Hvað þýðir terme í Ítalska?

Hver er merking orðsins terme í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota terme í Ítalska.

Orðið terme í Ítalska þýðir baðherbergi, snyrting, vatnssalerni, bað, salerni. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins terme

baðherbergi

snyrting

vatnssalerni

bað

salerni

Sjá fleiri dæmi

In alcuni paesi sono comuni saune e terme miste, per non parlare poi delle spiagge per nudisti.

Í sumum löndum er algengt að bæði kynin stundi saman gufuböð og heitar laugar án sundfata, og hið sama er að segja um baðstrendur sums staðar.

In queste case c’erano comodità come acqua corrente e terme.

Þessi heimili voru búin þægindum eins og rennandi vatni og baðlaug.

Tuttavia, come nelle terme romane c’erano cose potenzialmente pericolose per i primi cristiani, così oggi in alcuni luoghi di villeggiatura ci sono cose che si sono rivelate una trappola di cui Satana si è servito per indurre i cristiani a commettere immoralità o a bere troppo.

En sumir orlofs- og ferðamannastaðir hafa reynst vera gildra sem Satan notar til að leiða kristna menn út í siðleysi eða ofneyslu áfengis, rétt eins og rómversku baðhúsin gátu reynst frumkristnum mönnum hættuleg sökum þess sem fór þar fram.

Ma molte terme erano stabilimenti enormi costituiti da locali per i massaggi, palestre, stanze per i giochi e punti di ristoro.

En rómversku baðhúsin voru, sum hver, heilar stofnanir með nuddherbergjum, íþróttasölum, fjárhættuspilaherbergjum og veitingasölum.

8 Che dire delle famose terme romane?

8 Hvað um hin frægu, rómversku baðhús?

Anche se in teoria uomini e donne avrebbero dovuto usare le terme in tempi diversi, spesso i bagni misti erano tollerati.

Samkvæmt reglunni var ákveðinn tími ætlaður hvoru kyni í baðhúsunum en í reynd var það látið viðgangast að bæði kynin notuðu baðhúsin á sama tíma.

Vede altri che mangiano a più non posso, si riposano mentre lui boccheggia per lo sforzo, se la spassano alle terme, si godono spensieratamente la vita; ma di rado egli prova invidia, perché desidera ardentemente il premio, e un allenamento severo è indispensabile.

Hann veit að möguleikar hans eru glataðir ef hann í einhverju atriði eða við eitthvert tækifæri slakar á strangri þjálfun sinni.“ — The Expositor’s Bible, 5. bindi, bls.

(b) In che modo Satana avrebbe potuto servirsi delle terme per prendere in trappola i cristiani?

(b) Hvernig hefði Satan getað notað rómversku baðhúsin til að klófesta kristna menn?

Pochi avevano l’acqua corrente in casa, di conseguenza i romani costruirono centinaia di bagni pubblici e privati, chiamati in seguito terme.

Fáir voru með rennandi vatn á heimili sínu og Rómverjar reistu því hundruð baðhúsa, bæði til einka- og almenningsnota.

Chi era saggio si asteneva dal frequentare le terme.

Hinir vitru sniðgengu baðhúsin.

Il traguardo volante, invece, ha avuto sede ad Arta Terme.

Sætistala átti upprunalega um sæti frumefnis í lotukerfinu.

Le terme diventarono veri e propri luoghi di ritrovo e nelle più grandi c’erano perfino giardini e biblioteche.

Baðhúsin urðu jafnframt félagsmiðstöðvar og við þau stærri voru meira að segja garðar og bókasöfn.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu terme í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.