アイスランド語
アイスランド語のvettvangurはどういう意味ですか？
アイスランド語のvettvangurという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのvettvangurの使用方法について説明しています。
アイスランド語のvettvangurという単語は,場所, 場面, ばめん, 空間, 舞台を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語vettvangurの意味
場所(scene) |
場面(scene) |
ばめん(scene) |
空間
|
舞台(scene) |
その他の例を見る
6 Vinnustaðurinn er annar vettvangur þar sem okkur ber að heiðra aðra. 6 敬意を示すべき二つ目の場はわたしたちの職場です。 |
Menningarmálaráðherra Andalúsíu lýsti yfir að það væri stór stund fyrir Andalúsíu að „vera vettvangur svona markverðrar uppgötvunar.“ 現地の文化委員は,「このような偉大な発見の舞台となる」のはアンダルシアにとって栄誉であると高らかに述べました。 |
14 Hið vikulega safnaðarbóknám er líka vettvangur til að auka hæfni þína sem kennari fagnaðarerindisins. 14 毎週行なわれる会衆の書籍研究も,良いたよりを教える者としての能力を改善するための機会となります。 |
Ein besta leiðin til að vera góður hirðir og gæta barnanna vel er greinilega sú að næra þau andlega. Og tilbeiðslustundin er góður vettvangur til þess. このように,とりわけ家族の崇拝によって子どもを霊的に養うことは,良い牧者となるうえで非常に大切な方法なのです。 |
3 Fjölskyldan er einn vettvangur þar sem hógværð er nauðsynleg. 3 温和が不可欠な一つの分野は家族です。 |
(Opinberunarbókin 12:12) Síðan djöfullinn var lítillækkaður hefur jörðin okkar því miður orðið vettvangur ofbeldis og styrjalda sem á sér enga hliðstæðu. 啓示 12:12)悪魔が卑しめられて以来,この地は残念ながら類例のない暴力と戦争の場と化してきました。 |
W3C hvetur einnig til menntunar og útbreiðslu, þróar hugbúnað og þjónar þeim tilgangi að vera opinn vettvangur fyrir umræður um Vefinn. W3Cはまた教育活動も行っており、ソフトウェアを開発してWebに関するオープンな議論の場を提供している。 |
7 Boðunarstarfið er annar vettvangur þar sem hógværð er mikilvæg. 7 温和が重要な別の分野は野外宣教です。 |
2 Fjölskyldan er kjörinn vettvangur samræðna og skoðanaskipta. 2 意思伝達の面で家庭は理想的なところです。 |
Friður um víða veröld væri þó lítils virði ef heimili manna væru vettvangur móðgana, meiðandi orða og hótana er gengju eins og byssukúlur manna í milli. とはいえ,もし個人の家庭が,侮辱や辛らつな言葉や脅しの言葉の絶えず飛び交う戦場のようになっているとしたら,世界平和にどれほどの価値があるでしょうか。 |
20 Þegar burtrekinn einstaklingur er tekinn inn aftur opnast okkur annar vettvangur þar sem við getum sýnt miskunn. 20 追放された人が復帰した時にも,憐れみを示す別の機会が開けます。 |
Alkirkjuráðið — vettvangur samvinnu eða sundrungar? 世界教会協議会 ― 協調か,それとも混乱か |
Og eins og Kristol segir réttilega er hún ekki heldur réttur vettvangur til að kenna þróunartilgátuna sem sé hún sannleikur, úr því að hún er í raun orðin trúaratriði sem styðst einungis við kreddugirni og skoðanahroka. また,クリストルが指摘しているとおり,仮説にすぎない進化を事実として教えるところでもありません。 現実問題として,進化自体が,独断のみによって支えられた現代の宗教となっているのです。 |
Vera vettvangur samskipta félagsmanna inn á við og talsmaður þeirra út á við. ^ “ファンの皆様及び関係者各位にお知らせいたします。 |
(Opinberunarbókin 16:14, 16) Til forna var borgin Megiddó vettvangur sigra sem unnir voru fyrir Jehóva Guð. 啓示 16:14,16)古代において,メギドの町はエホバ神の勝利の場所でした。( |
Netið er til dæmis orðið gagnleg samskiptaleið og vettvangur fræðslu og skemmtiefnis. 例えば,インターネットはコミュニケーションや教育や娯楽の面で,有用な手段となっており,神の組織もインターネットを活用し,価値ある事柄を成し遂げています。 |
Hún „er og hefur um aldaraðir verið vettvangur algerrar auðnar og er einn rústahaugur,“ segir biblíuskýrandi. ある聖書注解者は,バビロンは「現在に至るまで幾世紀も大規模な荒廃の場所となっており,今では廃墟の山となっている」と述べ,さらにこう付け加えています。「 |
Í bók sinni A Dangerous Place — The United Nations as a Weapon in World Politics (Hættulegur staður — Sameinuðu þjóðirnar sem vopn í alþjóðastjórnmálum) færa prófessorarnir Yeselson og Gaglione rök fyrir því að allt frá upphafi hafi Sameinuðu þjóðirnar verið vettvangur til að láta í ljós ófriðargirni, og að þær séu púðurtunna fjandskapar og pólitísks baktjaldamakks sem getur einungis kynt undir loga alþjóðlegra átaka. イエセルソンとガリオーネの両教授は,共著,「危険な場所,世界政治の武器としての国際連合」という本の中で,国連は設立当初から闘争心をあらわにするための討論の場であり,国際的な紛争の炎をあおるだけの対立と政治的取り引きの導火線になっている,と論じています。 |
Vinnustaðurinn getur því miður orðið vettvangur ástarsambanda fram hjá hjónabandi. 残念ながら職場は,ふさわしくないロマンスの肥沃な土壌となる場合がある |
Samansafnanir fyrir boðunarstarfið eru kjörinn vettvangur fyrir okkur til að fá hvatningu og búa okkur undir boðunarstarfið. 野外奉仕のための集会は,宣教奉仕への励みを受け,必要な用意を整える優れた機会です。 |
Þau voru vettvangur daglegs lífs, trúarkennslu og tilbeiðslu. それらの家が,日常生活だけでなく霊的訓育や崇拝のための場にもなっていたのです。 |
Rannsóknir sýna að 9. áratugur aldarinnar hefur verið vettvangur fleiri styrjalda en nokkur annar áratugur sögunnar.“ ......調査の示すところによると,1980年代は歴史を通じて最も多くの戦争があった10年である」。 |
Heimsveldi hafa komið og farið og Dóná hefur verið vettvangur sífelldra stjórnmálabreytinga. 帝国が次々に現われては消えたため,ドナウ川は絶え間ない政変の影響を被ってきました。 |
Samkunduhúsin voru þó fyrst og fremst vettvangur til guðsdýrkunar. とはいえ,会堂が建てられた主な目的は,そこで定期的に崇拝を行なうことにありました。 |
Sameinuðu þjóðirnar verða þar með vettvangur stjórnmálaáróðurs. 国連は政治宣伝を闘わす討論の場となります。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のvettvangurの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。