フランス語のbalayerはどういう意味ですか？
フランス語のbalayerという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのbalayerの使用方法について説明しています。
フランス語のbalayerという単語は,床を掃く, ～を掃除する 、 掃く 、 拭く, ～を掃く、掃き掃除する, ～を掃く、掃き掃除する, ～を掃く、掃き掃除する, 掃く、掃き掃除する, 切り裂く, その場しのぎの対応をする、取り繕う, サッと持ち去る、かっさらう, ～を無視する, ～中に一気に蔓延する, ～を一掃する、なくす, （不要なもの）を捨て去る, ～を排除する、一掃する、掃討する, 〜を無視する、一蹴する, ～をあざ笑う、ばかにする、軽蔑する、さげすむ, ざっと目を通す、見渡す, ～を軽視する、無視する、一蹴するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語balayerの意味
床を掃く
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Robert a nettoyé et balayé avant d'aller se coucher. ロバートはベッドに入る前に床を掃き清めた。 |
～を掃除する 、 掃く 、 拭くverbe transitif (箒やブラシで) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Helen a balayé le plancher de la cuisine après avoir préparé à manger. ヘレンは、料理を終えた後、台所の床を掃いた。 |
～を掃く、掃き掃除するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) J'ai balayé la poussière de la porte avec un vieux balai. |
～を掃く、掃き掃除するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il faut que je balaye mon garage qui est bien sale. |
～を掃く、掃き掃除するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Si tu laisses les chiens venir à l'intérieur de la maison, tu dois balayer les poils ! |
掃く、掃き掃除するverbe intransitif (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Que de poussière ! Il ne me reste plus qu'à balayer maintenant ! |
切り裂く(tempête) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
その場しのぎの対応をする、取り繕うlocution verbale (familier) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
サッと持ち去る、かっさらう
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を無視する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～中に一気に蔓延する
La tempête de neige se propage rapidement à travers tout l'État. |
～を一掃する、なくす(障害など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le nouveau dirigeant a promis d'éradiquer (or: d'éliminer) la corruption du pays. |
（不要なもの）を捨て去る
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を排除する、一掃する、掃討するverbe transitif (人) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Les troupes alliées ont essayé d'anéantir l'opposition dans le sud du pays. 同盟軍は、未だにその国の南部でレジスタンスを掃討しようとしていた。 |
〜を無視する、一蹴するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～をあざ笑う、ばかにする、軽蔑する、さげすむ
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le comité a rejeté ma suggestion de réduire les frais d'abonnement. |
ざっと目を通す、見渡す
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Alison a balayé du regard la salle pour voir si son amie était là. |
～を軽視する、無視する、一蹴する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Je suis vraiment fâché : je m'étais beaucoup investi dans ce projet et mon patron a balayé mon travail d'un revers de la main. |
フランス語を学びましょう
フランス語のbalayerの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
balayerの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。