フランス語のrôderはどういう意味ですか？
フランス語のrôderという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのrôderの使用方法について説明しています。
フランス語のrôderという単語は,こそこそうろつく、ぶらつく、徘徊する, コソコソする、ブラブラする, 付きまとう 、 うろつく 、 まとわりつく, うろつく, …の慣らし運転をする, ～をうろつく、歩き回る, （目的地なく）ドライブする, 試し［テスト・試験］運転［走行・飛行］する, 歩き回る、ぶらつく, 潜む 、 隠れる 、 潜在する, （他人の家を）嗅ぎまわる、うろうろとのぞきまわるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語rôderの意味
こそこそうろつく、ぶらつく、徘徊するverbe intransitif (盗みをしようと) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Le cambrioleur a rôdé autour du bâtiment à la recherche d'une entrée. |
コソコソする、ブラブラするverbe intransitif (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Un homme rôdait dehors en évitant tout contact visuel avec ceux qu'il croisait. |
付きまとう 、 うろつく 、 まとわりつくverbe intransitif (そばを離れないこと) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
うろつくverbe intransitif (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Quatre jeunes vus en train de rôder dans les alentours de l'incident ont été arrêtés par la police. |
…の慣らし運転をするverbe transitif (une voiture, un appareil) (機械) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) C'est mieux de roder le moteur en douceur. |
～をうろつく、歩き回るverbe transitif (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Les garçons rôdent dans le centre commercial pour trouver des filles à qui parler. |
（目的地なく）ドライブするverbe intransitif (familier) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Je les ai vus rôder dans la rue dans la caisse de ton frangin. |
試し［テスト・試験］運転［走行・飛行］するverbe transitif (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
歩き回る、ぶらつくverbe intransitif (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Souvent, un animal sauvage rôde (or: erre) pendant toute la saison sèche. |
潜む 、 隠れる 、 潜在する
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Le chat s'est caché dans les buissons attendant une proie potentielle. |
（他人の家を）嗅ぎまわる、うろうろとのぞきまわる
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) xx |
フランス語を学びましょう
フランス語のrôderの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
rôderの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。