Cosa significa aposentar in Portoghese?

Qual è il significato della parola aposentar in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare aposentar in Portoghese.

La parola aposentar in Portoghese significa accantonare, eliminare, mandare in pensione, mandare in pensione, rottamare, mandare in pensione, mandare in pensione, andare in pensione, dimettersi da, ritirarsi, mandare in pensione. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola aposentar

accantonare, eliminare

verbo transitivo (figurado)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Laura decise che era giunto il momento di eliminare le sue vecchie scarpe da passeggio visto che stavano cadendo a pezzi.

mandare in pensione

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

La compagnia mandò Janine in pensione al suo sessantacinquesimo compleanno, anche se a lei sarebbe piaciuto continuare a lavorare ancora per qualche anno.

mandare in pensione, rottamare

(aposentar: alguém ou algo obsoleto) (figurato)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês L'azienda ha deciso di mandare in pensione i vecchi modelli, che non piacevano più alla clientela.

mandare in pensione

verbo transitivo (fazer alguém se aposentar)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Pensavano che fosse troppo vecchio per quel lavoro, per questo lo mandarono in pensione.

mandare in pensione

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

La compagnia ti manderà in pensione al compimento dei sessant'anni.

andare in pensione

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Jim tem sessenta e quatro anos e planeja aposentar-se ano que vem.

Jim ha sessantaquattro anni e intende andare in pensione l'anno prossimo.

dimettersi da

(deixar: uma carreira)

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

George aposentou-se da Marinha três anos atrás.

Geroge ha lasciato la Marina tre anni fa.

ritirarsi

verbo pronominal/reflexivo

Solitamente i calciatori si ritirano dopo i trent'anni.

mandare in pensione

expressão verbal

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di aposentar in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di aposentar