Cosa significa quedar in Spagnolo?
Qual è il significato della parola quedar in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare quedar in Spagnolo.
La parola quedar in Spagnolo significa incontrarsi, vedersi, trovarsi, andare bene, rimanere, avanzare, restare, stare bene a, vestire bene, recitare, trovarsi, restare, continuare, andare, incontrarsi, concordare, rimanere, permanere, rimanere a , restare a, incontrare, rimanere, avanzare, diventare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola quedar
incontrarsi, vedersi, trovarsiverbo intransitivo (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Quedemos en el puente a las siete, ¿te parece? ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Mi piacerebbe vedere i miei amici più spesso, ma è difficile trovare un momento in cui tutti siamo disponibili a incontrarci. |
andare bene
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Mis zapatos ya no me quedan. Le scarpe non mi vanno più bene. |
rimanere, avanzare, restare
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Quedan tres porciones de pizza. Sono rimaste tre fette di pizza. |
stare bene a
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Sí, ese vestido te queda bien. Sì, quel vestito ti dona. |
vestire beneverbo intransitivo (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Ese traje te queda bien. Quell'abito veste bene. |
recitare(affermare) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") El acuerdo ha quedado de la siguiente manera. Il contratto recita come segue… |
trovarsi
(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Estamos en la esquina de las calles Elm y Main. Ci troviamo all'angolo fra Elm e Main Street. |
restare, continuare
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Questa è una piccola città in cui convivono povertà e senso di appartenenza. |
andare
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") La boda salió muy bien, gracias. Il matrimonio è andato molto bene, grazie. |
incontrarsi(citarse en algún lugar) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") ¿Dónde te gustaría que nos encontrásemos? Dove vorresti che ci incontrassimo? |
concordare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
rimanere, permanere(coloquial) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Cuando era niño, los hermanos de Barry le pusieron "Bud" de apodo y desde entonces se le pegó. I fratelli di Barry gli diedero il soprannome "Bud" quando era bambino, e gli è rimasto. |
rimanere a , restare a
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") El abrigo costó treinta y cinco dólares y los zapatos veinte, por tanto solo nos sobran cinco dólares. Il cappotto costa cinque dollari e le scarpe ne costano sei, quindi ci rimangono solo dieci dollari. |
incontrare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Se van a encontrar en el cine con sus amigos. Si incontrerà al cinema con i suoi amici. |
rimanere, avanzare
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Sólo hay tres pastelitos de sobra. Sono rimasti solo tre pasticcini. |
diventare(posición) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") ¿Cómo llegaste a ser un biólogo marino? Quella maglietta non verrà mai pulita. |
Impariamo Spagnolo
Quindi ora che sai di più sul significato di quedar in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.
Parole correlate di quedar
Parole aggiornate di Spagnolo
Conosci Spagnolo
Lo spagnolo (español), noto anche come Castiglia, è una lingua del gruppo iberico-romanza delle lingue romanze e la 4a lingua più comune al mondo secondo alcune fonti, mentre altri la elencano come 2a o 3a lingua più comune. È la lingua madre di circa 352 milioni di persone ed è parlata da 417 milioni di persone quando si aggiungono i suoi parlanti come lingua. sub (stimato nel 1999). Lo spagnolo e il portoghese hanno grammatica e vocabolario molto simili; Il numero di vocaboli simili di queste due lingue arriva fino all'89%. Lo spagnolo è la lingua principale di 20 paesi in tutto il mondo. Si stima che il numero totale di parlanti spagnolo sia compreso tra 470 e 500 milioni, rendendola la seconda lingua più parlata al mondo per numero di madrelingua.