Hvað þýðir sprovveduto í Ítalska?
Hver er merking orðsins sprovveduto í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sprovveduto í Ítalska.
Orðið sprovveduto í Ítalska þýðir bjáni, heimskur, auðtrúa, trúgjarn, barnalegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins sprovveduto
bjáni
|
heimskur
|
auðtrúa(gullible) |
trúgjarn(gullible) |
barnalegur(naive) |
Sjá fleiri dæmi
Gli aspiranti assassini, però, erano degli sprovveduti. En samsærismennirnir voru lítt þjálfaðir. |
Di certo non stava facendo una passeggiata da solo, dato che sapeva che vi erano dei predoni pronti ad assalire gli sprovveduti. Ekki er líklegt að hann hafi verið einn á skemmtigöngu, því hann hlýtur að hafa vitað að ræningjar biðu hinna óvarkárnu. |
A questo proposito si legge: “Molti manager e professionisti . . . credono che oggi solo gli sprovveduti e gli allocchi siano leali alla propria ditta”. Okkur er sagt: „Margir stjórnendur og menntamenn nú á tímum . . . eru þeirrar skoðunar að það sé flónska og aulaskapur að vera hollur fyrirtækinu sem maður vinnur hjá.“ |
Ripensando a quegli anni, vedo abbondanti prove che “tutto il mondo giace nel potere del malvagio [Satana il Diavolo]”, cosa di cui non mi rendevo conto quand’ero un giovane sprovveduto e idealista. Þegar ég lít til baka yfir liðin ár sé ég ótal merki þess að ,allur heimurinn sé á valdi hins vonda‘, Satans djöfulsins — en ég skildi það ekki þegar ég var ungur og óþroskaður hugsjónamaður. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sprovveduto í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð sprovveduto
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.