Hvað þýðir situato í Ítalska?

Hver er merking orðsins situato í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota situato í Ítalska.

Orðið situato í Ítalska þýðir staddur, staðsettur, gjarn, hentugur, staðsetja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins situato

staddur

(situated)

staðsettur

(situated)

gjarn

hentugur

staðsetja

(situated)

Sjá fleiri dæmi

Un fedele centro di comando situato nel cervello dà ordine al diaframma di far questo circa 15 volte al minuto.

Þessi hreyfing á sér stað um 15 sinnum á mínútu og er stýrt með taktföstum boðum frá stjórnstöð í heilanum.

Il suo quartier generale è situato presso la Battle Creek Air National Guard Base, nel Michigan.

Höfuðstöðvar fyrirtækisins eru í Battle Creek, Michigan.

Questa città che dominava lo stretto del Bosforo, il principale crocevia per gli scambi tra Europa e Asia, aveva il vantaggio di essere situata su una penisola facilmente difendibile e nello stesso tempo di avere un porto riparato, il Corno d’Oro.

Borgin lá á skaga við Bospórussund, þar sem Evrópa og Asía mætast. Hún réð yfir skjólgóðri höfn í vogi, sem kallast Gullna hornið, og skaginn var auðvarinn.

(Ezechiele 18:4) Eppure la falsa credenza che qualcosa di situato all’interno della persona continui a vivere dopo la morte è accettata dalla maggioranza delle religioni del mondo.

(Esekíel 18:4) Flest af trúarbrögðum heims aðhyllast hins vegar þá falstrú að innra með manninum sé eitthvað sem haldi áfram að lifa eftir að líkaminn deyr.

Ci sono cinque entrate nel parco, ciascuna situata lungo l'autostrada 99.

Það eru fjórtán lestarstöðvar útan við Stór-Lundúnasvæðið og fimm þeirra eru útan við M25-hraðbrautina.

Parlando di questi schernitori, l’apostolo Pietro disse: “Secondo il loro desiderio, sfugge alla loro attenzione questo fatto, che dai tempi antichi vi erano i cieli e una terra situata solidamente fuori dell’acqua e nel mezzo dell’acqua mediante la parola di Dio; e mediante tali mezzi il mondo di quel tempo subì la distruzione quando fu inondato dall’acqua.

Pétur postuli sagði um slíka spottara: „Viljandi gleyma þeir því, að himnar voru til forðum og jörð til orðin af vatni og upp úr vatni fyrir orð Guðs. Þess vegna gekk vatnsflóðið yfir þann heim, sem þá var, svo að hann fórst.

LE API costruiscono i loro alveari con la cera che secernono da ghiandole situate sotto l’addome.

BÝFLUGUR (Apis mellifera) byggja bú sín úr vaxi sem þær framleiða í kirtlum undir afturbolnum.

La città è situata a circa 15 km dal confine con il Lussemburgo.

Bærinn liggur 5 km frá landamærunum við Ítalíu.

Uno dei primi risultati pratici della tecnica del DNA ricombinante fu quello di rintracciare il gene (situato sul cromosoma 11) dell’insulina umana e poi inserire copie d’esso nei comuni batteri Escherichia coli.

Einhver fyrsti, hagnýti árangur erfðatæknirannsókna var sá að staðsetja genið (á litningi 11) sem framleiðir insúlín, og síðan að skeyta því við erfðaefni venjulegs rotgerils, E. coli.

Il W. M. Keck Observatory è un osservatorio astronomico costituito dai due telescopi riflettori gemelli Keck situato a 4145 metri di altezza sulla sommità del vulcano Mauna Kea, nelle isole Hawaii.

W. M. Keck-stjörnuathugunarstöðin er stjörnuathugunarstöð með tvo stjörnukíkja í 4.145 metra hæð við fjallstind Mauna Kea á Hawaii.

Acre è uno stato del Brasile, situato nella sezione nordoccidentale del paese.

Acre er fylki í Brasilíu, staðsett í norð-vestur hluta landsins.

Agli abitanti di Bikini era stato detto che al termine degli esperimenti avrebbero potuto ritornare, quindi scelsero di stabilirsi sull’atollo di Rongerik, situato 200 chilometri a est.

Bikinibúum hafði verið sagt að þeir myndu geta snúið aftur heim þegar tilraununum væri lokið, og því ákváðu þeir að setjast að á Rongerik-eynni, 200 kílómetrum austar.

Cittadina situata 8 chilometri a sud di Gerusalemme.

Lítil borg um 8 km í suður frá Jerúsalem.

La prima città dove fummo assegnati fu la capitale, Quito, situata sulle Ande a 2850 metri di altitudine.

Fyrst vorum við send til höfuðborgarinnar Quito sem er í um það bil 2.800 metra hæð uppi í Andesfjöllum.

Le spie le dissero di radunare la famiglia dentro la sua casa, che era situata sulle mura della città.

Njósnararnir sögðu Rahab að safna fjölskyldu sinni í hús sitt sem var áfast borgarmúrnum.

Come molte città, è situata su un colle.

Líkt og margar aðrar borgir stendur hún á hæð.

* Per esempio, la Holmens Kirke, una chiesa situata nel centro di Copenaghen, ha un portone su cui campeggia il nome di Dio scritto a grandi caratteri dorati.

* Til dæmis stendur nafn Guðs stórum gylltum stöfum fyrir ofan dyr að Holmenskirkju (Holmens Kirke) í miðborg Kaupmannahafnar.

Un altro gruppo di astronomi, noti come i “Sette Samurai”, ha trovato prove che dimostrerebbero l’esistenza di un’altra struttura cosmica, che essi chiamano Grande Attrattore, situata vicino alle costellazioni australi dell’Idra e del Centauro.

Annar hópur stjarnfræðinga, kallaður samúræarnir sjö, hefur fundið merki um annars konar sambræðing í geimnum sem þeir kalla Aðdráttinn mikla. Þetta fyrirbæri er í grennd við stjörnumerkin Vatnaskrímslið og Mannfákinn á suðurhimni.

Comunque, solo i sacerdoti e i leviti potevano entrare nel cortile interno, dov’era situato il grande altare; solo i sacerdoti potevano entrare nel Santo; e solo il sommo sacerdote poteva entrare nel Santissimo.

Hins vegar máttu aðeins prestar og levítar fara inn í innri forgarðinn þar sem altarið mikla stóð; aðeins prestarnir máttu fara inn í hið heilaga og enginn nema æðstipresturinn gat farið inn í hið allra helgasta.

Circa 900 anni dopo ebbe luogo una risurrezione a Nain, un villaggio situato a nord, poco lontano da Sunem.

Um 900 árum síðar átti sér stað upprisa ekki langt norður af Súnem fyrir utan borgina Nain.

ROMEO Poi chiaramente sapere caro amore del mio cuore è situato sulla bella figlia del ricco Capuleti:

Romeo Þá greinilega veist elskan ást hjarta mitt er sett á gangvirði dóttir ríkur Capulet:

Villaggio situato tra le colline ad ovest del Mar di Galilea.

Þorp inni á milli fjallanna vestan við Galíleuvatn.

Per di più appropriatamente il brano indica che ‘salirono dalla Galilea’, dato che Betleem era situata a circa 760 metri di altitudine, una bella salita dopo un viaggio di diversi giorni.

Auk þess segir að þau hafi farið „upp til Júdeu“ sem er vel við hæfi því að Betlehem stóð í 760 metra hæð. Það þýddi að þau þyrftu að ganga upp erfiðar brekkur í nokkra daga til að komast á leiðarenda.

Douglas, 1962) dice che ‘la valle di Innom era situata fuori Gerusalemme, e in essa erano stati sacrificati bambini a Molec mediante il fuoco.

Douglas, 1962) segir að ‚Hinnomsdalur hafi legið utan Jerúsalemborgar þar sem börnum hafi verið fórnað í eldi Mólok til handa.

Ad essa segue la costruzione di abitazioni per lavoratori, situate a est del complesso.

Athafnasvæði: Meginuppbygging atvinnuhúsnæðis verði í austurhluta borgarinnar.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu situato í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð situato