Hindi
Hvað þýðir वापस भेजना í Hindi?
Hver er merking orðsins वापस भेजना í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota वापस भेजना í Hindi.
Orðið वापस भेजना í Hindi þýðir skila, snúa aftur, afturhvarf, aftur, heimferð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins वापस भेजना
skila(return) |
snúa aftur(return) |
afturhvarf(return) |
aftur(return) |
heimferð(return) |
Sjá fleiri dæmi
विदेशी पत्नियों को वापस भेजने की सख्त कार्यवाही से सारी मानवजाति का भला कैसे होता? Af hverju var það öllu mannkyni til góðs að senda útlendu eiginkonurnar burt, þótt róttækt væri? |
उसे बिशप से इजाज़त मिल गयी कि वह मुझे ज़ारागोज़ा के मठ में वापस भेज दे। Hann fékk leyfi biskupsins til að senda mig aftur til klaustursins í Saragossa. |
जिमखाना करीब 2,000 लोगों से खचाखच भर गया और करीब इतने ही लोगों को वापस भेजना पड़ा। Um 2.000 manns fylltu samt sem áður salinn og álíka margir komust ekki að. |
कृपया संलग्नक से प्रमाणपत्र बना कर प्रेषक को वापस भेजें Vinsamlega búðu til skírteini frá viðhenginu og skilaðu til sendanda |
मसीही उन १११ इस्राएली पुरुषों से कौन-सा सबक सीख सकते हैं जिन्होंने अपनी विदेशी पत्नियों को वापस भेज दिया? Hvað geta kristnir menn lært af Ísraelsmönnunum 111 sem sendu útlendar konur sínar burt? |
इसलिए अपने आदमियों को इस नदी से पानी पीने के लिए कह। जो लोग सिर झुकाकर पानी पीएँ, उन्हें घर वापस भेज देना।’ Það er þá að hann segir Gídeon að láta mennina drekka úr læknum. Allir sem beygja höfuðið alveg niður að vatnsborðinu til að drekka skulu sendir heim. |
सेवकों को अपने स्वामियों के अधीन रहने के बारे में उसी के उपदेश के अनुसार, पौलुस ने उनेसिमुस को फिलेमोन के पास वापस भेज दिया। Í samræmi við heilræði sjálfs sín, þess efnis að þrælar væru húsbændum sínum undirgefnir, sendi Páll Onesímus aftur til Fílemons. |
(एज्रा १०:११-१३) एज्रा १० अध्याय में १११ ऐसे पुरुषों के नाम दिए गए हैं जिन्होंने अपनी विदेशी पत्नियों और उनसे जन्मे बच्चों को वापस भेजकर इस फैसले पर अमल किया। (Esrabók 10: 11-13) Tíundi kafli Esrabókar telur upp 111 karlmenn sem framfylgdu úrskurðinum og sendu burt útlendar konur sínar og börnin sem þeir áttu með þeim. |
24 यशायाह अभी राजा के महल के आंगन से बाहर निकल भी नहीं पाता कि यहोवा, उसे वापस भेजता है ताकि वह बिस्तर पर पीड़ा से तड़प रहे राजा के पास एक और संदेश लेकर जाए। 24 Jesaja er enn í hallargarðinum þegar Jehóva sendir hann með ný boð að sjúkrabeði konungs: „Ég hefi heyrt bæn þína og séð tár þín. |
हर दिन सुबह हम जंगलों को पार करते हुए स्कूल जाते और हमें वापस घर भेज दिया जाता। Við gengum morgun eftir morgun gegnum skóginn í skólann en vorum jafnskjótt send heim. |
मिसाल के तौर पर, कुस्रू ने यहूदियों को वापस यरूशलेम भेजकर मंदिर को फिर से बनवाने का कदम उठाया। Kýrus sýndi til dæmis það frumkvæði að senda Gyðinga heim til Jerúsalem til að endurreisa musterið. |
(लूका ३:८; अय्यूब ४२:१-६; यशायाह ६६:२) एज्रा के दिनों में लोगों ने अपने पाप को मानकर सिर्फ पछतावा ही नहीं किया बल्कि अपनी गलती को सुधारने के लिए अपनी विदेशी पत्नियों को वापस भेज दिया। (Lúkas 3:8; Jobsbók 42: 1-6; Jesaja 66:2) Á dögum Esra var iðruninni fylgt eftir með því að leiðrétta það sem aflaga fór, það er að segja með því að senda burt erlendu konurnar. |
22 और अब देखो, यही मेरे बेटे थे, और वे लोग थे जिन्हें बंदियों को ले जाने के लिए चुना गया था, जिनके कारण हमें महान विजय प्राप्त हुई थी; क्योंकि ये वही थे जिन्होंने लमनाइयों को हराया था; इसलिए उन्हें मण्टी नगर वापस भेज दिया गया था । 22 Og sjá nú. Það var þessum sonum mínum og þeim mönnum, sem valdir höfðu verið til að fara með fangana, sem við eigum þennan mikla sigur að þakka. Því að það voru þeir, sem sigruðu Lamaníta og þess vegna voru þeir hraktir aftur til borgarinnar Mantí. |
मरने पर यह हृदय टूटे हुए घड़े के समान हो जाता है जो सोते के पास फूटा हो, क्योंकि अब यह न तो कुछ ले सकता है, न अपने में कुछ समा सकता है, ना ही ये ज़रूरी लहू को पूरे शरीर के पोषण और ताज़गी के लिए वापस भेज सकता है। Við dauðann verður hjartað eins og mölvuð skjóla eða krukka, sem brotnar við lindina af því að það getur ekki lengur tekið við, rúmað og dælt blóðinu sem er nauðsynlegt til að næra líkamann og halda honum gangandi. |
हेरोदेस को भी यीशु में कोई गलती नहीं मिली, इसलिए उसने यीशु को वापस पिलातुस के पास भेज दिया। Heródes fær ekki heldur séð að Jesús hafi gert nokkuð rangt og sendir hann því aftur til Pílatusar. |
कुस्रू, यहोवा की धार्मिकता के मुताबिक काम करते हुए, बाबुल से इस्राएलियों को वापस उनके देश भेज देता है ताकि वे दोबारा मंदिर का निर्माण कर सकें। Kýrus sendir þá heim frá Babýlon í samræmi við réttlæti Jehóva svo að þeir geti endurreist musterið. |
दाऊद, हर हाल में अपने पाप को ढाँपना चाहता था, इसलिए उसने ऊरिय्याह के हाथ, सेनापति योआब के नाम एक खत देकर उसे वापस युद्ध में भेज दिया। Nú var Davíð orðinn örvæntingarfullur og sendi Úría aftur á vígvöllinn með bréf til Jóabs yfirhershöfðingja. |
लेकिन मुझे याद है कि जब मैं छोटी थी तो मुझे यह डर सताता रहता था कि अगर मैं कोई गलत काम करूँगी तो मुझे वापस अनाथ-आश्रम भेज दिया जाएगा। Ég man samt eftir því sem barn að ég var hrædd um að gera eitthvað rangt og verða send aftur í fóstur. |
१८ “सोते के पास घड़ा” हृदय को सूचित करता है जो लहू को लेता है और फिर इसे वापस पूरे शरीर में भेजता है। 18 ‚Skjólan við lindina‘ er hjartað sem tekur við blóðstreyminu og sendir það aftur í hringrás út um líkamann. |
और जैसे ही हवा कम होने लगती है, तो अतिरिक्त ऊर्जा वापस घर के अंदर भेज दी जाती है -- तो बत्तियाँ कभी बंद नहीं होती। Og eftir því sem vindinn lægir, er öll auka orkan send aftur inn í húsið -- ljósin slokkna aldrei. |
उन्हें यह जानकर बहुत खुशी हुई कि उन्हें वापस मेडागास्कर में सेवा करने के लिए भेजा जा रहा है। Hjónin voru yfir sig ánægð að vera send aftur til Madagaskar eftir útskriftina. |
कुछ साल बाद हमें वापस दक्षिण लंदन में सेवा करने के लिए भेजा गया। Þegar fram liðu stundir vorum við send til suðurhluta Lundúna. |
2 और अब ऐसा हुआ कि फिर से नफाई सेनाओं को उजाड़ प्रदेश में वापस भेज दिया गया । 2 Og svo bar við, að herir Nefíta voru reknir aftur til Auðnarinnar. |
यह सज़ा काटने के लिए उन्हें इंग्लैंड वापस भेज दिया गया। Þeir voru sendir aftur til Englands til að afplána dóminn í almennum fangelsum þar. |
इसलिए उसने सेना को हुक्म दिया कि ऊरिय्याह को यरूशलेम वापस भेज दिया जाए। Því sendi hann boð til hersins og lét senda Úría heim til Jerúsalem. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu वापस भेजना í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.