Hvað þýðir 適用 í Japanska?
Hver er merking orðsins 適用 í Japanska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 適用 í Japanska.
Orðið 適用 í Japanska þýðir forrit, notkun, tölvuforrit, Notendaforrit, Vörpun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 適用
forrit(application) |
notkun(application) |
tölvuforrit(application) |
Notendaforrit(application) |
Vörpun
|
Sjá fleiri dæmi
どうすれば読んだ聖句の適用をはっきり示すことができますか。[ Hvernig getum við skýrt ritningarstaði vel? |
イエスはその人に,神の原則を現実的な仕方で適用するよういっそう努力し,活動的な弟子になりなさいと言われました。 Jesús bað hann um að leggja meira á sig til að sýna í verki að hann færi eftir frumreglum Guðs og væri virkur lærisveinn. |
その少女が引き合いに出した,エホバのご命令に従うという同じ原則は,他の分野においてもエホバの証人に適用されます。 Vottar Jehóva lifa eftir þessari sömu meginreglu um að hlýða boðum Guðs, sem unga stúlkan gat um, á öðrum sviðum lífsins. |
その教訓は油そそがれた者たちだけに適用されますか。 Á það bara við hina andasmurðu? |
わたしたちが本当に悔い改めるなら,エホバはみ子の贖いの犠牲の価値をわたしたちに適用してくださるのです。 Ef við iðrumst í sannleika notar hann gildi lausnarfórnar sonar síns í okkar þágu. |
ドイツの一注釈者は,ここで用いられているギリシャ語が「おもに,宴会での社交的な飲酒に適用された」ことについて説明しています。 Þýskur orðskýrandi skýrði grísku orðin, sem hér eru notuð, svo að þau hafi „aðallega verið notuð um drykkju í veislum.“ |
こうした時代遅れの法律が適用されることによって,甚だしい不公正がギリシャのエホバの証人や他の人々にもたらされています。 Beiting þessara gömlu laga er mikið ranglæti í garð votta Jehóva og annarra á Grikklandi. |
その時サタンが詩編 91編11節と12節を誤って適用した仕方から判断して,イエスがその最初の誘惑に対する答えの中で言っておられたことの意味を,サタンは理解してさえいなかったのかもしれません。( Ef dæma má af því hversu ranglega hann síðan heimfærði Sálm 91:11 og 12 er hugsanlegt að hann hafi ekki einu sinni skilið hvað Jesús átti við með svari sínu við fyrstu freistingunni. |
□ ヘブライ 1章9節を適用すれば,どんなさまざまな面でエホバの証人は世と異なったものとなりますか • Á hvaða mismunandi vegu gerir heimfærsla Hebreabréfsins 1:9 votta Jehóva ólíka heiminum? |
コリ一 14:33)会衆は,神の規準が適用されて初めて霊的に活発な状態になります。 14:33) Þess vegna getur söfnuður aðeins dafnað ef mælikvarða Guðs er fylgt. |
三日目午前のプログラムで注意を引くのは,3部から成るシンポジウムです。 そこでは聖書のエゼキエル書の結びの章とその預言的な適用について論じられます。 Á sunnudagsmorgni verður flutt þrískipt ræðusyrpa um lokakafla Esekíelsbókar og spádómlega heimfærslu þeirra. |
学校の監督は,研究生が家の人をどのように助けて資料の内容を論理的に考えさせ,理解させるか,また聖句をどのように適用するか,という点に特に関心を払うでしょう。 Skólahirðirinn mun einkum hafa áhuga á því hvernig nemandinn hjálpar húsráðandanum að rökhugsa og skilja efnið og hvernig ritningarstaðirnir eru heimfærðir. |
しかし,努力するだけの価値はあります。 たとえ一度に一つの提案しか適用できず,家族研究の質が少しずつしか向上しない場合でもそうです。 En það er áreynslunnar virði, jafnvel þótt þið getið aðeins notfært ykkur eina tillögu í einu til að bæta námsdagskrá fjölskyldunnar. |
ヘブライ 4:15)そしてその立場で,人類に,罪を贖うご自分の犠牲の価値を適用されます。 (Hebreabréfið 4:15) Í þeirri stöðu beitir hann gildi friðþægingarfórnar sinnar í þágu mannkyns. |
◆ 5:2 ― この助言はどのように適用されるでしょうか。 ◆ 5:1 — Hvernig eiga þessi ráð við? |
そして,詩編 95編をどのように適用しましたか。 Hvaða viðvörun gefur Páll og hvernig heimfærir hann Sálm 95? |
ルカ 22章30節の「イスラエルの十二部族」は,マタイ 19章28節にあるのと同じで,その適用は広げられて,霊によって生み出された,イエスの従属の祭司たちだけでなく,人類の他のすべてが含まれます。[ Í Lúkasi 22:30 tákna „tólf ættkvíslir Ísraels“ hið sama og í Matteusi 19:28 þar sem merkingin er víkkuð út fyrir það að ná aðeins yfir andagetna undirpresta Jesú og látin fela í sér allt mannkynið. |
目立たせる要点は前もって決めておきます。 自分が聖句を理解しているか,効果的に適用できるかを確かめてください。 Þú skalt ákveða fyrirfram þau atriði sem þú munt leggja áherslu á og gættu þess að þú skiljir ritningarstaðina og getir heimfært þá á áhrifaríkan hátt. |
聖書学者の中には,「忠節な者」に相当する語が一部のヘブライ語写本の中で複数形になっているという事実を裏づけとして引き合いに出し,この聖句を忠実な人々全体に適用する人もいます。 Sumir biblíufræðingar heimfæra þetta vers á trúaða menn almennt og nefna því til stuðnings að í sumum hebreskum handritum standi orðið fyrir ‚trúaður‘ í fleirtölu. |
この『一つのバプテスマ』が真のクリスチャンとなる人々すべてに適用されます。 Þessi ‚eina skírn‘ á við alla sem gerast sannkristnir menn. |
律法は曲げて適用され,啓発の源となるどころか,それら伝統のゆえに人々の重荷となっていました。( Lögmálinu var misbeitt og erfikenningarnar gerðu það þjakandi en ekki fræðandi. |
ロ)しかし,ヨハネ 3章3‐5節が「小さな群れ」だけに適用されるのはなぜですか。 (b) Hvers vegna á Jóhannes 3:3-5 aðeins við ‚litlu hjörðina‘? |
イエスの弟子たちは,いろいろな機会に,イエスが「この世代」に言及し,その表現をはるかに広い意味で一律に適用されるのを聞きました。 Allmörgum sinnum heyrðu lærisveinar Jesú hann nota orðin ‚þessi kynslóð‘ í langtum víðtækari merkingu. |
そのような土台を据えたなら,そのあと本論の各要点の論議を展開しながら実際的な適用を示し,また結びの部分でもそのようにしてください。 Eftir að þú hefur lagt þennan grunn skaltu halda áfram að benda á notagildi efnisins, bæði þegar þú vinnur úr hverju aðalatriði ræðunnar og eins í niðurlagsorðunum. |
また,それらの例えの教訓をどのように宣教に適用できるかを学びます。 Við könnum einnig hvernig við getum notað það sem við lærum af þeim þegar við boðum fagnaðarerindið. |
Við skulum læra Japanska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 適用 í Japanska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Japanska.
Uppfærð orð Japanska
Veistu um Japanska
Japanska er austur-asískt tungumál sem talað er af meira en 125 milljónum manna í Japan og japönskum útbreiðslum um allan heim. Japanska er einnig áberandi fyrir að vera almennt skrifað í samsetningu þriggja leturgerða: kanji og tvær tegundir af kana onomatopoeia, þar á meðal hiragana og katakana. Kanji er notað til að skrifa kínversk orð eða japönsk orð sem nota kanji til að tjá merkingu. Hiragana er notað til að skrá japönsk upprunaleg orð og málfræðilega þætti eins og hjálparsagnir, hjálparsagnir, sagnalok, lýsingarorð... Katakana er notað til að umrita erlend orð.