インドネシア語
インドネシア語のkebayaはどういう意味ですか？
インドネシア語のkebayaという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのkebayaの使用方法について説明しています。
インドネシア語のkebayaという単語は,ケバヤを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語kebayaの意味
ケバヤ
|
その他の例を見る
Kita tahu ambang batas ini ada karena kita tidak menjadi sakit karena usia sampai kita berusia paruh baya walaupun kerusakannya telah terkumpul sejak sebelum kita lahir. 我々はその閾値が 存在することを知っています 生まれる前からダメージが 蓄積し続けているにも関わらず 中年まで 年齢に起因した病気に ならないことから分かります |
Pada usia setengah baya, mereka berjuang untuk meraih kedamaian dan makna kehidupan.” 中年になって,自分の人生の方向づけと意味を確立しようと,もがいている」。 |
CONCHI, seorang wanita setengah baya yang riang, telah berjuang melawan penyakit kanker selama tujuh tahun. コンチーという朗らかな中年の女性は,7年間がんと闘っています。 |
Para peneliti berhasil melacak banyak dari antara anak-anak ini, yang sekarang berusia setengah baya, untuk memahami efek jangka panjang dari pengasuhan yang mereka dapatkan semasa kecil. 研究者たちは躾が及ぼした長期的影響について洞察を得るために,現在中年になっている当時の子供たちの多くを何とか捜し出しました。 |
Akanlah memuaskan untuk melihat yang paruh baya sama tertariknya pada lembaga ini dengan yang lanjut usia, dan dengan menjadi demikian mereka akan menemukan bahwa itu akan memperkuat iman mereka, memberi mereka gagasan yang luas tentang kehidupan dan tanggung jawabnya, serta memajukan mereka secara materi di sepanjang jalan kemajuan dan kesempurnaan.5 中年の人々が高齢者と同じようにこの組織に関心を持っているのを見ることは喜ばしいことです。 そうなれば,彼女たちは,扶助協会が自分の信仰を強め,人生とその責任に対する思いをさらに深め,進歩と完成の道に沿って自分を著しく成長させるということが分かるでしょう。 5 |
Beberapa diantara anda mungkin pernah mendengar seniman dari Aljazair, Baya Mahieddine, namun saya ragu banyak diantara anda mengetahui bahwa seniman ini bekerja di studi Picasso di Paris pada tahun 1930an. アルジェリア出身の芸術家 バヤ・マヒディーンをご存じの方もいるでしょう しかし 1930年代に彼女がパリにて ピカソのスタジオで活動していたことを ご存知の方は多くないでしょう |
KENICHI, seorang pria setengah baya, pergi ke sebuah apotek untuk membeli obat pilek ringan. 中年紳士の健一さんは,風邪気味なので薬局へ行って薬を求めました。 |
(2 Timotius 4:2) Connie, seorang wanita Kristen setengah baya yang menggunakan lebih dari 70 jam per bulan dalam pekerjaan pengabaran, menyatakan, ”Setelah berdinas, saya merasa puas dan bugar, sekalipun saya kecapaian menjelang berakhirnya hari.” テモテ第二 4:2)宣べ伝える業に月70時間あまり費やしているコニーという中年のクリスチャンの女性は,「奉仕に参加した後は,たとえ一日の終わりに疲れていても,満足感や幸福感があります」と述べています。 |
Pada bulan Januari 1961, Seedo, bersama temannya, Baya Misdyan, pergi ke ibu kota dan berjalan memasuki stadion sepak bola, tempat kebaktian berlangsung. 1961年1月,シードは友人のバヤ・ミスディアンと共に首都に出かけ,大会が行なわれているサッカー場に入って行きました。 |
Cabang itu begitu kecil sehingga hanya kakak saya dan saya yang memegang Imamat Harun sampai ayah saya, yang adalah presiden cabang, mengundang seorang pria paruh baya untuk bergabung dengan Gereja. その支部は本当に小さく,アロン神権者はわたしと兄しかいませんでした。 やがて,支部会長を務めていたわたしの父が一人の中年の男性を誘い,その人は教会に入りました。 |
Beberapa tahun lalu orang Cina Amerika, John Chen, memasuki usia paruh baya, bekerja terlalu keras, dan menghabiskan sedikit waktu dengan keluarganya. 中年に達した中国系アメリカ人のジョン・チェンは数年前,働きすぎで,家族と過ごす時間はほとんどありませんでした。 |
Kaum Yuppie (masyarakat muda kelas menengah yang berpenghasilan tinggi dan hidup glamor) yang ambisius yang dengan gelisah sering mengunjungi semua tempat hiburan populer di kota, anak-anak muda pengangguran yang membuang-buang waktu dengan mendengarkan musik yang disetel keras dan menenggak bir murahan, buruh-buruh setengah baya yang menghabiskan akhir pekan dengan menonton televisi, golongan eksekutif yang merasa hampa ketika meninggalkan kantornya —semua menderita keluhan yang umum: kebosanan. 町の盛り場に入り浸る野心的な若きビジネスエリート,やかましい音楽と安いビールで時間をつぶす失業中の若者,テレビを見て週末をふいにする中年のブルーカラー労働者,職場を離れるとどうしたらよいのか分からなくなる管理職など,すべての人が共通の悩みを抱えています。 それは,退屈です。 |
Sebagai gambaran atas kepuasan yang saya peroleh dari pelayanan, izinkanlah saya menceritakan tentang seorang wanita setengah baya yang belum lama ini memperlihatkan penghargaan yang sungguh-sungguh terhadap pengajaran Alkitab. 宣教から得られる満足感を説明するものとして,最近,聖書の教えに対して深い認識を示した一人の中年の女性についてお話しさせてください。 |
Nel Pinas, saudara laki-laki Cecyl, dan Baya Misdyan pergi ke daerah orang Negro Pedalaman Aucaner sepanjang Sungai Tapanahoni yang jauh lokasinya—sebuah daerah yang sebegitu jauh belum pernah dikunjungi oleh Saksi-Saksi. セシルの実の兄弟ネル・ピナスとバヤ・ミスディアンは,証人たちがそれまで訪れたことのない遠方のタパナホーニ川に沿って,ブッシュ・ニグロのアウカナー族のもとに出かけました。 |
10 Orang menunjukkan reaksi yang berbeda-beda seraya mereka menginjak usia setengah baya. 10 中年になったときの反応は人によってさまざまです。 |
Orang muda bekerja keras menghamburkan uang yang orang setengah baya susah dapatkan. 高齢者が懸命に減らそうとしているのは 中年の頃 懸命に増やそうとしたものです |
Kenshiro Ohara, seorang psikiater di Universitas Sekolah Kedokteran Hamamatsu di Jepang, mengomentari bahwa ”keterasingan” adalah alasan di balik melonjaknya angka bunuh diri akhir-akhir ini yang dilakukan oleh pria-pria setengah baya di negara itu. 浜松医科大学の精神科医,大原健士郎氏は,最近の日本における中年期自殺急増の背景には「孤独」がある,と述べました。 |
Negeri mereka sedang dilanda gelombang pasang angka perceraian, yang, tak disangka-sangka, menelan orang-orang berusia setengah baya ke atas. 日本では離婚が増加しており,中高年夫婦の離婚が驚くほど増えています。 |
”Krisis Seperempat Baya” “四半生の危機” |
Usia paruh baya? 10代のうち? 中年になってから? |
Seperti generasi sebelum kita, kita akan tumbuh di tengah peperangan -- bukan perang antar peradaban, namun perang demi peradaban, demi kesempatan yang luar biasa untuk membangun masyarakat yang lebih kuat dan lebih bahagia dan rencana untuk terus hidup sampai usia paruh baya. 先祖たちのように 私達も 戦いを経て大人へと成長していくのです 文明同士の戦いではなく 文明のための戦いです 非常に稀な機会です 新しい社会を作るのです より強くより幸せで 存在し続けることができるよう 計画された社会へと変わるのです |
Prakash, seorang pengusaha setengah baya yang tinggal di pinggiran kota Mumbai (Bombay), India, mengatakan bahwa ia berpuasa pada hari Senin Sawan (Shravan) setiap tahun. インドのムンバイー(ボンベイ)郊外に住む中年ビジネスマンのプラカシュは,毎年サワン(シュラバン)には月曜日ごとに断食をすると言います。 |
Ini dapat menyebabkan seseorang bangun pada malam hari dengan perasaan gelisah, seperti yang kadang-kadang terjadi atas seorang Kristen separuh baya yang kurang baik kesehatannya. そのため,心が騒いで夜中に目が覚めるかもしれません。 健康がすぐれない一人の中年のクリスチャンは時折そのような経験をしました。 |
Namun, lebih sering lagi, kata Kästele, perceraian di usia tengah baya berawal dari sang suami berselingkuh. とはいえ,熟年離婚は夫の不倫に端を発している例も多い,とケステレは述べている。 |
SEORANG pria setengah baya asal Jepang bernama Kunihito belum lama ini bermigrasi ke Amerika Serikat. 国人という名の中年の日本人が,最近米国に移住しました。 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のkebayaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。