tegundir af kana onomatopoeia, þar á meðal hiragana og katakana. Kanji er notað til að skrifa kínversk orð eða japönsk orð sem nota kanji til að tjá merkingu. Hiragana er notað til að skrá japönsk upprunaleg orð og málfræðilega þætti eins og hjálparsagnir, hjálparsagnir, sagnalok, lýsingarorð... Katakana er notað til að umrita erlend orð.