Cosa significa live up in Inglese?

Qual è il significato della parola live up in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare live up in Inglese.

La parola live up in Inglese significa essere all'altezza, pollo, quercia, andare in onda, <div>vivere nel lusso, vivere nel lusso sfrenato</div><div>(<i>verbo intransitivo</i>: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "<b>Dormivo</b> quando mi ha telefonato" - "<b>Passate</b> pure di qua")</div>, abitare da soli, vivere solo per, vivere di, vivi e impara, vivi e lascia vivere!, vivere come una coppia di fatto, vivere come marito e moglie, abitare da, abitare a casa di, vivere da, bambino nato vivo, trasmissione in diretta, vivere, vivere di, vivere di espedienti, vivere freneticamente, vivere in maniera spericolata, vivere per l'oggi, vivere per sempre, vivere in eterno, essere eterno, essere imperituro, alla giornata, vivere intensamente, vivere in modo spericolato, vivere nell'agiatezza, vivere nel lusso, vivere in pace, vire in armonia, vivere in povertà, vivere nel peccato, godersela, festeggiare, carico accidentale, musica dal vivo, esibizione dal vivo, quercia sempreverde, legno di quercia sempreverde, vivere alla grande, avere i giorni contati, vivere di solo..., vivere sul filo del rasoio, vivere da solo, vivere per conto proprio, spettacolo dal vivo, trasmissione in diretta, programma in diretta, spettacolo dal vivo, vivere in modo semplice, fare la bella vita, vivere nel lusso, superare, farcela, live ticker, convivere, vivere insieme, vivere assieme, essere all'altezza delle aspettative di, essere all'altezza delle aspettative, vivere bene, passarsela bene, cavo sotto tensione, attivo, vivace, pieno di vita, abitare con, abitare insieme a, coabitare con, convivere con, vivere senza, che abita nella casa in cui lavora, viva …!, lunga vita a …!. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola live up

essere all'altezza

phrasal verb, transitive, inseparable (informal (be as good as)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

She made every effort to live up to her ideals.

Ce la metteva tutta per essere all'altezza dei propri ideali.

pollo

noun (figurative, informal (gullible person) (figurato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

quercia

noun (evergreen tree) (quercus agrifolia)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

andare in onda

intransitive verb (be broadcast directly, go on air)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

The new website went live last week.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. il nuovo talk show è andato in onda la scorsa settimana.

<div>vivere nel lusso, vivere nel lusso sfrenato</div><div>(<i>verbo intransitivo</i>: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "<b>Dormivo</b> quando mi ha telefonato" - "<b>Passate</b> pure di qua")</div>

verbal expression (live life of luxury)

abitare da soli

intransitive verb (not cohabit)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

After many years of flat-sharing, it is a luxury to live alone.

Dopo tanti anni in cui sono stato in appartamento con dei coinquilini, abitare da soli è un vero lusso.

vivere solo per, vivere di

verbal expression (figurative (be passionately interested in [sth])

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

When I was a teenager I lived and breathed ballet. Her boyfriend lives and breathes football; nothing else seems to interest him.

Il suo ragazzo vive di calcio, sembra che non gli interessi nient'altro.

vivi e impara

verbal expression (gain knowledge and experience) (imparare dall'esperienza)

Live and learn is my motto; we all learn from our own mistakes. I never knew that was possible! Well, you live and learn.

Mai avrei pensato che fosse possibile! Beh, si impara dall'esperienza.

vivi e lascia vivere!

verbal expression (be tolerant of others) (idiomatico)

Those two men used to fight a lot, but now they have decided to live and let live.

Quei due uomini litigavano molto, ma adesso hanno deciso di lasciarsi in pace a vicenda.

vivere come una coppia di fatto, vivere come marito e moglie

verbal expression (cohabit as a couple)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

They might as well be married; they've been living for years as husband and wife.

È come se fossero sposati: vivono assieme come marito e moglie.

abitare da, abitare a casa di, vivere da

(reside at) (a casa altrui)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

George lives at his mom's house because he is not able to afford an apartment for himself yet.

Giorgio abita da sua madre perché non può permettersi un appartamento da solo.

bambino nato vivo

noun (birth: baby is born alive)

trasmissione in diretta

noun (media broadcasted in real time)

vivere

(figurative (take as a rule for life)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Never give up is a good rule to live by if you hope to have success in life.

Mai darsi per vinti è una buona regola di vita se si vuole avere successo.

vivere di

(use for survival)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

vivere di espedienti

verbal expression (earn living by ingenuity)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

vivere freneticamente, vivere in maniera spericolata

verbal expression (informal, figurative (behave recklessly)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

vivere per l'oggi

verbal expression (informal, figurative (make the most of the moment)

vivere per sempre, vivere in eterno

verbal expression (be immortal, never die)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Elvis è morto molti anni fa, ma vivrà per sempre nel cuore dei suoi fan.

essere eterno, essere imperituro

verbal expression (figurative (be enduring)

Classic movies like "Casablanca" will live forever in the hearts of movie-goers. Elvis died years ago but to the fans who still listen to his music, he will live forever.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Il suo amore per lei è imperituro, non la dimenticherà mai.

alla giornata

verbal expression (be poor) (in povertà)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Though they appeared wealthy, they actually lived from hand to mouth.

Sembrano benestanti, ma in realtà vivono alla giornata.

vivere intensamente, vivere in modo spericolato

verbal expression (informal (behave recklessly and decadently)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Rock stars are known for living hard and dying young.

Le rock star sono note per vivere intensamente e morire giovani.

vivere nell'agiatezza, vivere nel lusso

verbal expression (live extravagantly)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

They lived high while in Thailand because everything was so cheap there.

Vivevano nell'agiatezza quando stavano in Thailandia perché era tutto meno caro.

vivere in pace, vire in armonia

verbal expression (coexist harmoniously)

Can't you just live in peace with your neighbors?

vivere in povertà

verbal expression (be very poor)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Half the world lives in poverty while the other half throws away good food.

Metà popolazione mondiale vive in povertà e l'altra metà spreca il cibo.

vivere nel peccato

verbal expression (unmarried couple: live together)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Jacob and Polly aren't married; they're living in sin.

godersela

verbal expression (slang (lead hedonistic life) (informale)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Live it up while you are still young and beautiful.

Goditela finché sei ancora giovane e bella.

festeggiare

verbal expression (slang (celebrate extravagantly)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

It's all right to live it up once in a while; a few beers won't hurt you.

Non c'è niente di male a festeggiare una volta ogni tanto; bere qualche birra non ti farà nulla.

carico accidentale

noun (engineering)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

musica dal vivo, esibizione dal vivo

noun (performance by musicians)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

There's something special about seeing live music instead of just listening to a recording.

C'è qualcosa di speciale nel vedere un'esibizione dal vivo piuttosto che ascoltare semplicemente una registrazione.

quercia sempreverde

noun (evergreen oak tree)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

legno di quercia sempreverde

noun (wood from a live oak tree)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

vivere alla grande

verbal expression (enjoy plentiful lifestyle) (figurato)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

avere i giorni contati

verbal expression (figurative (have limited time left) (idiomatico)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

If you continue to smoke, soon you'll be living on borrowed time.

vivere di solo...

verbal expression (have [sth] as only sustenance)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Man cannot live on bread alone.

Non si vive di solo pane.

vivere sul filo del rasoio

verbal expression (informal, figurative (take risks)

Louise likes to take risks and live on the edge.

Louise ama il rischio e vivere sul filo del rasoio.

vivere da solo, vivere per conto proprio

verbal expression (not share one's accommodation)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

After living on his own for many years, he has moved back in with his parents.

Dopo aver vissuto da solo per tanti anni, è tornato a stare con i suoi genitori.

spettacolo dal vivo

noun (before an audience)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

The band gave a live performance of their new song.

trasmissione in diretta, programma in diretta

noun (tv, radio: live broadcast)

I prefer edited programs rather than live shows.

Piuttosto delle trasmissioni in diretta preferisco quelle registrate.

spettacolo dal vivo

noun (stage: live performance)

This tape was recorded at his live show in New York.

Questo nastro è stato registrato durante il suo spettacolo dal vivo a New York.

vivere in modo semplice

verbal expression (avoid extravagant spending) (senza lussi)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

If you lived simply you wouldn't have to work such long hours.

Se vivessi in modo semplice non dovresti lavorare così tanto.

fare la bella vita, vivere nel lusso

verbal expression (informal (have a luxurious lifestyle)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Ever since he won the lottery he's been living the high life.

Da quando ha vinto alla lotteria, vive nel lusso.

superare, farcela

verbal expression (US (experience or endure [sth])

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Don't worry - times are hard because of the recession but you'll live through it.

Non preoccuparti, sono tempi duri per via della recessione ma ce la farai.

live ticker

noun (scrolling news bulletin)

convivere, vivere insieme, vivere assieme

(cohabit)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

A year after they started dating, they decided to live together.

Si frequentavano già da due anni quando hanno deciso di andare a convivere.

essere all'altezza delle aspettative di

verbal expression (be as good as anticipated)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

I fear I will never live up to my parents' expectations.

Temo che non sarò mai all'altezza delle aspettative dei miei genitori.

essere all'altezza delle aspettative

verbal expression (figurative (be as good as expected)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Let's hope their new player lives up to his billing and scores a few goals!

Speriamo che il nuovo giocatore sia all'altezza delle aspettative e segni qualche gol!

vivere bene, passarsela bene

verbal expression (be comfortably well off)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

We're not rich, but we live well.

Non siamo ricchi, ma ce la passiamo bene.

cavo sotto tensione

noun (cable carrying electricity) (elettricità)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

CAUTION: LIVE WIRES OVERHEAD. Always assume that a fallen wire is a live wire.

ATTENZIONE: CAVI SOTTO TENSIONE IN ALTO.

attivo, vivace, pieno di vita

noun (figurative (lively, outgoing person)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

That kid is such a live wire! He never stays still!

Quel bambino è così vivace, non sta mai fermo!

abitare con, abitare insieme a, coabitare con

(share a home)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

I once lived with someone who would never wash the dishes.

Una volta ho abitato insieme a uno che non voleva mai lavare i piatti.

convivere con

(accept or endure: [sth]) (accettare)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

His disease is incurable - he'll just have to live with it.

La sua malattia è incurabile; dovrà conviverci.

vivere senza

(be deprived of: [sth] or [sb])

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

che abita nella casa in cui lavora

adjective (residing in your workplace)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

My mother is disabled and has to have a live-in carer.

viva …!, lunga vita a …!

expression (cheer in support) (esclamazione di supporto)

The crowd shouted with one voice: "Long live the king!".

La folla gridò all'unisono: "Lunga vita al re!".

Impariamo Inglese

Quindi ora che sai di più sul significato di live up in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.

Parole correlate di live up

Cosa significa conviction in Inglese?

Cosa significa linger in Inglese?

Cosa significa lingerie in Inglese?

Cosa significa link in Inglese?

Cosa significa lipstick in Inglese?

Cosa significa listen in Inglese?

Cosa significa lit in Inglese?

Cosa significa litmus in Inglese?

Cosa significa litter in Inglese?

Cosa significa little in Inglese?

Cosa significa little by little in Inglese?

Cosa significa liturgy in Inglese?

Cosa significa livable in Inglese?

Cosa significa live in Inglese?

Cosa significa live in in Inglese?