Hindi
Hvað þýðir सम्मान í Hindi?
Hver er merking orðsins सम्मान í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota सम्मान í Hindi.
Orðið सम्मान í Hindi þýðir virðing. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins सम्मान
virðingnounfeminine १८ स्त्रियों के प्रति यहोवा का सम्मान बाइबल समय में उसके द्वारा कुछ स्त्रियों को दिए गए ख़ास अनुग्रह से प्रकट हुआ। 18 Virðing Jehóva fyrir konum endurspeglaðist í þeirri sérstöku hylli sem hann veitti sumum þeirra á biblíutímanum. |
Sjá fleiri dæmi
स्वर्ग में यीशु के साथ राज करनेवाले इन्हीं “पवित्र लोगों” के साथ कंधे से कंधा मिलाकर, आज परमेश्वर के राज्य का सुसमाचार प्रचार करना हमारे लिए कितने बड़े सम्मान की बात है!—मत्ती 24:14. Það eru ómetanleg sérréttindi að eiga þátt í prédikun fagnaðarerindisins um ríki Guðs ásamt ‚hinum heilögu.‘ — Matteus 24:14. |
इसकी वजह से उसे नन्हे यीशु को देखने का सम्मान मिला। Henni hlotnaðist því sá heiður að sjá ungbarnið Jesú með eigin augum. |
यहोवा के संगठन का हिस्सा होने के नाते, हमें इस शानदार भविष्य के बारे में दूसरों को बताने का क्या ही अनोखा सम्मान मिला है! Allir sem tilheyra söfnuði Guðs hafa það ánægjulega verkefni að segja fólki frá nýja heiminum sem Guð hefur lofað. |
६ दूसरा क्षेत्र जहाँ सम्मान दिखाना मुनासिब है, हमारी नौकरी के स्थान पर है। 6 Vinnustaðurinn er annar vettvangur þar sem okkur ber að heiðra aðra. |
उनकी मदद के लिए, उसने कुछेक यूनानी कवियों को उद्धृत किया जिन से वे परिचित थे और जिनका वे सम्मान करते थे, और जिन्होंने समान रूप से कहा था: “हम तो उसी के वंश भी हैं।” Til að auðvelda þeim það vitnaði hann í eitthvert grískt skáld, sem þeir þekktu og virtu, og hafði sagt eitthvað svipað: „Því að vér erum líka hans ættar.“ |
इस दौरान, कुछ दाग़ों के कारण अपने आत्म-सम्मान को चूर मत होने दीजिए अथवा दूसरों के साथ बात करने से झिझकिए नहीं। Láttu ekki fáeinar bólur brjóta niður sjálfstraust þitt eða hindra þig í að tala við aðra. |
परमेश्वर के लोग उसके नाम को उतना सम्मान देते हैं जितना उसे देना चाहिए Þjónar Jehóva halda nafni hans á lofti eins og vera ber. |
केडीई एकल क्लिक को सम्मान दें Heiðra einsmellingu KDE |
2 इस सम्मान की कदर कीजिए: राज्य संदेश सुनाना हमारे लिए बड़े सम्मान की बात है। और इस सम्मान की हमें पूरे दिल से कदर करनी चाहिए। 2 Mettu sérréttindi þín: Við ættum að vera innilega þakklát fyrir sérréttindi okkar að mega segja öðrum frá fagnaðarerindinu um Guðsríki. |
“उसके नाम के लिए एक लोग,” जी हाँ, जो “उसके नाम का सम्मान करते हैं,” उनकी ओर जनता की प्रतिक्रिया उन्हीं के लिए जीवन-मृत्यु का सवाल है। Viðbrögð manna við þessum ‚lýð er ber nafn hans,‘ já, þeim „sem játa það nafn,“ ráða lífi eða dauða fyrir þá. |
▫ मण्डली में कौनसा ख़ास सम्मान दिखाया जाना चाहिए, और क्यों? □ Hvaða sérstakan heiður ber að sýna í söfnuðinum og hvers vegna? |
(भजन 119:105) वाकई, सच्चाई का शानदार संदेश उन लोगों तक पहुँचाना हमारे लिए क्या ही सम्मान की बात है, जिन्हें इसकी सख्त ज़रूरत है! (Sálmur 119:105) Það er mikill heiður að miðla þessum dásamlegu biblíusannindum til þeirra sem þurfa nauðsynlega á þeim að halda. |
मेरी ज़िंदगी की कई बातें मेरे लिए मीठी यादें बन गयीं, जिनमें एक यह कि मुझे 2011 में तुवालु में रखे गए अधिवेशन में हाज़िर होने का सम्मान मिला। Einn af hápunktum lífs míns var þegar ég var beðinn um að sækja mótið á Túvalú árið 2011. |
सभा में उसके पति का सम्मान होता है ज़िंदगी और सेवा सभा पुस्तिका, 11/2016 „Maður hennar er mikils metinn í borgarhliðunum“ Líf okkar og boðun – vinnubók, 11.2016 |
क्या उन्होंने सोचा कि इस तरह मान-सम्मान होने से ज़्यादा-से-ज़्यादा लोग खुशखबरी सुनेंगे? Héldu þeir að vinsældir þeirra myndu auðvelda þeim að boða fagnaðarerindið? |
यरूशलेम के मंदिर के भीतरी आँगन में सेवा करने का सम्मान याजकों और लेवियों, दोनों को मिला था, मगर पवित्रस्थान में दाखिल होने की इजाज़त सिर्फ याजकों को दी गयी थी। Í musterinu til forna fengu prestar og levítar að þjóna í innri forgarðinum en aðeins prestarnir máttu ganga inn í hið heilaga. |
वे किसी बेनाम प्रभु या परमेश्वर की उपासना करना और अन्य जातियों के त्रियेक का सम्मान करना पसंद करते हैं। Þeir kjósa heldur að tilbiðja nafnlausan Drottin eða Guð og dýrka heiðna þrenningu. |
क्या एक व्यक्ति परमेश्वर के वचन का सम्मान करता है यदि वह उसके अनुसार जीवन व्यतीत करने में असफल रहता है? Virðir sá maður orð Guðs sem lifir ekki eftir því? |
इन सभाओं में सलीकेदार कपड़े पहनने और अच्छा चालचलन बनाए रखने से हम यहोवा परमेश्वर, उसकी उपासना और अपने भाई-बहनों के लिए आदर और सम्मान दिखाते हैं। Með viðeigandi klæðaburði og hegðun á samkomum upphefjum við Jehóva Guð og tilbeiðsluna á honum og heiðrum trúsystkini okkar. |
एक और भाई 20 साल से मददगार के तौर पर सेवा कर रहे हैं। वे कहते हैं, “यह बहुत बड़े सम्मान की बात है। इस बारे में मैं कभी सोच भी नहीं सकता था!” Annar bróðir, sem hefur verið aðstoðarmaður í tvo áratugi, segir: „Þetta er ómetanlegur heiður, meiri en mig hafði nokkurn tíma órað fyrir.“ |
जी हाँ, उन्हें “परमेश्वर के स्वर्गलोक” में, ‘जीवन के पेड़ में से खाने’ का सम्मान मिला। इसका मतलब है कि “सनातन राजा अर्थात् अविनाशी अनदेखे अद्वैत परमेश्वर” खुद यहोवा ने उन्हें अमर और अविनाशी होने का वरदान दिया। Jehóva er ‚konungur eilífðar, ódauðlegur, ósýnilegur og einn Guð,‘ og hann veitir þeim ódauðleika og óforgengileika með fulltingi Jesú Krists er hann reisir þá upp. |
(ख) किस बात से ज़ाहिर होगा कि हमारे दिल में सभी भाई-बहनों के लिए सम्मान है? (b) Hvernig getum við metið hvort við berum djúpa og einlæga virðingu fyrir öllum trúsystkinum okkar? |
(यशायाह 40:3; 48:20) परमेश्वर ने उन्हें यह सम्मान दिया कि वे पहले ऐसे लोग हों जो उसके महान कामों का ऐलान करें और इस राजमार्ग पर आने में दूसरों की मदद करें। (Jesaja 40:3; 48:20) Guð veitti þeim þann heiður að láta þá hafa forystu um að boða máttarverk sín og vísa öðrum inn á veginn. |
कोई जाति यह कानून भी बनाये जो यह कहता है कि प्रत्येक व्यक्ति को इस प्रकार की वस्तु के प्रति आराधनापूर्ण सम्मान देना चाहिये। Sumar þjóðir setja lög þess efnis að allir skuli heiðra eða dýrka slíkan hlut. |
इसकी साहित्यिक शैली के लिए इसे सराहा गया है और कई सुशिक्षित लोगों से इसे आदर-सम्मान मिला है। Bókmenntastíll hennar hefur verið dásamaður og margt vel menntað fólk hefur haft hana í miklum hávegum. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu सम्मान í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.