インドネシア語
インドネシア語のmelekatはどういう意味ですか？
インドネシア語のmelekatという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのmelekatの使用方法について説明しています。
インドネシア語のmelekatという単語は,付く, くっつく, 付けるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語melekatの意味
付くverb Pada kakinya melekat sebuah penutup keras berwarna cokelat, atau operculum. 足には,茶色の硬い蓋が一つ付いています。 |
くっつくverb Bob meletakkan ranting-ranting tempat melekatnya kepompong-kepompong tersebut pada sebuah busa plastik agar posisinya tetap tegak. ボブは繭がくっついている棒を発泡プラスチック材で支えて,繭がまっすぐ立つようにしました。 |
付けるverb Pronomina persona bisa juga melekat pada nomina dan tidak berdiri sendiri. また,人称代名詞も名詞の語尾に切り離さずに付けられる場合があります。 |
その他の例を見る
Dua contoh pemeliharaan Yehuwa selama saat-saat itu melekat dalam ingatan saya. 私が特によく記憶しているのは,エホバがこの時期に顧みてくださったことに関する二つの例です。 |
Hindari makanan kecil yang manis dan manisan-manisan yang mudah melekat pada gigi anda,” demikian anjuran American Dental Association. 糖分の多い軽食や歯にくっ付く甘いものは避けること」。 これは米国歯科医師会の提案です。 |
Tidak seperti jenis data lainnya, dimensi dan metrik khusus dikirim ke Analytics sebagai parameter yang dilekatkan pada klik lainnya, seperti tayangan laman, peristiwa, atau transaksi e-niaga. 他の種類のデータと異なり、カスタム ディメンションとカスタム指標は、他のヒット(ページビュー、イベント、e コマース トランザクションなど)にパラメータとして付加されて Google アナリティクスに送られます。 |
Beberapa komplikasi lainnya, bergantung di mana letak endometrium itu, bisa berupa terbentuknya adhesi (pelekatan bagian-bagian tubuh yang berdekatan karena radang), perdarahan atau sumbatan pada usus, terganggunya fungsi kandung kemih, dan pecahnya jaringan endometrial yang menempel di luar rahim, yang dapat membuat penyakit itu tersebar ke mana-mana. さらに,子宮内膜症の発生する場所により,癒着,腸の出血や閉塞,ぼうこう機能障害,子宮内膜症の組織の破裂やそれによって病巣が広がるといった合併症が生じることもあります。 |
Penerbangan pertamanya dengan balon yang jauh tinggi di atas Sungai Mississippi sangat mengesankan sang perwira sampai-sampai namanya belakangan melekat erat dengan dunia kapal udara. 士官はミシシッピ川上空で生まれて初めて気球飛行をして大いに感銘を受け,そのため後に,その士官の名前は飛行船と切っても切れないものとなりました。 |
Suara Allah menambahkan, ”Buatlah hati bangsa ini keras dan buatlah telinganya berat mendengar dan buatlah matanya melekat tertutup, supaya jangan mereka melihat . . . lalu berbalik dan menjadi sembuh.” この民の心を,受け入れる力のないものにし,その耳を鈍感にならせ,その目をのり付けせよ。 彼らがその目で見ることのないため,......彼らが実際に立ち返って自分のためにいやしを得ることのないためである」。( |
Pelapis melekat pada gigi 歯に張りつけるラミネートベニア |
Lateks akan menjadi lekat dan kental, sedikit-banyak seperti cuka mengentalkan susu. すると,牛乳が酢で凝乳に変わるように,ラテックスは濃くなって固まります。 |
Peranti yang dapat ditanggalkan dapat dikeluarkan dan dipasang kembali oleh pasien, sedangkan peranti yang tetap secara harfiah dilekatkan pada gigi dan melaksanakan pergerakan gigi yang lebih rumit. 可撤式矯正装置は患者が取り外したり入れたりできますが,固定式矯正装置は文字どおり歯にセメント合着されており,歯のより複雑な移動を行なうことができます。 |
Hal ini terjadi sewaktu molekul-molekul air bergerak demikian cepat sehingga berlompatan saling menjauhi satu sama lain dan tidak lagi melekat bersama dalam bentuk cairan. 沸騰は,水の分子が互いにぶつかり合って,液体の形でくっ付き合っていられなくなるほど速く動いている時に起こります。 |
Mereka melekat dalam ingatan selamanya. 心 に 焼き付 い て い る |
Sampai sekarang, diyakini bahwa mangsa-mangsa itu melekat pada permukaan lidah bunglon yang kasar dan lengket. これまでは,カメレオンの舌のざらっとして,ねばねばした表面で獲物が身動きできなくなる,と信じられていた。 |
Namun, kecintaan saya akan musik juga melekat dalam hati sanubari saya. しかし,わたしは音楽にも愛着があり,心を引かれていました。 |
35 Karena hati mereka melekat sedemikian besarnya pada apa yang dari adunia ini, dan menginginkan bkehormatan manusia, sehingga mereka tidak belajar satu pelajaran ini— 35 それ は、 彼 かれ ら が あまり に も この 1 世 よ の もの に 執着 しゅうちゃく し、 人 ひと の 2 誉 ほま れ を 得 え る こと を 望 のぞ んで いる ため に、 次 つぎ の よう な 一つ の 教訓 きょうくん を 学 まな ばない から で ある。 |
Saya mempelajari bahwa saat saya membuat perubahan yang kecil dan berkesinambungan hal yang tetap saya lakukan, kebiasaan itu cenderung akan melekat. 小さな持続可能な変化であれば 続けられることをするなら それは身につくということです |
”Kebodohan melekat pada hati orang muda”, kata Amsal 22:15, Terjemahan Baru. 箴言 22章15節には,「愚かさが少年の心につながれている」とあります。 |
Dengan demikian ”anak Anda kecil kemungkinannya untuk mengembangkan perilaku melekat”. こうして,「子供がしがみつくような行動を取るようになる可能性は減ります」。 |
Bahwa air yang melekat pada ujung jari seseorang tidak menguap meskipun ada api di Hades. 人の指先についた水はハデスの火で蒸発してしまわないのでしょうか。 |
Dua puluh pasang otot pada lengan depan Anda melekat pada tulang tangan dan jari Anda yang terdiri dari banyak sambungan oleh tendon-tendon panjang yang lewat di bawah pergelangan tangan Anda yang berserabut. 前腕にある20組の筋肉は,線維性のリストバンドの下を通る長い腱によって,多くの骨が連結した手や指の骨にしっかりつながっています。 |
Baru-baru ini, sepotong tanah liat yang pernah dilekatkan pada sebuah dokumen dan dibubuhi meterai telah ditemukan di Yerusalem. 最近エルサレムで,かつては書類に付けられていた,証印の押された一つの粘土の塊が発見されました。 |
Karena kebaikan dan kejahatan terus-menerus di depan kita, kita dapat dengan jelas menyatakan hasrat hati kita dengan menerima yang satu dan menolak yang lain.32 Pertentangan dapat ditemukan dalam godaan Setan namun juga dalam kelemahan kita sendiri, kelemahan fana yang melekat dalam kondisi umat manusia.33 善と悪が常に目の前にあるため,わたしたちは一方を受け入れ,他方を拒むことによって心の望みを明確に表現します。 32反対のものはサタンの誘惑の中だけでなく,わたしたち自身の弱さ,すなわち人に生来備わっている人としての弱さの中にも存在します。 33 |
Apabila seorang Kristen memiliki kasih yang tulus, ia akan melekat, atau menempel, sedemikian eratnya pada kebaikan hingga sifat itu menyatu dengan kepribadiannya. 真の愛を持つクリスチャンは,善良という特質にしっかりのり付けされている,つまり結び付いているので,善良さはその人の人格と切り離し得ないものとなります。 |
Pada tahun 1947, Ole Kirk dan Godtfred memperoleh contoh barang bata plastik yang bisa saling melekat satu dengan yang lain (interlocking) yang diproduksi oleh perusahaan Kiddicraft. 1947年、オーレ・キアクとゴッドフレッドは、キッディクラフト (Kiddicraft) 社が制作したプラスチック製結合ブロックの型見本を入手した。 |
Apakah saudara memiliki keraguan yang masih melekat, tetap menganggap patut untuk berdoa kepada Yesus? どうしても疑念が消えないため,あなたは今でもイエスに祈るのは正しいことだと考えておられますか。 |
Sebaliknya dari mendengarkan cerita-cerita Alkitab yang terkenal dari orangtua mereka, suatu generasi baru telah muncul dengan mata dan telinga melekat pada televisi, menyerap apa saja yang ditawarkan dunia ini. 新しい世代は,聖書の有名な物語を両親から聞く代わりに,テレビに目と耳を奪われたまま成長し,世が提供するものを見境なく吸収してきました。 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のmelekatの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。