Cosa significa bacana in Portoghese?

Qual è il significato della parola bacana in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare bacana in Portoghese.

La parola bacana in Portoghese significa chic, chic, fine, elegante, una cosa straordinaria, una cosa eccezionale, persona eccezionale, persona straordinaria, gentile con, buono con, gentile nei confronti di, buono nei confronti di, eccellente, magnifico, grande!, qualcosa di straordinario, qualcosa di eccezionale, fichissimo, fighissimo, ottimo!, splendido!, grandioso!, elegante, fantastico, stupendo. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola bacana

chic

(BRA, figurado, gíria)

(aggettivo invariabile: Descrive o specifica un sostantivo; non è declinato ma resta invariato: "È stata una prestazione super")

Apenas pessoas bacanas vão para escolas públicas.

Quel ristorante costoso è frequentato da gente snob.

chic, fine, elegante

(BRA, informal, gíria)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Sua casa é muito bacana! Esse casaco é muito bacana.

Casa tua è molto elegante.

una cosa straordinaria, una cosa eccezionale

substantivo feminino (informal, algo bom)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

persona eccezionale, persona straordinaria

substantivo feminino (informal, algo bom)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

gentile con, buono con, gentile nei confronti di, buono nei confronti di

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

A vida não tem sido bacana com ela. Olha, eu tenho sido bacana com você até agora, mas você precisar se esforçar mais.

La vita non è stata gentile con lei. Ascolta, sinora sono stato fin troppo buono nei tuoi confronti, ma adesso devi cominciare ad impegnarti di più.

eccellente, magnifico

adjetivo (gíria, arcaico)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Larry acabou de arranjar um emprego bacana.

Larry ha appena consegnato un nuovo lavoro eccellente.

grande!

interjeição (gíria, arcaico)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Você vai vir hoje? Bacana!

Ce la fai stasera? Grande!

qualcosa di straordinario, qualcosa di eccezionale

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

fichissimo, fighissimo

(gergale)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Quelle scarpe nuove sono una bomba!

ottimo!, splendido!, grandioso!

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

elegante

adjetivo (desusado)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

La nuova giacca di Kendra è elegante!

fantastico, stupendo

adjetivo (gíria)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di bacana in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.