イタリア語のintaccareはどういう意味ですか？
イタリア語のintaccareという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのintaccareの使用方法について説明しています。
イタリア語のintaccareという単語は,～を損なう, ～を侵害する, ～に刻み目を付ける 、 切り込む, ～を傷つける, ～を台無しにする, ～に切り込みを入れる 、 刻み目を入れる, ～を侵食する、腐食する、蝕む、摩滅させるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語intaccareの意味
～を損なうverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) I prezzi del petrolio in calo stanno intaccando i profitti dei fornitori di energia. |
～を侵害するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il crimine di Raskolnikov intaccò il suo equilibrio psichico e infine anche la sua anima. |
～に刻み目を付ける 、 切り込む(物) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Bill ha accidentalmente intaccato il bancone di pietra appoggiandoci la pentola con troppa forza. |
～を傷つけるverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (自信、プライドを) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il rifiuto da parte di Gareth ha scalfito l'orgoglio di Julie. |
～を台無しにするverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La crisi sta davvero scalfendo il mio stile di vita lussuoso! この不況のせいで私の贅沢なライフスタイルが本当に台無しにされています。 |
～に切り込みを入れる 、 刻み目を入れるverbo transitivo o transitivo pronominale (V字型の) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ben ha intagliato la corteccia dell'albero per segnare la sua altezza. |
～を侵食する、腐食する、蝕む、摩滅させる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La pioggia acida erode velocemente il calcare. |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のintaccareの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
intaccareの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。