Cosa significa arbitre in Francese?
Qual è il significato della parola arbitre in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare arbitre in Francese.
La parola arbitre in Francese significa arbitro, arbitro, giudice, arbitro, segnapunti, arbitro, giudice, arbitro, arbitro, mediatore, arbitro, giudice, mediatore, giudice, arbitro, arbitrare, arbitrare, mediare, conciliare, appianare, mediare, fare da conciliatore, arbitrare, fare da giudice, arbitrare, fare il giudice, pronunciarsi, transigere. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola arbitre
arbitronom masculin et féminin (Sports) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) L'arbitre a mis un carton jaune au joueur. L'arbitro mostrò al giocatore il cartellino giallo. |
arbitronom masculin et féminin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
giudicenom masculin et féminin (juge) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Un représentant des ressources humaines a agi à titre d'arbitre afin d'aider à résoudre le conflit entre les deux employés. Un rappresentante delle risorse umane fece da giudice per aiutare a risolvere la disputa tra i due impiegati. |
arbitronom masculin et féminin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) L'arbitre donna un avertissement au tennisman pour avoir utilisé un langage vulgaire. L'arbitro ha ammonito il tennista per linguaggio offensivo. |
segnapunti(persona) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Catherine fa la segnapunti per la squadra di wrestling. |
arbitro, giudicenom masculin et féminin (in una disputa, anche legale) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
arbitronom masculin et féminin (Sports) (sport) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Quando l'arbitro ha segnalato un fallo, l'allenatore si è adirato. |
arbitronom masculin (figurato: massima autorità) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
mediatorenom masculin et féminin (Droit : en amiable composition) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
arbitro, giudicenom masculin (sport) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
mediatore
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) La société a engagé un médiateur pour résoudre le conflit. La compagnia ha assunto un mediatore per risolvere il conflitto. |
giudice, arbitronom masculin (generico: in una disputa) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
arbitrareverbe transitif (Sports) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Dave arbitre un match de rugby ce week-end. Questo fine settimana Dave arbitra una partita di rugby. |
arbitrare(sport o mediazione) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
mediareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Nous avons appelé un avocat pour qu'il arbitre la décision. Abbiamo chiamato un avvocato per mediare sull'accordo. |
conciliare, appianare, mediare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Charles a proposé d'arbitrer le litige entre les deux personnes. Charles si offrì di appianare la contesa tra le due persone. |
fare da conciliatore
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") L'affaire n'ira pas en justice et un tiers arbitra. Il caso non andrà in tribunale, ma una parte terza farà da conciliatore. |
arbitrareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Alice a arbitré le match entre l'Angleterre et la Nouvelle-Zélande. Alice ha arbitrato la partita tra Inghilterra e nuova Zelanda. |
fare da giudiceverbe intransitif (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Nous allons faire une course. Tu nous arbitres ? Stiamo programmando una gara. Farai da giudice? |
arbitrare(sport o mediazione) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Gli studenti non riuscivano a mettersi d'accordo sul tema del progetto e così l'insegnante dovette mediare. |
fare il giudice(di gare, sport ecc.) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") On a demandé à une ancienne figure championne de patinage d'arbitrer la compétition. A un ex campione di pattinaggio artistico fu chiesto di fare il giudice alla gara. |
pronunciarsi(legale) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Il giudice che si pronunciò sul caso si rifiuta di riaprirlo. |
transigere(una controversia) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di arbitre in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di arbitre
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.