Hindi
Hvað þýðir तडपना í Hindi?
Hver er merking orðsins तडपना í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota तडपना í Hindi.
Orðið तडपना í Hindi þýðir kvika, flyðra, mása, flögra, blakta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins तडपना
kvika(flutter) |
flyðra(flounder) |
mása(pant) |
flögra(flutter) |
blakta(flutter) |
Sjá fleiri dæmi
इसके बजाय, वह इंसानों की दुख-तकलीफें देखकर तड़प उठता है। Þjáningar manna hafa í raun mikil áhrif á hann. |
जब मैं अपनी प्यारी पत्नी को देखता कि कहाँ वह एक कुशल अनुवादक थी और कहाँ अब उसके लिए एक-एक शब्द बोलना भी भारी पड़ रहा है, तो मेरा दिल तड़प उठता था। Það nísti hjarta mitt að sjá elsku konuna mína, sem var góður þýðandi, berjast við að finna réttu orðin. |
पहली सदी के यहूदी इतिहासकार जोसीफस के मुताबिक इस दौरान दस लाख से ज़्यादा यहूदी तड़प-तड़पकर मर गए। Gyðingasagnfræðingurinn Jósefus, sem var uppi á fyrstu öld, segir að rösklega ein milljón Gyðinga hafi þjáðst og týnt lífi. |
उन दोनों वक्ताओं ने साफ बताया कि भूख से तड़पते लोगों को खिलाने के लिए दुनिया के राष्ट्र जो कर सकते थे, वह भी करने में नाकाम रहे हैं और इस तरह उन्होंने खुद को ही बदनाम किया है। Þessir tveir mælendur sögðu berum orðum að þjóðir heims hefðu orðið sér til skammar með því að gera ekki það sem þær geta til að næra hina hungruðu í heiminum. |
रोमी ऐसे अपराधी को सूली पर बाँध देते या कील से ठोक देते थे, जहाँ वह कई दिनों तक दर्द, मौसम की मार, भूख और प्यास से तड़प-तड़पकर दम तोड़ देता था। Rómverjar bundu eða negldu afbrotamenn á staurinn og það gátu liðið nokkrir dagar uns sársauki, hungur, þorsti og náttúruöflin urðu honum að aldurtila. |
2 हममें से कोई भी अपने मसीही भाई-बहन को तकलीफ में या तड़पते नहीं देख सकता। 2 Ekkert okkar langar til að horfa upp á trúsystkini þjást eða eiga í erfiðleikum. |
10 उदाहरण 2: एक घर-मालिक को यह मानना मुश्किल लगता है कि नरक जैसी कोई जगह नहीं है, जहाँ बुरे लोगों को हमेशा-हमेशा के लिए तड़पाया जाएगा। 10 Dæmi 2: Mjög trúaður húsráðandi á erfitt með að sætta sig við að vondir menn þurfi ekki að þjást að eilífu í helvíti. |
हो सकता है, आपके आस-पड़ोस में रहनेवाले लोग या रिश्तेदार भी मानते हों कि मरने के बाद इंसान को नरक की आग में तड़पाया जाता है, परमेश्वर त्रियेक है और हमारे अंदर अमर आत्मा होती है या फिर वे ऐसी ही दूसरी झूठी शिक्षाओं पर विश्वास करते हों। Sennilega áttu nágranna eða ættingja sem trúa á helvíti, þríeinan Guð, ódauðleika sálarinnar eða einhverja aðra falskenningu. |
“जब यीशु नाव से उतरा तो उसने एक बड़ी भीड़ देखी और उन्हें देखकर वह तड़प उठा, क्योंकि वे उन भेड़ों की तरह थे जिनका कोई चरवाहा न हो। „Þegar Jesús steig á land, sá hann þar mikinn mannfjölda, og hann kenndi í brjósti um þá, því að þeir voru sem sauðir, er engan hirði hafa. |
और उनमें से कुछ भाइयों को तो बेरहमी से मारा-पीटा और तड़पाया गया है। Ættingjar hafa ekki einu sinni mátt heimsækja þá í fangelsið, og sumir fanganna hafa verið barðir og pyndaðir. |
जबकि दूसरों को लगता है कि बीमारी के शिकार अपने किसी अज़ीज़ को दर्द से तड़पता और अपना आत्म-सम्मान खोता देखना, उनसे सहन नहीं होगा। Aðrir efast ef til vill um að þeir ráði við að horfa upp á hann þjást og glata jafnvel reisn sinni vegna áhrifa sjúkdómsins. |
दाने-दाने को तड़प रहे और सूखकर काँटा हो चुके बच्चों को देखकर और दर-ब-दर की ठोकरें खाते फिर रहे बेघर शरणार्थियों को टीवी पर देखकर दिल दहल जाता है। Flóttamenn og hungruð börn með sokkin augu keppa um athygli okkar á sjónvarpsskjánum. |
(यूहन्ना 11:3, 4) मगर वह इसलिए रोया, क्योंकि उसने वह दर्द और तड़प महसूस की जो किसी अपने को खोने से होती है। (Jóhannes 11:3, 4) Engu að síður fann hann fyrir sársaukanum og sorginni sem dauðinn veldur. |
याद कीजिए कि लोगों को देखकर पहले तो यीशु “तड़प उठा” और फिर वह उन्हें सिखाने लगा। Höfum hugfast að Jesús „kenndi í brjósti um“ fólk og síðan fór hann að kenna því. |
लेकिन बाइबल दिखाती है कि यहोवा अपने हाथ की बनायी सृष्टि यानी इंसानों की बहुत परवाह करता है और संसार में फैली बुराई और दुःख-तकलीफें देखकर उसका दिल तड़प उठता है। Biblían bendir hins vegar á að Jehóva sé innilega annt um sköpunarverur sínar og harmi illsku og þjáningar. |
मैं दर्द से तड़प उठा लेकिन मैंने यीशु के ये शब्द याद किए, ‘सुखी हो तुम जब लोग तुम्हें मेरे चेले होने की वजह से बदनाम करें और तुम पर ज़ुल्म ढाएँ। Í nístandi sársaukanum minntist ég orða Jesú: „Sæl eruð þér þá er menn smána yður [og] ofsækja ... |
जब यीशु सूली पर तड़प रहा था तब भी लोग उसकी खिल्ली उड़ा रहे थे। उसके बारे में मत्ती कहता है: “जो लोग वहाँ से आ-जा रहे थे, वे सिर हिला-हिलाकर उसकी बेइज़्ज़ती करने लगे और कहने लगे: ‘अरे मंदिर के ढानेवाले और तीन दिन के अंदर उसे बनानेवाले, खुद को बचा ले! Jesús var svívirtur meðan hann kvaldist á aftökustaurnum. Matteus greinir svo frá: „Þeir sem fram hjá gengu hæddu Jesú, skóku höfuð sín og sögðu: ,Þú sem brýtur niður musterið og reisir það á þrem dögum. |
आखिर, उसके जीने का सहारा लुट गया था, एक भयंकर हादसे में उसके सभी बच्चे मारे गए थे और अब वह एक घिनौनी बीमारी से तड़प रहा था। इस आदमी का नाम था, अय्यूब। Hann hafði glatað lífsviðurværi sínu, misst börnin sín og nú hafði lagst á hann sjúkdómur sem veiklaði hann mjög. |
उन्हें ‘देखकर यीशु तड़प उठता है,’ वह उनकी आँखें छूता है और वे देखने लगते हैं। „Jesús kenndi í brjósti um þá,“ snerti augu þeirra og þeir fengu sjónina. |
अमरीका में रहनेवाली हाइडी बताती है, “मैं जातिवाद, युद्ध, गरीबी और इस तरह के दूसरे अन्याय देखकर बहुत तड़प उठती थी। मैं कुछ करना चाहती थी। „Ég var í uppnámi vegna kynþáttafordóma, styrjalda, fátæktar og annars óréttlætis og ég leitaði að lausn,“ segir Heide sem býr í Bandaríkjunum. |
जैसे यह दिखाने के लिए कि नरक की आग में हमेशा-हमेशा तक तड़पाने की शिक्षा से यहोवा का अपमान होता है, हम कह सकते हैं: “क्या ऐसा कोई प्यार करनेवाला पिता होगा जो अपने बच्चे को सज़ा देने के लिए उसका हाथ आग में झोंक दे? Segjum til dæmis að við viljum sýna fram á að kenningin um eilífar kvalir í eldum helvítis vanvirði Jehóva. Þá gætum við sagt: „Ætli nokkur faðir myndi refsa barni með því að stinga hendi þess í eld? |
इंसान का सबसे वहशी रूप खासकर दूसरे विश्वयुद्ध में देखने को मिला, जब कुछ 5 करोड़ लोग मारे गए थे, और उनमें से कईयों को तो जर्मनी के शिविरों में नात्ज़ियों ने तड़पा-तड़पाकर मारा था। Mannleg grimmd kom sérstaklega fram í síðari heimstyrjöldinni þegar um 50 milljónir manna voru drepnar þar á meðal margir sem hlutu hryllilegan dauðdaga í fangabúðum nasista. |
कुछ लोगों को स्वर्ग में परम-सुख से जीने का इनाम मिलेगा, जबकि बाकियों को हमेशा के लिए नरक में तड़पते रहने की सज़ा सुनायी जाएगी। Sumar hljóti himneska sælu að launum en aðrar verði dæmdar til eilífra kvala. |
यह विश्वास करना, कि चंद साल की ज़िंदगी में की गईं गलतियों की सज़ा के लिए किसी को सुधरने का मौका दिये बगैर उसकी आत्मा को अनंतकाल तक तड़पाया जाएगा, हर तरह की बुद्धि और समझ से परे है।” Að trúa því að sálinni sé refsað um alla eilífð fyrir mistök fáeinna ára, án þess að gefa henni nokkurt tækifæri til að bæta ráð sitt, stríðir gegn allri skynsemi,“ sagði hindúaheimspekingurinn Nikhilananda. |
बाइबल बताती है “अभी वह काफी दूरी पर था कि पिता की नज़र उस पर पड़ी और वह तड़प उठा। वह दौड़ा-दौड़ा गया और बेटे को गले लगा लिया और बहुत प्यार से उसे चूमने लगा।” „Er [sonurinn] var enn langt í burtu sá faðir hans hann og kenndi í brjósti um hann, hljóp og féll um háls honum og kyssti hann.“ |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu तडपना í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.