インドネシア語
インドネシア語のgipsiはどういう意味ですか？
インドネシア語のgipsiという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのgipsiの使用方法について説明しています。
インドネシア語のgipsiという単語は,ジプシー, 旅客, 行人, ジプシーを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語gipsiの意味
ジプシーnoun Kaum gipsi dan beberapa penduduk desa lain menyantap landak susu yang dipanggang dalam tanah liat. ジプシーや田園に住む人々は,ハリネズミを粘土の中で焼いて食べます。 |
旅客noun |
行人noun |
ジプシーnoun Sebagaimana lazimnya dalam kebudayaan Gipsi, keluarga kami adalah keluarga besar. ジプシーの例に漏れず,わたしたちの家族も一族同居の大家族でした。 |
その他の例を見る
Kaum gipsi dan beberapa penduduk desa lain menyantap landak susu yang dipanggang dalam tanah liat. ジプシーや田園に住む人々は,ハリネズミを粘土の中で焼いて食べます。 |
Di berbagai tempat di dunia, orang Rom disebut Gipsi, Gitanos, Zigeuner, Tsigani, Cigány. ロマは場所によって,ジプシー,ヒターノ,ツィゴイナー,ツィガン,ツィガーニなどと呼ばれてきました。 |
Wanita luar, wanita gipsi... 外 に い た 浮浪 者 の 女性 が... |
Tidak ada wanita gipsi. 浮浪 者 なん て い な い |
Dengan cara ini, ia bisa mempelajari penggunaan idiom Gipsi dengan benar. こうしてボローは,ジプシー特有の言い回しも正しく使えるようになります。 |
Meskipun telah dipersatukan menurut kebiasaan Gipsi (Romani), sepasang suami-istri di Swedia menikah selaras dengan undang-undang Swedia, dan mereka mengajukan diri untuk dibaptis sebagai Saksi-Saksi Yehuwa pada tahun 1992. スウェーデンに住むあるカップルは,ジプシーの習慣では結ばれていましたが,スウェーデンの法律にしたがって結婚し,1992年にエホバの証人としてバプテスマを受けました。 |
Saya menjalani periode perkabungan sesuai dengan kebiasaan Gipsi. そしてジプシーの習慣に従って喪に服しました。 |
Pada akhirnya, Ibu memilih untuk bercerai —sesuatu yang jarang terjadi di kalangan Gipsi. やがて母は,ジプシーには珍しいことでしたが,離婚を決意しました。 |
Sebagaimana lazimnya dalam kebudayaan Gipsi, keluarga kami adalah keluarga besar. ジプシーの例に漏れず,わたしたちの家族も一族同居の大家族でした。 |
Maksudku, gipsi sedang ngetop di TV. ジプシー は TV を 席巻 し て る |
Sewaktu pengawas wilayah pergi bersamanya untuk pengajaran tersebut, 26 orang dewasa berbangsa Gipsi berada di apartemen, siap menerima pengajaran. 巡回監督がこの兄弟の研究について行ったところ,研究に来た大人のジプシーが26人もアパートで待っていましたが,この新しい兄弟は,「おかしいな。 |
Sebagai hasil dari upaya ini, Injil Lukas diterbitkan pada musim semi tahun 1838, yang membuat seorang uskup berseru, ”Ia akan menobatkan semua orang di Spanyol lewat bahasa Gipsi.” このような努力により,ルカ福音書が1838年の春に出版され,ある司教は,「彼はジプシーの言葉を用いてスペイン全土を改宗させるだろう」とさえ述べました。 |
Shoah adalah sebutan dalam bahasa Ibrani untuk Holocaust, yakni pembantaian massal oleh Nazi terhadap orang-orang Yahudi, Gipsi, Polandia, Slavia, dan suku bangsa lainnya selama Perang Dunia II. ショアーとは,ホロコーストを指すヘブライ語の名称で,第二次世界大戦中にナチスがユダヤ人,ジプシー,ポーランド人,スラブ人その他の人々に対して行なった大量殺りくを指します。 |
Di Spanyol ada tantangan lain, khususnya menerjemahkan Alkitab untuk orang Gipsi, yang dalam waktu singkat akrab dengan Borrow karena ia bisa berbicara dalam bahasa mereka. スペインで,やりがいのある新たな仕事が見つかりました。 ジプシーがいたのです。 |
(Flamenco adalah jenis musik, lagu, dan tari yang unik dari Andalusia yang dikembangkan oleh kaum Gipsi, Arab, dan Yahudi ratusan tahun yang lalu.) フラメンコとは,数百年前にジプシーやアラブ人やユダヤ人の間で生まれた,アンダルシア地方独特の音楽,歌,舞踊のことです。) |
Namun, orang-orang Ceko serta Rumania (kaum Gipsi) juga punya peran penting, demikian pula dengan masyarakat Yahudi. しかし,チェコ人やロマニー(ジプシー)も,またユダヤ人社会も,重要な役割を果たしました。 |
Keluarga saya mempunyai perseteruan dengan keluarga Gipsi lainnya. わたしの家族は,別のジプシーの家族と対立していました。 |
Korban utamanya adalah orang Yahudi, tetapi berdasarkan kebijakan Negara, mereka juga berupaya memusnahkan orang Roma dan Sinti (dua suku gipsi), kaum cacat, orang Polandia, tahanan perang Soviet, kaum homoseks, Saksi-Saksi Yehuwa, dan lawan politik. おもな犠牲者はユダヤ人でしたが,国家の政策で根絶の対象にされた人々の中には,ロマやシンティ(ジプシーの二つの部族),身体障害者,ポーランド人,ソ連の戦争捕虜,同性愛者,エホバの証人,反体制派の人々もいました。 |
Tidak lama setelah kedatangannya, ia mulai menerjemahkan ”New Testament” ke bahasa Gipsi Spanyol, Gitano. ボローはジプシーの言葉が話せたので,すぐに彼らと親しくなります。 |
Setelah 225.000 orang disterilisasi secara paksa, jutaan orang lain —Yahudi, Romani (Gipsi), orang cacat, dan ”orang yang tak dikehendaki” lainnya —dibasmi dengan dalih eugenika. 22万5,000人もの人々が強制的に断種され,加えて,“望ましくない”とされた何百万もの人々 ― ユダヤ人,ロマニー(ジプシー),障害のある人,その他の人々 ― が,優生学の名のもとに抹殺されたのです。 |
Misalnya, ”kaum Gipsi [atau imigran] adalah pencuri” adalah ungkapan yang sering terdengar di beberapa negara Eropa. 例えば,“ジプシーは[あるいは,移民は]よく物を盗む”などという言い草は,ヨーロッパの一部の国でよく聞かれます。 |
Dahulu kesenian ini mula-mula dimainkan oleh seniman-seniman berlatar belakang Gipsi. 昔はジプシー系の芸人たちが主に行なっていました。 |
Sebuah keluarga muda Gipsi yang bagi mereka pencurian dan penyelundupan dahulu adalah kejadian sehari-hari, sekarang dengan murah hati menganjurkan nilai-nilai rohani. かつては窃盗や密輸が日常茶飯事だった若いジプシーの家族は現在,寛大な態度で霊的な価値規準を大いに擁護しています。 |
Tiga orang berdiri untuk menjawab, ”Ya”: satu orang Albania, satu orang Gipsi, dan satu orang Serbia. その質問に答えるために,アルバニア系の人,ジプシー,そしてセルビア系の人が一人ずつ起立しました。 |
Dikenal sebagai Gipsi, Gitanos, dan Zigeuner, dan juga banyak nama lain lagi, orang Rom telah hidup selama berabad-abad. ジプシー,ヒターノ,ツィゴイナーなど多くの名称で知られるロマは,幾世紀も前から存在してきました。 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のgipsiの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。