Spagnolo
Cosa significa guía in Spagnolo?
Qual è il significato della parola guía in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare guía in Spagnolo.
La parola guía in Spagnolo significa guida, guida, guida, guida, guida, guida, guida turistica, segnale, riferimento, riferimento, guida, guida turistica, guida, assistenza, spiegazione passo per passo, spiegazione dettagliata, guida dettagliata, linea guida, elenco telefonico, elenco del telefono, guida, linguetta, legenda, percorso segnato con una corda, guida, punto di riferimento, abbozzo, stura scarichi, guida, faro, elenco telefonico, elenco del telefono, guidare, accompagnare, condurre, guidare, fare da mentore a , fare da guida a, fare arrampicare, guidare, guidare, pilotare, dirigere, guidare, spingere, accompagnare, fare da guida, fare strada, accompagnare all'uscita, portare, condurre, guidare, guidare, condurre. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola guía
guidanombre común en cuanto al género (aggettivo invariabile: Descrive o specifica un sostantivo; non è declinato ma resta invariato: "È stata una prestazione super") Era un personaje guía en sus primeros días de universidad. Era una figura guida nei primi giorni di college. |
guidanombre común en cuanto al género (invariable masc y fem) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Fue empleada como guía en el museo. È stata assunta come guida nel museo. |
guidanombre común en cuanto al género (invariable masc y fem) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Los exploradores fueron conducidos por un guía nativo. Gli esploratori erano diretti da una guida locale. |
guidanombre común en cuanto al género (invariable masc y fem) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Aquel hombre será tu guía a través el proceso. Quell'uomo laggiù sarà la vostra guida durante l'operazione. |
guidanombre femenino (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Asegúrate de alinear la tabla contra la guía antes de aserrarla. Assicurati di appoggiare la tavola contro la guida prima di segarla. |
guida, guida turisticanombre femenino (mapa) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Buscamos el horario de los trenes en la guía. Abbiamo controllato gli orari ferroviari sulla guida. |
segnale, riferimento(marca, señal) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Pusieron montoncitos de piedras como guía a lo largo de la senda. Hanno piazzato cumuli di pietre come segnali lungo il sentiero. |
riferimentonombre femenino (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Usa un nivel de burbuja como guía (or: referencia) cuando asientes los ladrillos. Usare una livella come riferimento per la posa dei mattoni. |
guida, guida turistica(libro) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Michelin y Lonely Planet son dos famosas empresas que publican guías turísticas. La Michelin e la Lonely Planet sono due famose aziende che pubblicano guide turistiche per chi viaggia. La guida consigliava di prendere una barca per raggiungere i Kew Gardens. |
guida, assistenzanombre femenino (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Mary envió a su amiga a un consejero para que recibiese algo de guía. Mary ha mandato la sua amica da un consulente affinché le fornisca assistenza. |
spiegazione passo per passo, spiegazione dettagliata, guida dettagliata
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) El bibliotecario les dio a los estudiantes una guía sobre el proceso para sacar libros. Il bibliotecario diede ai nuovi studenti una spiegazione dettagliata sulla procedura di prestito dei libri. |
linea guidanombre femenino (literal) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Ernest usaba una regla para dibujar una guía en el papel antes de empezar a escribir la carta. Ernest ha usato un righello per tracciare delle linee guida sul foglio prima di iniziare a scrivere la lettera. |
elenco telefonico, elenco del telefononombre femenino (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Dato che avevo bisogno di un idraulico ho consultato l'elenco telefonico. |
guidanombre común en cuanto al género (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) El guía de la gira los llevó a la siguiente sala. La guida del tour li ha condotti nella stanza successiva. |
linguetta(fotografia, cinema) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Tienes que colocar la guía a través del orificio para que la película se cargue. Si deve mettere la linguetta nel foro per caricare la pellicola. |
legenda
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) La guía del diccionario explica todas las abreviaturas. La legenda del dizionario spiega tutte le abbreviazioni. |
percorso segnato con una corda
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) El buceador dejó caer una guía para que le ayudase a encontrar el camino de vuelta. Durante un'immersione in una grotta il sub ha creato un percorso segnato da una corda per riuscire a ritrovare la via d'uscita. |
guida(mueble) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) La corredera de este cajón está rota. Le guide di questo cassetto sono rotte. |
punto di riferimento(principio rector, pauta) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
abbozzo
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) No escribió el discurso palabra por palabra. Solo escribió el guion. Non ha scritto il suo discorso parola per parola, ma solo un abbozzo. |
stura scarichi
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) El fontanero usó un desatascador para desatascar el desagüe. L'idraulico usò uno stura scarichi per sbloccare lo scarico. |
guida
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) April usó el itinerario que le dieron para buscar sitios donde comer en la zona. April ha controllato sulla guida che aveva ricevuto i posti per andare a mangiare situati nella zona. |
faro(figurato) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
elenco telefonico, elenco del telefono
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) ¿Sabes dónde puedo encontrar un directorio telefónico? Necesito buscar un número. Dov'è che posso trovare un elenco telefonico? Devo cercare un numero. |
guidare, accompagnareverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") "¡Guía!" dijo ella, y yo la llevé por el pasillo. "Fai da guida!" disse, e le mostrai il corridoio. |
condurre, guidare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El guía turístico guía a la gente a través de la ciudad. La guida turistica conduce i turisti per la città. |
fare da mentore a , fare da guida a
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Estuve guiando a un nuevo grupo de empleados en el trabajo. Al lavoro faccio da guida a un gruppo di neoassunti. |
fare arrampicare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Guié la hiedra para que trepe por el muro. Ho fatto arrampicare l'edera sul muro. |
guidareverbo transitivo (ballo) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Guió gentilmente a su compañera durante el vals. Guidò il suo partner nel valzer con grazia. |
guidare, pilotare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Amy guió la compañía durante un primer año difícil. Amy ha guidato l'azienda attraverso un primo anno difficile. |
dirigere, guidare(militar) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El misil fue dirigido hacia su objetivo. Il missile è stato diretto verso il bersaglio. |
spingere(formando balsas) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Transportó los troncos río abajo. Hanno spinto i tronchi giù per il fiume. |
accompagnare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El ayudante llevó al visitante a la oficina del jefe. L'assistente accompagnò il visitatore nell'ufficio del capo. |
fare da guida, fare strada
John sabe adónde vamos, así que él hará de guía. John sa dove stiamo andando, perciò sarà lui a farci da guida. |
accompagnare all'uscitalocución verbal (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Marta, por favor, acompaña a los señores a la salida. |
portare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Trae a un amigo cuando vengas a cenar. Porta un amico quando vieni a cena. |
condurre, guidare(ballo) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") No conozco este baile. Vas a tener que llevarme (or: guiarme). Non conosco questo ballo. Dovrai guidarmi. |
guidare, condurre
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El guía guió al grupo a lo largo del museo. La guida turistica condusse il gruppo in giro per il museo. |
Impariamo Spagnolo
Quindi ora che sai di più sul significato di guía in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.
Parole correlate di guía
Parole aggiornate di Spagnolo
Conosci Spagnolo
Lo spagnolo (español), noto anche come Castiglia, è una lingua del gruppo iberico-romanza delle lingue romanze e la 4a lingua più comune al mondo secondo alcune fonti, mentre altri la elencano come 2a o 3a lingua più comune. È la lingua madre di circa 352 milioni di persone ed è parlata da 417 milioni di persone quando si aggiungono i suoi parlanti come lingua. sub (stimato nel 1999). Lo spagnolo e il portoghese hanno grammatica e vocabolario molto simili; Il numero di vocaboli simili di queste due lingue arriva fino all'89%. Lo spagnolo è la lingua principale di 20 paesi in tutto il mondo. Si stima che il numero totale di parlanti spagnolo sia compreso tra 470 e 500 milioni, rendendola la seconda lingua più parlata al mondo per numero di madrelingua.