Cosa significa fail in Inglese?
Qual è il significato della parola fail in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare fail in Inglese.
La parola fail in Inglese significa fallire, non riuscire a fare, mancare di fare , omettere di fare, non passare l'esame, essere bocciato a , essere bocciato in, deludere, fallimento, bocciatura, venire meno, venire a mancare, fermarsi, fallire, finire, terminare, bocciare , respingere, dare un voto basso a , dare un brutto voto a, destinato a fallire, destinato al fallimento, votato al fallimento, errore madornale, fallimento totale, non attenersi a, piano B, piano alternativo, intrinsecamente sicuro, respinto per poco, invariabilmente, sicuramente, certamente. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola fail
fallireintransitive verb (not succeed) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") The plan failed because they ran out of money. Il progetto è fallito perché hanno finito i soldi. |
non riuscire a fare(not succeed in doing [sth]) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") They failed to deliver the package in time. Non sono riusciti a consegnare il pacco in tempo. |
mancare di fare , omettere di fare(omit, neglect) (formale) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The directions failed to mention that the road was closed. Le indicazioni hanno mancato di informare che la strada è chiusa. |
non passare l'esameintransitive verb (not pass an exam) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") The teacher told Marge that she would fail if she didn't study harder. L'insegnante disse a Marge che non avrebbe passato l'esame se non avesse studiato di più. |
essere bocciato a , essere bocciato intransitive verb (not pass) (esami, ecc.) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Bobby failed the exam. Sarah was failing math so her parents got her a tutor. Bobby è stato bocciato all'esame. Sara non stava andando bene in matematica, perciò i genitori le fecero fare ripetizioni. |
deluderetransitive verb (disappoint) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The employee failed his manager by not finishing the report on time. L'impiegato ha deluso il suo manager non finendo in tempo la relazione. |
fallimentonoun (informal (failure, mistake) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) The soup I made was definitely a fail because it just didn't taste right. La zuppa che ho cucinato è stata un fallimento; c'era qualcosa che non andava col sapore. |
bocciaturanoun (rejection in a test) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) He did very badly in his biology test, and was given a fail. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Nel corso dei suoi studi ha avuto due bocciature. |
venire meno, venire a mancareintransitive verb (lose strength) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Karen's strength was failing after running for ten kilometres. My grandfather is very old now and starting to fail. La forza di Kate stava venendo meno dopo dieci chilometri di corsa. Mio nonno è molto vecchio e comincia a venir meno. |
fermarsiintransitive verb (stop functioning) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") The machine failed around four pm. La macchina si è fermata intorno alle quattro del pomeriggio. |
fallireintransitive verb (go bankrupt) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") The typewriter company failed when people started using computers. L'azienda di macchine da scrivere è fallita quando la gente ha iniziato ad usare i computer. |
finire, terminareintransitive verb (run out, be exhausted) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The expedition's supplies were failing and they turned back. Le provviste per la spedizione stavano terminando e tornarono indietro. |
bocciare , respingeretransitive verb (reject) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The quality inspector failed the parts that were defective. L'ispettore di qualità ha bocciato le parti che erano difettose. |
dare un voto basso a , dare un brutto voto atransitive verb (give student poor mark) (scuola) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The examiner failed me because I didn't check my mirror before pulling out. L'esaminatore mi ha dato un voto basso perché non ho controllato lo specchietto prima di uscire. |
destinato a fallire, destinato al fallimento, votato al fallimentoadjective (destined not to succeed) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") The plan was so unrealistic, it was doomed to failure. Il progetto era così campato in aria che era destinato a fallire. |
errore madornale, fallimento totalenoun (slang (failure, bad mistake) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
non attenersi averbal expression (not obey [sth]) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") If you fail to comply with local building codes, you could be fined. Chi non si attiene alle normative edilizie comunali può essere multato. |
piano B, piano alternativonoun (backup plan) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
intrinsecamente sicuroadjective (equipped with a backup system) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
respinto per poconoun (exam grade just below a pass) (esame non superato per poco) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") That was such a narrow fail, you only needed two more points to pass. Sei stato respinto per poco: ti servivano solo due punti in più per passare. |
invariabilmenteadverb (invariably) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Our mail's delivered at 11:30 each morning without fail. When we go out to eat, without fail Robert orders a steak. La posta ci viene consegnata invariabilmente ogni mattina alle 11:30. |
sicuramente, certamenteadverb (for certain) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Promise me you'll be home by midnight without fail. Promettetemi che sarete sicuramente di ritorno a casa entro mezzanotte. |
Impariamo Inglese
Quindi ora che sai di più sul significato di fail in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.
Parole correlate di fail
Sinonimi
Parole aggiornate di Inglese
Conosci Inglese
L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.