Hvað þýðir tappa í Ítalska?

Hver er merking orðsins tappa í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tappa í Ítalska.

Orðið tappa í Ítalska þýðir þrep, áfangi, leikvangur, stig, dvöl. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins tappa

þrep

(phase)

áfangi

(leg)

leikvangur

stig

(stage)

dvöl

(stop)

Sjá fleiri dæmi

NEI pressi del monte Ermon incappucciato di neve, Gesù Cristo raggiunge un’importante tappa della sua vita.

Í SKUGGA hins snækrýnda Hermonfjalls nær Jesús merkum áfanga í lífi sínu.

Nella successiva tappa del suo viaggio missionario, la città di Tessalonica, Paolo si tirò forse indietro per timore?

Var hann hræddur og hnípinn í Þessaloníku sem var næsta borg á trúboðsferð hans?

AIIora, navigatrice, quaI è Ia prossima tappa?

Hvar stönsum við næst, ferðagarpur?

Il vincitore della tappa odierna decollerà per primo domani.

Sigurvegari fyrsta áfangans fer fyrstur í loftiđ á morgun.

Sotto gli occhi attoniti del mondo, nel 1991 la guerra del Golfo segnò una nuova tappa nell’escalation dell’inquinamento.

Persaflóastríðið árið 1991 olli meiri mengun en áður hafði þekkst í stríði.

Percorsi in bici 320 chilometri fino a Winnipeg, facendo tappa a Kelwood, dove vivevano i due Testimoni che erano venuti a casa nostra.

Ég hjólaði um 320 kílómetra til Winnipeg og kom við í bænum Kelwood þar sem vottarnir tveir áttu heima.

Se vieni presa alla sprovvista, questa importante tappa della tua vita potrebbe spaventarti.

Ef þú ert ekki viðbúin gætu þessi tímamót í lífi þínu verið svolítið ógnvekjandi.

Ogni tappa, una nuova sfida... che mette alla prova agilità, senso d'orientamento e resistenza.

Í hverjum áfanga leynast nũjar ūrautir sem reyna á snerpu, ratvísi og ūrek keppenda.

Beh, fresno è solo la prima tappa

Fresno er aðeins áfangi

Questi 583 delegati avrebbero viaggiato intorno al mondo per assistere a congressi in Europa, Asia e Pacifico meridionale, facendo poi tappa a Honolulu, nelle Hawaii, e infine a Pasadena, in California.

Mér hafði verið falið að skipuleggja ferðir svo að 583 bræður og systur gætu sótt þessi mót víðs vegar um heim. Þau fóru til Evrópu, Asíu og Suður-Kyrrahafs og enduðu ferðina í Honolulu á Hawaii og Pasadena í Kaliforníu.

Questa sesta tappa è la più lunga.

Ūetta er sjötti og lengsti áfanginn.

Oltre a ciò, Paolo desiderava tanto andare a Roma per incoraggiare i suoi fratelli cristiani, e sembra anche che avesse progettato di fare tappa a Roma durante il viaggio missionario che lo avrebbe portato in Spagna. — Romani 1:11, 12; 15:22-24.

Auk þess þráði Páll mjög innilega að fara til Rómar til að uppörva kristna bræður sína þar og hann virðist einnig hafa áformað að nota Róm sem stökkpall fyrirhugaðrar trúboðsferðar til Spánar. — Rómverjabréfið 1:11, 12; 15:22-24.

Queste sono le coordinate per la prima tappa, Capitano.

Ég sæki ūær ūegar ég hef vísađ parinu til káetu.

Similmente, le sue sonate sarebbero ovunque rimaste una tappa obbligatoria per gli studenti di pianoforte, fino ad oggi.

Samt sem áður gegndu Feneyjar enn sem fyrr stóru menningarlegu hlutverki í listum álfunnar.

La buona notizia è che... la tappa di domani è il percorso a ostacoli bavarese.

Gķđu fréttirnar eru ađ ūú ferđ næst í gegnum ūrautabrautina í Bæjaralandi.

Costeggia migliaia di isole e attraversa numerosi fiordi e bracci di mare facendo tappa nelle città piccole e grandi e nei villaggi lungo la bella e irregolare costa norvegese.

Það siglir fram hjá þúsundum eyja, um fjölmarga firði og flóa og kemur við í borgum, bæjum og þorpum sem liggja meðfram stórbrotinni og fagurri strönd Noregs.

Nel mondo molte persone considerano l’istruzione universitaria una tappa fondamentale per ottenere prestigio e benessere materiale.

Margir í heiminum líta á æðri menntun sem nauðsynlegan stökkpall til að komast áfram í lífinu og afla sér auðæfa.

Si tappa con la terra.

Það verður að slá hann frá jörðinni.

Anche l’adolescenza è una tappa fondamentale, sebbene alcuni genitori non ne salutino l’arrivo con entusiasmo.

Unglingsárin eru einnig ákveðinn áfangi þó að sumir foreldrar taki þeim ekki með fögnuði.

La loro prima tappa è stata Marte.

Mars var fyrsti viđkomustađur ūeirra.

I partecipanti competono per arrivare primi al Pit Stop collocato alla fine di ogni tappa della corsa in modo da vincere una serie di premi ed evitare di arrivare ultimi, cosa che potrebbe portare all'eliminazione dalla gara o ad una penalizzazione nella tappa successiva.

Keppendur leitast við að koma fyrstir á „áfangastað“ (pit stop) í lok hvers áfanga til að vinna verðlaun og komast hjá því að verða síðust en þá er möguleiki á því að liðið detti úr keppni eða að næsti áfangi verði erfiðari en ella.

Arrivato a Tessalonica, la successiva tappa del suo viaggio missionario, ‘prese coraggio mediante Dio’.

„Guð minn gaf mér djörfung,“ sagði hann þegar hann kom til Þessaloníku, næstu borgar á trúboðsferð sinni.

La tappa iniziale del suo primo viaggio, nel luglio del 1891, fu l’Irlanda.

Hann hóf fyrstu ferð sína á því að heimsækja Írland í júlí 1891.

Le squadre vengono progressivamente eliminate fino all'ultima tappa, in cui la prima squadra ad arrivare al traguardo vince il premio finale pari a un milione di dollari.

Liðin eru felld úr keppni þar til aðeins þrjú standa eftir; á þeim tímapunkti er það, það lið sem kemur fyrst á áfangastað sem vinnur milljón dali.

Annunciando la propria adesione a questo Anno, la Santa Sede ha dichiarato di nutrire “la speranza che questo Anno produrrà i risultati desiderati e contrassegnerà una tappa significativa nell’instaurazione di rapporti pacifici tra popoli e nazioni”.

Þegar Páfagarður lýsti þeirri ætlun sinni að taka þátt í því sem gert verður á því ári sögðu talsmenn hans að Páfagarður „bæri þá von í brjósti að þetta ár muni ná tilætluðum árangri og vera þýðingarmikið skref í áttina að friðsamlegum samskiptum manna og þjóða.“

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tappa í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.