Cosa significa carne in Portoghese?

Qual è il significato della parola carne in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare carne in Portoghese.

La parola carne in Portoghese significa carne, carne, la carne viva, del corpo, manzo arrosto, arrosto di manzo, carne di manzo essiccata, strisce di carne essiccata, coniglio, che sa di selvaggina, pappa e ciccia, culo e camicia, mangiatore di uomini, in carne e ossa, la carne è debole, manzo, maiale, vitello, carne trita, carne macinata, salsa, carne di montone, carne di cervo, carne lavorata, brodo, industria della carne, carne di cavallo, carne equina, pemmican, batticarne, polpettone, tritacarne, brasato, carne rossa, pasticcio di carne in scatola, polpa di granchio, carne scura, carne macinata, macinata, suola di scarpe, suola di una scarpa, polpettone, termometro da carne, salsiccia, carne bianca, carne magra, carne di cervo, carne di capra, scolorimento della carne, sfilacci di maiale, carne cruda, carne affumicata, dado di brodo, carne di cervo essiccata, carne macinata, macinata, carne trita, selvaggina, succo di carne, braai, chili con carne, un bel tipo, un bell'elemento, sloppy Joe, carne e ossa, macinato di maiale, carni precotte, desideri della carne, infiammato, scorticato, arrosto, sugo di carne, pasticcio, sformato, polpettone, anatra, macinato, cappone, industria di inscatolamento carne, carne bianca, piccione, tenerizzatore, sensibilità di pelle, arrosto, carne in scatola, carne macinata, senza carne, privo di carne, carne essiccata, selvaggina. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola carne

carne

substantivo feminino (di animale)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ela não come carne. É vegetariana.

Non mangia carne. È vegetariana.

carne

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O açougueiro tirou a pele dos ossos do animal.

Il macellaio rimosse la carne dagli ossi dell'animale.

la carne viva

substantivo feminino (carne viva)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ela rói as unhas até a carne.

La sua unghia si è rotta, lasciando scoperta la carne viva.

del corpo

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

manzo arrosto, arrosto di manzo

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Eu adorava o cheiro que ficava na nossa casa quando minha mãe cozinhava rosbife.

Mi piaceva come casa nostra profumava quando mia madre cucinava il manzo arrosto.

carne di manzo essiccata

(tipo de carne)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La carne di manzo essiccata è una buona fonte di proteine e pratica quando si fanno escursioni nel bosco.

strisce di carne essiccata

(BRA)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

Le strisce di carne essiccata sono una buona merenda se hai bisogno di proteine.

coniglio

(carne de coelho como alimento) (carne)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O garçom do bar nos serviu um ensopado de coelho com cenouras e batatas.

La barista ci servì coniglio stufato con carote e patate.

che sa di selvaggina

locução adjetiva

pappa e ciccia, culo e camicia

expressão (amigos muito próximos) (idiomatico)

mangiatore di uomini

expressão

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

in carne e ossa

expressão (figurado) (figurato)

la carne è debole

expressão (não é fácil resistir à tentação) (idiomatico)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

manzo

(carne)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Você quer carne de boi ou de porco?

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Non bisogna esagerare con le carni rosse, per esempio la carne bovina.

maiale

substantivo masculino (carne)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Hoje temos carne de porco para jantar.

Stasera mangiamo maiale.

vitello

substantivo feminino (carne)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Karen pediu carne de vitela no prato principal.

Karen ordinò vitello come piatto principale.

carne trita, carne macinata

(BRA)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Tomás trouxe carne moída fresca do açougue.

Tom ha comprato della carne macinata fresca dal macellaio.

salsa

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O jantar ficará pronto assim que eu fizer o caldo de carne.

La cena sarà pronta non appena avrò preparato la salsa.

carne di montone

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Stasera mangeremo carne di montone grigliata e riso.

carne di cervo

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Gli invitati al matrimonio hanno mangiato carne di cervo per cena.

carne lavorata

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

I nutrizionisti affermano che la carne lavorata è meno salutare di quella non processata.

brodo

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

industria della carne

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

carne di cavallo, carne equina

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

pemmican

(comida)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

batticarne

(cucina)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

polpettone

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il polpettone è un piatto economico a base di carne fatto con manzo macinato a basso costo.

tritacarne

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Uso il tritacarne per fare hamburger e salsicce.

brasato

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Emma ha preparato un brasato per il pranzo di domenica.

carne rossa

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Carne vermelha geralmente tem um sabor mais forte do que a carne branca.

In genere la carne rossa ha un sapore più deciso di quella bianca.

pasticcio di carne in scatola

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

polpa di granchio

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês La polpa di granchio ha un sapore deciso.

carne scura

(de aves)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La carne scura del tacchino è quella col sapore più intenso.

carne macinata, macinata

(BRA)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A carne para carne moída normalmente vem de diversas parte do boi.

La carne macinata di solito proviene da bovini diversi.

suola di scarpe, suola di una scarpa

(carne difícil de mastigar) (figurato: carne dura, non masticabile)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Questa carne è dura come la suola di una scarpa. Fossi in te cambierei macelleria.

polpettone

(di carne)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

termometro da carne

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

salsiccia

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

carne bianca

substantivo feminino (carne de frango branca)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La carne di tacchino è quasi interamente carne bianca, solo la zampa è più scura.

carne magra

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

carne di cervo

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

carne di capra

(carne comestível de caprinos)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La carne di capra è la carne più cucinata al mondo.

scolorimento della carne

(per ossidazione)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

sfilacci di maiale

(carne de porco fatiada, cozida lentamente)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

Max's BBQ fa i migliori panini con gli sfilacci di maiale della zona.

carne cruda

(carne animal não cozida)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

carne affumicata

substantivo feminino (carne de animal cozida na fumaça)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

dado di brodo

substantivo masculino

carne di cervo essiccata

substantivo feminino (tiras secas de carne de veado)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

carne macinata, macinata, carne trita

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

selvaggina

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Os nativos tradicionalmente caçavam esses animais em busca de carne de animais selvagens.

Tradizionalmente gli indigeni cacciavano questi animali come selvaggina.

succo di carne

substantivo masculino plural

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

braai

(carne alla griglia sudafricana)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

chili con carne

substantivo masculino (comida) (piatto statunitense)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

un bel tipo, un bell'elemento

(gíria) (colloquiale, figurato, peggiorativo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Tommy è proprio un bell'elemento: ho sentito che dà la colpa al capo per il suo errore.

sloppy Joe

(Estados Unidos) (panino con carne macinata)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

carne e ossa

expressão (figurado) (essere umano)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

macinato di maiale

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

carni precotte

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

desideri della carne

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

Il sacerdote predicava contro la lussuria e i peccati indotti dai desideri della carne.

infiammato, scorticato

(pele)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

De tanto roçar com o tecido da calça nova, sua pele estava em carne viva.

La sua pelle era infiammata dallo sfregamento dei pantaloni nuovi.

arrosto

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Michelle tirou a carne assada do forno.

Michelle tirò l'arrosto fuori dal forno.

sugo di carne

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Despeje o molho de carne da panela no assado.

Versa il sugo di carne dalla padella sull'arrosto.

pasticcio, sformato, polpettone

(Gran Bretagna, cibo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

anatra

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Per fare l'anatra all'arancia si utilizza la zampa dell'anatra.

macinato

(carne)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Non abbiamo tortini di verdure, ma solo di macinato.

cappone

(carne)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

industria di inscatolamento carne

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

carne bianca

substantivo feminino (carne magra animal)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La carne bianca è più sana perché contiene meno grassi di quella rossa. Preferisci la carne bianca o quella rossa?

piccione

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Per cena il cuoco ha cucinato carne di piccione con asparagi.

tenerizzatore

(additivo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

sensibilità di pelle

expressão

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

arrosto

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

E uma tradição britânica comer carne assada aos domingos, com carne, batata e legumes.

L'arrosto domenicale con carne, patate e verdure è una tradizione britannica.

carne in scatola

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

carne macinata

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Mamãe precisa de meio quilo de hambúrguer para fazer almôndegas.

Alla mamma serve un chilo di carne macinata per fare le polpette.

senza carne, privo di carne

locução adjetiva

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

carne essiccata

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Os mochileiros levaram carne seca para ir comendo no caminho.

Gli escursionisti si sono portati della carne essiccata da mangiare durante il cammino.

selvaggina

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Carne de caça é frequentemente pendurada para maturar.

La selvaggina si lascia spesso appesa ai fini della stagionatura.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di carne in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di carne

Cosa significa ainda in Portoghese?

Cosa significa amaciar in Portoghese?

Cosa significa balsa in Portoghese?