Hindi
Hvað þýðir यातायात~परिपथ í Hindi?
Hver er merking orðsins यातायात~परिपथ í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota यातायात~परिपथ í Hindi.
Orðið यातायात~परिपथ í Hindi þýðir hringtorg, umferðarhringur, Hringtorg. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins यातायात~परिपथ
hringtorg(traffic circle) |
umferðarhringur(traffic circle) |
Hringtorg
|
Sjá fleiri dæmi
हो सकता है कि उस वक्त बिजली, पानी, फोन और यातायात के साधन उपलब्ध न हों। Rafmagnið getur farið af, það getur orðið vatnslaust, símasamband rofnað og samgöngur fallið niður. |
दूसरी चीज़ों के अलावा, ये शब्द हम से यातायात के नियमों का पालन करने और कर तथा महसूल देने के सम्बन्ध में ईमानदार होने की माँग करते हैं, जैसा कि प्रेरित पौलुस रोमियों १३:७ में बताता है। Þessi orð þýða meðal annars að okkur ber að hlýða umferðarlögum og greiða skatta og skyldur samviskusamlega, eins og Páll nefnir í Rómverjabréfinu 13:7. |
वह उसे परिपथ की ओर ले जा रहा है! Á leið á sporbraut. |
मगर इसका यह मतलब नहीं कि खुशखबरी सुनाने के लिए हम यातायात के साधनों पर ही निर्भर हैं। En jafnvel þó að við búum á svæðum þar sem samgöngur eru erfiðar og við þurfum að ferðast fótgangandi langar vegalengdir, gerum við allt sem við getum við að kenna fólki. – Matt. |
(लूका २:४४) आज, अमीर देशों में रहनेवाले यहोवा के सेवकों के लिए क्या ही शानदार उदाहरण, जिनमें से कई बहुत कम परेशानी से मसीही जलसों में हाज़िर हो सकते हैं, आधुनिक यातायात के तरीकों की मेहरबानी से! (Lúkas 2: 44) Þetta er afbragðsfordæmi fyrir þjóna Jehóva í hinum efnameiri löndum heims sem eiga tiltölulega auðvelt með að sækja kristnar samkomur og mót, þökk sé samgöngutækjum nútímans. |
उन्हें चाहे पैसों की तंगी हो, यातायात की अच्छी सुविधा न हो या सेहत खराब हो या फिर किसी और कठिनाई या मुसीबत का सामना क्यों न करना पड़े, लेकिन ये भाई-बहन भलाई करने में ढीले नहीं पड़ते जो कि वाकई काबिल-ए-तारीफ है। Sum þessara bræðra og systra búa við erfitt efnahagsástand, skortir farartæki, eru heilsuveil eða eiga við aðra erfiðleika að glíma. Samt þreytast þau ekki á að gera það sem gott er og það er hrósunarvert. |
9 राज के काम को आगे बढ़ाने के लिए हम यातायात के दूसरे साधनों का भी इस्तेमाल करते हैं। 9 Ýmis önnur samgöngutæki hafa einnig komið okkur að góðum notum. |
जो यातायात के प्रबंध आप अपने लिए करेंगे, उसमें आप शायद उसे शामिल कर सकते हैं। Kannski gæti hann orðið samferða þér til mótstaðarins. |
इमारतें जल रही थीं जबकि हतोत्साही आग बुझानेवाले किलोमीटरों तक जाम यातायात में फँसे हुए थे। Hús fuðruðu upp meðan slökkviliðsmenn sátu fastir í kílómetralöngum bílalestum. |
वैज्ञानिक कहते हैं कि कोशिका एक किलेबंद नगर जैसी होती है—अंदर जाने और बाहर निकलने के दरवाज़ों पर सिपाही तैनात हैं, यातायात और संचार का भी इंतज़ाम है, ऊर्जा पैदा करनेवाले संयंत्र हैं, उत्पादन के कारखाने हैं, कचरा बाहर निकालने और उसके कुछ हिस्से को फिर से इस्तेमाल करने का इंतज़ाम है, सुरक्षा का इंतज़ाम है और इसके न्यूक्लियस में एक तरह की केंद्रीय सरकार भी काम करती है। Vísindamenn líkja frumunni við víggirta borg þar sem stýrt er hvað fer út og inn, borg með samgöngukerfi, fjarskiptakerfi, orkuverum, verksmiðjum, sorphreinsun, endurvinnslu, hervörnum og jafnvel eins konar miðstjórn með aðsetur í kjarnanum. |
परिपथ से दूर ले चलो इसे. Ýti okkur af sporbraut. |
अधिकांश देशों में, जैसे-जैसे यातायात की भीड़ बढ़ रही है, चालकों की कुंठा भी बढ़ रही है। Umferðarþunginn eykst í flestum löndum og gremja ökumanna að sama skapi. |
ठीक है, अब हम परिपथ के बाहर हैं. Komin af sporbraut. |
(क) यातायात की सुविधाओं में क्या तरक्की हुई है? (ख) इससे हमें अपने काम को आगे बढ़ाने में कैसे मदद मिली है? Hvaða framfarir hafa orðið á sviði samgangna og hvernig hafa þær auðveldað starf okkar? |
नहीं, वह यातायात अव्यवस्था होगी जिसका परिणाम निश्चित ही अनेक दुर्घटनाएं होंगी। Nei, umferðin væri stjórnlaus og slysin létu örugglega ekki á sér standa. |
● यातायात चिन्ह या निकास चिन्ह देखने से चूक गए हैं ● Þú tekur ekki eftir umferðarskiltum eða fráreinum. |
जब हम एक यातायात बत्ती देखते हैं, हम जानते हैं कि एक विधायी निकाय अस्तित्व में है। Þegar við sjáum umferðarljós vitum við að umferðaryfirvöld eru til. |
पहली बार जब हमने अपने बाइबल विद्यार्थी के घर में इस तरह का खाना खाया तो मेरी पत्नी ने मज़ाक में कहा कि उसके कान यातायात की लाल बत्तियों की तरह जल उठे! Í fyrsta skipti sem við borðuðum einn þeirra heima hjá biblíunemanda sagði eiginkona mín í gamni að eyrun á sér lýstu eins og rauð umferðarljós! |
(मत्ती २४:७) और ऐसा ही हुआ है, हालाँकि दूसरी ओर से देखें तो पृथ्वी सारी मानवजाति को पोषित करने के लिए जितनी ज़रूरत है, उससे ज़्यादा भोजन उत्पन्न करती है, मानव इतिहास में कृषि-विज्ञान पहले से कहीं ज़्यादा विकसित है, और संसार के किसी भी कोने में भोजन पहुँचाने के लिए तेज़ और कुशल यातायात उपलब्ध है। (Matteus 24:7) Og þannig hefur það verið þótt jörðin gefi af sér meiri fæðu en þarf til að sjá öllu mannkyni farborða, þótt búvísindi séu háþróaðri en nokkru sinni í sögu mannkyns, þótt hraðvirk og kröftug flutningatæki séu fáanleg til að flytja mat hvert sem er í heiminum. |
कुछ क़िस्सों में उन्होंने पड़ोसियों को परेशान किया है या सड़क के यातायात में बाधा डाली है। Í sumum tilvikum hafa þau ónáðað nágranna eða truflað umferð á bílastæðinu eða á götunni. |
एक ऐसे शहर की कल्पना कीजिए जहां कोई यातायात के नियम नहीं, जहां हर कोई किसी भी दिशा में, किसी भी गति से गाड़ी चला सकता है। Ímyndaðu þér erilsama borg án umferðarlaga þar sem menn gætu ekið í allar áttir án hraðatakmarkana. |
सचमुच, यातायात की सुविधाओं में हुई तरक्की की बदौलत यहोवा के लोगों के बीच एकता काफी मज़बूत हुई है।—भज. Bættar samgöngur stuðla þannig að einingu meðal þjóna Jehóva. – Sálm. |
8 यातायात की सुविधाओं में तरक्की होने की वजह से भी हमारे लिए खुशखबरी दूर-दूर तक फैलाना काफी आसान हो गया है। 8 Bættar samgöngur hafa auðveldað boðunina. |
इसलिए अब यातायात के साधनों का इस्तेमाल करके हम दूर-दराज़ इलाके में रहनेवाले लोगों को भी खुशखबरी सुना पा रहे हैं। Mörg okkar fara akandi á afskekktar slóðir til að flytja fólki fagnaðarerindið. |
हमने शांति के दौर और यातायात की सुविधाओं में हुई तरक्की का किस तरह फायदा उठाया है? Hvernig hefur sæmilegur friður og greiðar samgöngur auðveldað starf okkar? |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu यातायात~परिपथ í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.