Hindi
Hvað þýðir शर्त í Hindi?
Hver er merking orðsins शर्त í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota शर्त í Hindi.
Orðið शर्त í Hindi þýðir skilyrði. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins शर्त
skilyrðinoun यदि परमेश्वर को हमारी प्रार्थनाओं का उत्तर देना है, तो हमें कौनसी शर्त पूरी करनी चाहिए? Hvaða skilyrði þarf að fullnægja til að Guð svari bænum okkar? |
Sjá fleiri dæmi
लेकिन, यीशु ने एक शर्त बतायी: परमेश्वर से माफी पाने के लिए, हमें दूसरों को माफ करना चाहिए। En Jesús setti eitt skilyrði: Ef við viljum að Guð fyrirgefi okkur verðum við að fyrirgefa öðrum. |
उसी तरह, १९१४ की शरत में यीशु का राजा के रूप में प्रतिष्ठित होने के साढ़े तीन वर्ष बाद, वह यहोवा के साथ आत्मिक मन्दिर में प्रवेश किया और परमेश्वर के लोगों में परिष्कार करने और शुद्ध करने की आवश्यकता पायी। Á líkan hátt, þrem og hálfu ári eftir að Jesús var settur í hásæti sem konungur haustið 1914, kom hann í fylgd Jehóva til hins andlega musteris og komst að raun um að þjónar Guðs þörfnuðust fágunar og hreinsunar. |
आज परमेश्वर का अनुग्रह चाहनेवाले सभी लोगों को वैसा ही विश्वास दिखाना चाहिए। उन्हें अपना जीवन यहोवा परमेश्वर को समर्पित करना चाहिए और मसीही बपतिस्मा लेकर यह ज़ाहिर करना चाहिए कि उन्होंने बिना किसी शर्त के अपना जीवन परमप्रधान परमेश्वर को समर्पित किया है। Allir sem þrá velþóknun Jehóva Guðs nú á dögum verða að iðka trú eins og þeir, vígjast hinum hæsta Guði skilyrðislaust og skírast kristinni skírn til tákns um það. |
एक दम्पति का विवाह में प्रेम और आदर दिखाना इस शर्त पर नहीं है कि वे एक ही धर्म के हों।—इफिसियों ५:२३, २५. Hjón geta elskað og virt hvort annað þó að þau séu ekki sömu trúar. — Efesusbréfið 5: 23, 25. |
15 इसलिए लमनाइयों ने उनकी जान नहीं ली और उन्हें बंदी बना कर नफी के प्रदेश में ले गए, और उन्हें उस देश में बसने का अधिकार इन शर्तों पर दिया कि वे राजा नूह को लनायटियों के हाथों में दे देंगे, और अपनी संपत्ति है, और जो कुछ भी उनके पास है उसका आधा, उनके सोने, और उनकी चांदी, और उनकी सभी मूल्यवान वस्तुओं का आधा उन्हें देंगे, और इस प्रकार वे लमनाइयों के राजा को हर वर्ष कर देते रहेंगे । 15 Þess vegna hlífðu Lamanítar lífi þeirra, tóku þá til fanga, fluttu aftur til Nefílands og fengu þeim aftur land sitt með því skilyrði, að þeir framseldu Lamanítum Nóa konung og létu af hendi eigur sínar, já, helming af öllu, sem þeir ættu til, helming af gulli sínu og silfri og öllum dýrgripum sínum, og á þann hátt skyldu þeir gjalda konungi Lamaníta árlegan skatt. |
यह प्लगइन जीपीएल सं. २ या बाद के शर्तों के अधीन वितरित किया गया है Þessu íforriti er dreift undir skilmálum GPL útgáfu # eða seinni |
फिर भी, उनके लिए जो बिना शर्त के परमेश्वर के प्रति समर्पित हैं, जिनकी उम्र और आध्यात्मिक प्रगति कैसी भी क्यों न हो, बुनियादी सच्चाई यही है: सच्चा आनन्द वफ़ादारी से यहोवा की सेवा करने से ही प्राप्त होता है। Óháð aldri eða andlegum framförum heldur þetta undirstöðuatriði þó gildi fyrir alla þá sem eru vígðir Guði skilyrðislaust: Sönn hamingja er fólgin í trúfastri þjónustu við Jehóva. |
(यूहन्ना 17:16; याकूब 4:4) वह बिना किसी शर्त के अपने ‘शरीर को जीवित, और पवित्र, और परमेश्वर को भावता हुआ बलिदान करके चढ़ाता’ है। (Jóhannes 17:16; Jakobsbréfið 4:4) Hann hefur boðið sig fram sem ‚lifandi, heilaga, Guði þóknanlega fórn‘ án nokkurra skilyrða. |
यहोवा, सुलैमान को यकीन दिलाता है: “मैं तेरा राज्य इस्राएल के ऊपर सदा के लिये स्थिर करूंगा।” बस शर्त यह है कि सुलैमान को हमेशा यहोवा की आज्ञा माननी है। Jehóva lofar honum að ‚staðfesta hásæti konungdóms hans yfir Ísrael að eilífu‘, svo framarlega sem konungur reynist hlýðinn. |
मगर इसके लिए लाबान ने याकूब के सामने एक शर्त रखी कि पहले याकूब को उसके यहाँ सात साल काम करना पड़ेगा। Hann bað samt Jakob að vinna á ökrum sínum í sjö ár og fá þá Rakel að launum. |
एक भाई ने उसे ज्ञान किताब से इस शर्त पर अध्ययन करने के लिए कहा कि आप एक ही बार अध्ययन करने के बाद या फिर जब जी चाहे तब अध्ययन बंद कर सकते हैं। Dag einn bauð bróðir honum biblíunámskeið í Þekkingarbókinni með því skilyrði að maðurinn gæti hætt eftir fyrsta skiptið eða hvenær sem væri eftir það. |
यहोवा ने इसराएलियों से वादा किया कि वह उनकी मदद करता रहेगा और उन्हें एक ऐसा राष्ट्र बनाएगा जिसके ज़रिए पूरी मानवजाति को आशीष मिलेगी। मगर उसने एक शर्त रखी कि वे उसके वफादार बने रहें और उसे अपना राजा मानें। Svo framarlega sem þeir viðurkenna yfirráð Jehóva ætlar hann að vera með þeim og láta þá vera öðrum til blessunar. |
इस बात पर शर्त लगायी जाती थी कि दूसरे खिलाड़ी के हाथों में जो कंकड़ या पोर की हड्डियाँ हैं उनकी संख्या सम है या विषम। Spilararnir veðjuðu á það hvort mótspilarinn væri með jafna tölu eða oddatölu af steinvölum eða kjúkubeinum í hendi sér. |
सिडनी का संडे टेलिग्राफ अखबार बताता है कि ऑस्ट्रेलिया में अब बहुत-से लोग शादी से पहले करारनामा कर रहे हैं, जो यह माँग करता है कि उनके होनेवाले साथी, रहन-सहन से जुड़ी कुछ शर्तें पूरी करें। Það verður sífellt algengara í Ástralíu að fólk geri með sér kaupmála þar sem kveðið er á um að makinn þurfi að uppfylla ákveðin skilyrði. Þetta kemur fram í dagblaðinu Sunday Telegraph í Sydney. |
24 और अब देखो, ऐसा हम अपने भाइयों के लिए करेंगे, ताकि वे जेरशान प्रदेश के उत्तराधिकारी हो सकें और हम अपनी सेनाओं द्वारा उनकी शत्रुओं से रक्षा इस शर्त पर करेंगे ताकि वे अपनी पूंजी का कुछ हिस्सा हमारी सहायता के लिए देंगे जिसका उपयोग हम अपनी सेनाओं के रख-रखाव पर करेंगे । 24 Og sjá nú, þetta viljum við gjöra fyrir bræður okkar, til að þeir geti eignast Jersonsland. Og við munum verja þá fyrir óvinum þeirra með hersveitum okkar, gegn því að þeir veiti okkur hluta í eigum sínum, okkur til aðstoðar við að halda uppi herjum okkar. |
इंसीडेंस शर्त युक्त स्वीकारें Samþykkja atburð með skilyrðum |
शाब्दिक सबत का नियम रखने की यह शर्त कि आध्यात्मिक रुचियों के लिये एक दिन अलग रखा जाये जो इस्राएलियों को सुरक्षित रखती थीं जिससे कि वे अपना सारा समय स्वार्थपूर्ण रीति से अपने निजी भौतिक लाभ खोजने में न लगायें। Það ákvæði að halda bókstaflegan hvíldardag til að gefa andlegum málum gaum, kom í veg fyrir að Ísraelsmenn notuðu allan sinn tíma til að vinna að efnalegum ávinningi. |
(यशायाह ५६:६, ७, NHT) इस्राएल में, इसका मतलब था कि “परदेशी,” यानी ग़ैर-इस्राएली यहोवा की उपासना करते—उसके नाम से प्रीति रखते, व्यवस्था वाचा की शर्तों का पालन करते, सब्त मनाते, और मंदिर अर्थात् परमेश्वर के ‘प्रार्थना के घर’ में बलियाँ चढ़ाते।—मत्ती २१:१३. (Jesaja 56: 6, 7) Í Ísrael þýddi þetta að ‚útlendingar,‘ það er að segja menn af öðrum þjóðum, myndu tilbiðja Jehóva — elska nafn hans, hlýða ákvæðum lagasáttmálans, halda hvíldardaginn og færa fórnir í musterinu, „bænahúsi“ Guðs. — Matteus 21:13. |
अगर हम कारोबार के सिलसिले में कोई करार करते हैं, तो उस करार की हम सारी शर्तें मानेंगे, क्योंकि हम परमेश्वर के वफादार हैं (पैराग्राफ 16 देखिए) Við stöndum við viðskiptasamninga okkar þótt á reyni því að við viljum sýna Jehóva hollustu. (Sjá 16. grein.) |
बेशक, यह शर्त यहोवा अपने लिए भी रखता है। Og Jehóva undanskilur ekki sjálfan sig þegar hann setur þennan skilmála. |
अगर हाँ, तो किन शर्तों पर? Hvaða vinnu máttu stunda? |
९ यहोवा ने इस्राएल को इस वाचा की शर्तें समझायीं: “यदि तुम निश्चय मेरी मानोगे, और मेरी वाचा को पालन करोगे, तो सब लोगों में से तुम ही मेरा निज धन ठहरोगे; समस्त पृथ्वी तो मेरी है। 9 Jehóva útskýrði ákvæði þessa sáttmála fyrir Ísrael: „Nú ef þér hlýðið minni röddu grandgæfilega og haldið minn sáttmála, þá skuluð þér vera mín eiginleg eign umfram allar þjóðir, því að öll jörðin er mín. |
आम तौर पर मनुष्य किस शर्त पर स्वतंत्रता का आनंद लेते हैं? Hverju er frelsi manna yfirleitt háð? |
यह लोगों को विश्व के अधिराट्, यहोवा परमेश्वर, को परिशुद्ध रूप से जानने और उसकी शर्तों पर उसकी उपासना करने में बाधा डालता है। Hún hefur hindrað fólk í að kynnast náið drottinvaldi alheimsins, Jehóva Guði, og tilbiðja hann eftir hans skilyrðum. |
फिर इन राजाओं ने आपस में समझौता किया जिसकी शर्त के मुताबिक एन्टियोकस III के पास सेलुशिया का बंदरगाह तो रह गया, लेकिन फिनिशिया और सीली-सीरिया का प्रांत उसे वापस देना पड़ा। Konungarnir gerðu síðan með sér samkomulag um að Antíokos 3. héldi sýrlensku hafnarborginni Selevkíu en léti af hendi Fönikíu og Sílí-Sýrland. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu शर्त í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.