イタリア語のdispiaciutoはどういう意味ですか？
イタリア語のdispiaciutoという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのdispiaciutoの使用方法について説明しています。
イタリア語のdispiaciutoという単語は,悲しみの種, 気の毒だ 、 かわいそうだ, 気にする 、 気にかける 、 嫌がる 、 嫌う, 嘆き、悲嘆、悲しみ, すまない 、 申し訳ない, 嘆き［心痛］の種, 不満、不愉快、不機嫌、不快, 謝罪の、わびの、申し訳なさそうな, 悲しい, かわいそうだを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語dispiaciutoの意味
悲しみの種
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Il più grande dispiacere di Emma era che il padre non fosse vissuto per vederla raggiungere le sue ambizioni. エマにとって最大の悲しみの種は、彼女が夢をかなえるまで父親が生きていなかったことだ。 |
気の毒だ 、 かわいそうだverbo intransitivo (同情) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Mi dispiace sapere che stai male. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. あなたが病気と聞いて、気の毒に思います。運転免許試験に落ちるなんて、かわいそうに。 |
気にする 、 気にかける 、 嫌がる 、 嫌うverbo intransitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Vorrei sedermi qui. Le dispiace? ここに座りたいのですが、かまいませんか？ |
嘆き、悲嘆、悲しみsostantivo maschile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Anche se Arabella cercò di nascondere il dispiacere, fu chiaro a tutti quanto fosse addolorata. |
すまない 、 申し訳ないverbo intransitivo (謝罪の意味を込めた後悔) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Mi dispiace di non avertelo detto prima. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. あなたとケンカしたことを後悔しています。 |
嘆き［心痛］の種
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
不満、不愉快、不機嫌、不快
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Non riuscii a celare il mio malcontento per essere stata scavalcata nella promozione. |
謝罪の、わびの、申し訳なさそうなaggettivo (che si scusa) Sembravano dispiaciuti, ma non credo che gli importasse davvero. 彼らは申し訳なさそうに振る舞ったが、本当に気にしてるとは思えない。 |
悲しい
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Da quando il suo matrimonio è finito, Pete è triste. // La bimba triste aveva il viso solcato dalle lacrime. 結婚生活の破綻以来、ピートは悲しい気持ちでいる。悲しげな女の子の頬には、涙が伝っていた。 |
かわいそうだ(主語は共感の対象を示す) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Mi dispiace per coloro che si sono impegnati molto ma non sono riusciti a vincere. |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のdispiaciutoの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
dispiaciutoの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。