Cosa significa hoje in Portoghese?
Qual è il significato della parola hoje in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare hoje in Portoghese.
La parola hoje in Portoghese significa oggi, oggi, oggigiorno, oggi, oggi, oggigiorno, oggigiorno, oggi, in questo caso, in quest'occasione, di oggi, oggigiorno, stasera, questa sera, ora e per sempre, per sempre, ora e sempre, per l'eternità, oggigiorno, al giorno d'oggi, di questi tempi, finora, al giorno d'oggi, la lezione è finita, i tempi, stasera, questa sera, toccati il naso sennò non ti sposi!, questa sera, stasera, ora, adesso. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola hoje
oggiadvérbio (no dia em que estamos) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Fomos à loja hoje. Siamo andati al negozio oggi. |
oggiadvérbio (no dia em que estamos) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Hoje o dia está lindo. Oggi è una bella giornata. |
oggigiorno, oggiadvérbio (na atualidade) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Hoje, você não vê muitas locomotivas a vapor. Non si vedono più locomotive a vapore oggi. |
oggi, oggigiornosubstantivo masculino (a época atual) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Hoje, essas roupas não são usadas, pois ficaram fora de moda. Oggi questi vestiti non vengono indossati, perché sono fuori moda. |
oggigiorno, oggi(a época atual) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Hoje, não escrevemos cartas, escrevemos e-mail. Oggi non scriviamo più lettere, scriviamo e-mail. |
in questo caso, in quest'occasionelocução adverbial Di solito non bevo alcolici, ma in questo caso berrò un calice di champagne alla salute degli sposi. |
di oggi(di quest'epoca) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") Os médicos de hoje em dia se encolheriam frente a algumas das práticas médias medievais. I medici di oggi inorridirebbero di fronte a certe pratiche mediche medioevali. |
oggigiornolocução adverbial (atualmente, estes dias) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Hoje em dia, as casas são muito mais baratas que antes de 2008. Al giorno d'oggi le case costano molto meno che prima del 2008. |
stasera, questa seraadvérbio (circa prima delle 24.00) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Nosso voo parte esta noite, às 23:30. Il nostro volo parte stasera alle 23.30. |
ora e per sempre, per sempre, ora e sempre, per l'eternità
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Tesoro, ti amerò per sempre. |
oggigiorno, al giorno d'oggi, di questi tempi
Ninguém tem dinheiro para ir no cinema hoje em dia. Oggigiorno non si può più neanche andare al cinema, troppo caro. Di questi tempi la vita è dura. |
finora
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Até agora, não ouvi nada de novo sobre a situação. Até agora, não recebemos o seu pagamento. A oggi non ci risulta pervenuto nessun pagamento. |
al giorno d'oggi
(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Nessuno scrive lettere a mano oggigiorno. |
la lezione è finitainterjeição (professor ao fim da aula) |
i tempi(informal: o presente) (sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi ) I tempi stanno cambiando più velocemente di quanto possiamo realizzare. |
stasera, questa seraadvérbio (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Vamos sair para jantar hoje à noite. Stasera andiamo a cena fuori. |
toccati il naso sennò non ti sposi!(BRA: quando duas pessoas dizem o mesmo) (infantile) (interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) Quando le due amiche dissero la stessa cosa, una delle due gridò: "Toccati il naso sennò non ti sposi!" |
questa sera, stasera
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Mal posso esperar por hoje à noite; vou ao cinema assistir aquele filme novo. Non vedo l'ora che arrivi questa sera, vado al cinema a vedere il nuovo film. |
ora, adessolocução adverbial (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Hoje em dia, ao contrário dos tempos passados, as crianças não obedecem seus pais. Adesso i bambini non obbediscono più ai genitori, come invece facevano una volta. |
Impariamo Portoghese
Quindi ora che sai di più sul significato di hoje in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.
Parole correlate di hoje
Parole aggiornate di Portoghese
Conosci Portoghese
Il portoghese (português) è una lingua romana originaria della penisola iberica d'Europa. È l'unica lingua ufficiale di Portogallo, Brasile, Angola, Mozambico, Guinea-Bissau, Capo Verde. Il portoghese ha tra 215 e 220 milioni di madrelingua e 50 milioni di parlanti di seconda lingua, per un totale di circa 270 milioni. Il portoghese è spesso elencato come la sesta lingua più parlata al mondo, la terza in Europa. Nel 1997, uno studio accademico completo ha classificato il portoghese come una delle 10 lingue più influenti al mondo. Secondo le statistiche dell'UNESCO, portoghese e spagnolo sono le lingue europee in più rapida crescita dopo l'inglese.