アイスランド語
アイスランド語のhúsnæðiはどういう意味ですか？
アイスランド語のhúsnæðiという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのhúsnæðiの使用方法について説明しています。
アイスランド語のhúsnæðiという単語は,住居, 住宅, 宿泊, アパート, しゅくしょを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語húsnæðiの意味
住居(dwelling) |
住宅(dwelling) |
宿泊(lodging) |
アパート(lodging) |
しゅくしょ(lodgings) |
その他の例を見る
Þeim var veitt leyfi til að fara inn í norðurhluta Mósambík sem flóttamenn og þegar við komum miðluðu þeir okkur af húsnæði sínu og rýrum matföngum. 難民としてモザンビーク北部に入ることを許可されていた彼らは,私たちが到着すると,自分たちの家に迎え,食糧も乏しい中から分けてくれました。 |
Getum við til dæmis einfaldað lífsstílinn, kannski minnkað við okkur húsnæði eða losað okkur við óþarfar efnislegar eigur? — Matteus 6:22. 例えば,小さめの家に移ったり,不必要な物質的財産を処分するなどして,生活を簡素化することができるでしょうか。 ―マタイ 6:22。 |
(Efesusbréfið 6:4) Sumir ykkar þurfa að vinna langan og strangan vinnudag til að sjá börnunum fyrir viðunandi fæði, klæði og húsnæði. エフェソス 6:4)日々の食物のため,また子どもに適切な衣服と住まいを備えるためだけでも,くたくたになる仕事を長時間しなければならないかもしれません。 |
Löngun allra í eigið húsnæði til að búa í og hugsa um verður líklega fullnægt á skipulegan hátt. 自分の家を持ってそこに住み,住まいに関心を払いたいという願いも適正にかなえられるでしょう。( |
9 Bróðir frá Srí Lanka, sem býr nú í öðru landi, lánar húsnæði sitt og landareign heima fyrir undir samkomur og mót auk þess að boðberar í fullu starfi fá að búa þar. 9 現在外国に住んでいるスリランカ出身のある兄弟は,自国に所有する建物を集会や大会の場所として提供しています。 |
Í bókinni Lífskjör og lífshættir á Íslandi eftir Stefán Ólafsson kemur fram að einhleypir foreldrar kvarta mest allra þjóðfélagshópa undan því að hafa lent í erfiðleikum með að greiða hin venjulegu útgjöld fjölskyldunnar, til dæmis fyrir mat, ferðir og húsnæði. 社会福祉,食料クーポン,収容施設,無料給食施設などに突然頼らざるを得なくなったと言うのです。 |
Þar má nefna húsnæði, fæði, klæði og afþreyingu — að ekki sé talað um ótal önnur áhyggjuefni ef þau eiga börn. これには住居,食物,衣服,レクリエーションなどが含まれ,子供がいればほかにも多くの事柄がかかわって来ることは言うまでもありません。 |
En hvað um efnislegar nauðsynjar, svo sem fæði, klæði og húsnæði? しかし,物質上の必要物,すなわち衣食住についてはどうですか。 |
Hversu ánægð erum við ekki að hafa menn valda af skipulagi Jehóva til að taka forystuna bæði í andlegum efnum og í að reisa nauðsynlegt húsnæði. さらに多くの「ほかの羊」がエホバの一致した崇拝者たちから成る一つの群れに集められる道をエホバが引き続き開かれるとき,これら新しい人たちすべてが真理のうちにしっかりと立ち,霊的円熟に向かって成長するよう助けるためのふさわしい施設をわたしたちが持つのをエホバが見届けてくださいますように。 |
Þegar starfsemi deildarskrifstofunnar var flutt í nýrra og stærra húsnæði í Selters um miðjan níunda áratuginn, þjónuðum við á þessum fallega stað í mörg ár. 1980年代の半ば,支部の活動がゼルターズの新しい大きな施設に移ってからは,その美しい施設で何年も奉仕できました。 |
Flestir þeirra kirkjuþegna sem við hittum bjuggu enn í tímabundnu húsnæði eins og tjöldum, samfélagsmiðstöðvum og samkomuhúsum kirkjunnar. わたしたちが会った会員のほとんどは,まだテントやコミュニティーセンター,教会の集会所などの避難所で暮らしていました。 |
Þeir sem láta hjá líða að lögskrá sig eiga oft erfitt með að fá góða vinnu, mannsæmandi húsnæði, menntun eða heilbrigðisþjónustu. 法的地位を得られなければ,良い仕事に就くことも,まともな家に住むことも,十分な教育や医療を受けることもままなりません。 |
Hann bjó einn þar sem eiginkonan var látin og gift dóttir hans bjó í eigin húsnæði. 妻は亡くなり,娘は結婚していて自分の家があったので,フェルナンドは独りで暮らしていました。 |
Það er auðvelt að verða svo upptekinn af fæði, klæði og húsnæði að það sem skiptir meira máli sitji á hakanum eða gleymist jafnvel. とかく衣食住のことに心が奪われ,より重要な事柄をおろそかにする,あるいは忘れてしまうことさえあるでしょう。( |
Betelfjölskyldan í Brooklyn í New York, aðalstöðvum Félagsins, hefur nú vaxið svo að hún fyllir það húsnæði sem er til umráða. 現在でさえ,ニューヨーク市ブルックリンのベテル家族,つまり協会の本部は,利用できる宿泊施設を使い尽くしてしまうまでに大きくなりました。 |
Það er einnig skylda föðurins að sjá fyrir líkamlegum þörfum fjölskyldunnar, tryggja nauðsynlegt fæði, húsnæði, klæði og menntun. さらに,物質的な必要を満たすことも父親の責任です。 家族に必要な衣食住や教育の機会を確保することです。 |
Á stöðum þar sem nokkrir söfnuðir nota sama ríkissal getur einn söfnuður eða fleiri orðið sér úti um annað húsnæði þetta kvöld. ふだん幾つかの会衆が同じ王国会館を使用している場合,その晩のために,一つかそれ以上の会衆が他の施設を使うよう手配できるかもしれません。 |
Skipuð var neyðarhjálparnefnd, og þegar aðrir vottar komu á staðinn til að hjálpa var þeim skipt í vinnuhópa til að hreinsa og gera við húsnæði sem skemmst hafði. 救援委員会が設けられ,援助のために駆けつけた仲間のエホバの証人は,被害を受けた家の掃除と修理を行なうため,幾つもの作業班に組織されました。 長老たちは救援物資の購入と分配をも監督しました。 |
Áformað var að vígja vandað, nýtt húsnæði fyrir útibú félagsins í Póllandi þann 28. nóvember 1992. ポーランドでは,新しい立派な支部施設の献堂式を1992年11月28日に行なう予定を立てました。 |
En þá komu hjón í söfnuðinum okkur til hjálpar og útveguðu okkur húsnæði sem var í þeirra eigu. しかし,ある親切なクリスチャンのご夫婦が持ち家にわたしたちを住ませてくれました。 |
Líkja mætti barnauppeldi við það að kaupa sér nýtt húsnæði. 子育ては新しい家の購入に例えられるかもしれません。 |
Hún verður trúlega haldin í hreinu og snyrtilegu húsnæði þar sem allir geta notið samkomunnar vel. そこではどんなことが行なわれるでしょうか。 皆が益を得られるよう,集まりは清潔で快適な会場で行なわれます。 |
Ég hafði oft heyrt að vottar Jehóva væru einstakt fólk og væru orðlagðir fyrir að skila húsnæði alltaf hreinna en þeir tækju við því. 皆さんに感謝したいと思います。 常々,エホバの証人の皆さんはこの業界でも高い評判を得た人々で,必ず会場施設を,使う前よりもきれいにしてから返却すると聞いていました。 |
Vegna þess hve vöxturinn er mikill þarf að prenta fleiri biblíutengd rit, byggja ríkissali og halda þeim við og sjá fyrir hentugu húsnæði fyrir mót. そのような増加に伴い,さらに多くの聖書文書を印刷する必要があります。 また,王国会館の建設やメンテナンスを行ない,大会ホールを建てるための土地を取得する必要があります。 |
Hvað þurfum við í rauninni annað en fæði, klæði og húsnæði? 衣食住が揃っているなら,ほかに本当に必要なものがどれほどあるでしょうか |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のhúsnæðiの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。