Cosa significa bruto in Portoghese?

Qual è il significato della parola bruto in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare bruto in Portoghese.

La parola bruto in Portoghese significa lordo, in totale, lordo, rude, brusco, brutale, grezzo, bruto, mostro, animalesco, triste, duro, marcato, bestia, bestia, prepotente, rozzo, semplice, non processato, non lavorato, animale, bruto, petrolio greggio, greggio, prodotto interno lordo, PIL, dati grezzi, interesse lordo, profitto lordo, diamante grezzo, prezzo pieno, prezzo di listino, salario lordo, paga lorda, utile lordo, PIL provinciale, PIL di una provincia, combustibile grezzo, zucchero grezzo, prodotto nazionale lordo, diamante grezzo. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola bruto

lordo

(peso)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

O prêmio bruto do carro era de R$ 20.000.

Il prezzo della macchina tutto incluso era di 20.000 dollari.

in totale

advérbio

(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'")

Eles ganharam R$ 20.000 bruto.

Hanno guadagnato 20.000 $ in totale.

lordo

adjetivo (figurado, quantidade total de algo) (cifra lorda)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Seu salário líquido é o bruto menos os impostos.

Il vostro salario netto è uguale al lordo meno le imposte.

rude, brusco, brutale

adjetivo (violento)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Ele é extremamente agressivo com seus filhos.

Quello è un uomo molto rude con i figli.

grezzo

adjetivo (comida: não refinada)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

As fibras brutas no aipo ajudam a limpar o intestino.

Le fibre grezze del sedano aiutano a pulire l'intestino.

bruto, mostro

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ele era um bruto dentro e fora do campo de futebol.

Era un bruto sia dentro che fuori i campi da calcio.

animalesco

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Un pugile ha bisogno di agilità e di aggressività animalesca.

triste, duro

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

O aquecimento global é uma das realidades brutas (or: cruas) da vida moderna.

Il riscaldamento globale è una delle tristi realtà della vita moderna.

marcato

(figurado)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Muitas mulheres achavam os traços brutos de John atraentes.

Molte donne trovavano attraenti i lineamenti marcati di John.

bestia

(figurato)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O irmão de Roger tem a fama de ser uma fera.

Il fratello di Roger ha la reputazione di essere un animale.

bestia

(figurato)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Há uma fera dentro de cada homem.

C'è una bestia in ogni uomo.

prepotente

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Fred non è un tipo prepotente.

rozzo, semplice

(rude, grosseiro)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Cuthbert era un giovane rozzo che usava spesso un linguaggio scurrile.

non processato, non lavorato

(produto) (materiale, prodotto)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

animale, bruto

adjetivo (persona grezza)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ela só sai com valentões e grossos (or: brutos).

Sembra sempre che esca solo con bulli e bruti.

petrolio greggio, greggio

substantivo masculino (não refinado)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Quando il prezzo del greggio sale salgono anche tutti gli altri prezzi.

prodotto interno lordo, PIL

substantivo masculino (economia, PIB)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il prodotto interno lordo è un indicatore della situazione economica di una nazione.

dati grezzi

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

Não é suficiente coletar dados brutos: alguém tem que os interpretar.

Non basta raccogliere dati grezzi, bisogna anche interpretarli in modo sensato.

interesse lordo

substantivo masculino (totalidade de juros)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Per quest'affare l'interesse lordo dovrebbe essere di circa il 50%.

profitto lordo

substantivo masculino (totalidade de lucro, renda) (tecnico, economia)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Lo scorso anno la società ha realizzato un profitto lordo prima delle tasse di 11 milioni di dollari.

diamante grezzo

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

prezzo pieno, prezzo di listino

(custo sem desconto)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

In alta stagione, per qualunque biglietto aereo dovrai pagare il prezzo pieno.

salario lordo

substantivo masculino (pagamento antes dos impostos)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

paga lorda

substantivo masculino (pagamento antes dos impostos)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

utile lordo

(quantia ajuntada antes do pagamento de taxas)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

PIL provinciale, PIL di una provincia

(Produto Interno Bruto de estado/ província)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

combustibile grezzo

substantivo masculino (substância não processada usada como energia)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

zucchero grezzo

(cana de açúcar não processada)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

prodotto nazionale lordo

expressão

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Em tempos de prosperidade, o produto interno bruto aumenta.

Il prodotto nazionale lordo aumenta nei periodi di espansione economica.

diamante grezzo

substantivo masculino (figurado) (figurato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di bruto in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.