イタリア語のpareteはどういう意味ですか？

イタリア語のpareteという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのpareteの使用方法について説明しています。

イタリア語のpareteという単語は,見解, 意見、考え, ようである、ように見える、ように思われる, （聞いたところによると）～のようだ、～であるらしい, 見解, 流派、党派、派閥, 欲しい、好む、望む、願う、希望する、好きなこと、したいこと, ～のように聞こえる, 判断、評価, ～に見える、～に思える, 考え、意見、見解, 意見、分別, 観点、視点、見解、見地, 宣告、判決, 見える、～のよう、～みたい, 見える, 壁, 切羽, 壁、仕切り壁, 腹壁, あなたの考えでは, 私が見る限り、私の考えでは, セカンドオピニオン、別の医師の意見, ～に不利な判決を下す, ～を探る、打診する、～に探りを入れる, ～に反対の立場をとる, 〜ようにはみえない、〜そうにはみえない, （～について）～の意見を聞き出す, ～に見える、～に思われる, ～らしい、～であるようだ, 思う、考える, ～に聞こえる, …たようだ, 自称の, ～に印象付ける、訴えるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語pareteの意味

見解

sostantivo maschile (valutazione professionale) (専門家の)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Dopo che il dottore ha detto che dovevo operarmi, ho voluto un altro parere.

意見、考え

sostantivo maschile (見解)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Nessuno ascolta mai i miei pareri.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 私の意見（or: 考え）では、彼は、素晴らしくよく働く男だ。

ようである、ように見える、ように思われる

(実際に見たり聞いて判断)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Sembra stanca, ma non ne sono sicuro.

彼女は疲れているようである（or: ようにみえる）が、私には定かではない。財布を無くしてしまったようだ。

（聞いたところによると）～のようだ、～であるらしい

(周囲の状況から判断)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Sembra che siano andati in vacanza.

彼らが休暇中であるのは本当のようである。

見解

(思考の結果)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Dopo aver considerato la questione, il mio parere ora è che dovremmo dargli il lavoro.

そのことについて考えた末、私の今の見解は彼に仕事を与えるべきだということなんだ。

流派、党派、派閥

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

欲しい、好む、望む、願う、希望する、好きなこと、したいこと

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Puoi fare ciò che vuoi fino a che non torno, poi puliamo la casa.

帰宅するまで好きな事をしていいよ、そのあと家を掃除するから。

～のように聞こえる

(sembrare)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Le sue parole suonavano sincere.

判断、評価

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Secondo il tuo parere, che cosa ci tirerà fuori da questo pasticcio?

～に見える、～に思える

verbo intransitivo

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Le tubature sembrano in buono stato. Il paziente sembrava in buona salute e aveva un colorito salutare sulle guance.

そのパイプは手入れが行き届いているようだ。その患者の頬には健康的な輝きがあり、健康状態は良いようだ。

考え、意見、見解

(opinione) (意見)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Qual'è la tua opinione (or: posizione) riguardo alla politica estera del governo?

政府の外交政策についてあなたの意見（or: 考え）はどうですか？

意見、分別

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

A suo parere che cosa bisogna fare per il deficit?

観点、視点、見解、見地

(figurato)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Secondo il punto di vista del manager, i piani di riduzione dei costi sono comprensibili.

宣告、判決

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

見える、～のよう、～みたい

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

James sembrava stanco quando è arrivato ieri sera.

彼は昨夜着いた時、疲れているようだった。

見える

verbo intransitivo

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Attraverso il suo telescopio la luna sembra enorme. // Audrey sembra rilassata.

彼女の望遠鏡ごしに、月がとても大きく見えた。オードリーは気を静めたように見える。

壁

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Che cosa vuoi mettere su questa parete?

この壁に何を飾りたいですか？

切羽

sostantivo femminile (roccia, montagna) (鉱業)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Hanno perforato la parete della roccia.

壁、仕切り壁

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Le pareti del labirinto erano troppo alte perché il topolino riuscisse a vedere sopra di esse.

腹壁

sostantivo femminile (intestino)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Le pareti del suo intestino tenue erano deboli dopo la lunga malattia.

あなたの考えでは

locuzione avverbiale

Allora, secondo te, il messaggio di questa poesia è che la gente non dovrebbe perdere il proprio tempo dietro alle banalità?

私が見る限り、私の考えでは

セカンドオピニオン、別の医師の意見

sostantivo maschile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Sono sicuro che ha ragione, dottore, ma prima di operarmi vorrei comunque sentire un altro parere.

先生のおっしゃる通りだと思いますが、やはり手術する前にセカンドオピニオンを頂きたいです。

～に不利な判決を下す

verbo transitivo o transitivo pronominale (法律)

La giuria emise un verdetto contrario agli imputati che furono condannati a pagare danni per milioni di dollari.

～を探る、打診する、～に探りを入れる

verbo transitivo o transitivo pronominale (人の考え・意図など)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Cosa penserà Jason del progetto? Dovremmo sentire il suo parere.

～に反対の立場をとる

verbo intransitivo

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Resterai contrario al giro di vite alla stampa da parte del governo?

〜ようにはみえない、〜そうにはみえない

verbo intransitivo

Beh, Robert è in ritardo di oltre un'ora. Alla fine sembra che non arriverà.

（～について）～の意見を聞き出す

verbo transitivo o transitivo pronominale

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Ha detto che voleva sentire il mio parere sulla sua ultima idea imprenditoriale.

～に見える、～に思われる

verbo intransitivo

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Sembra che dovremo cancellare la nostra vacanza.

この様子だと休暇はキャンセルしなければいけないように思われる。

～らしい、～であるようだ

verbo intransitivo

(品詞-助動詞: 動詞などの活用語に意味を加える活用語)

Pare che in fin dei conti tu abbia ragione.

結局、あなたが正しかったようだ（or: らしい）。

思う、考える

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Suppongo che lei sia il nuovo sceriffo. Visto che è ora di pranzo, immagino che Glenn sia al pub.

私が思う(or: 考える)に、あなたが新しい保安官ですね。今は昼時だからグレンはパブにいると思うよ。

～に聞こえる

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Sembra che tu sia stanco e abbia bisogno di una pausa.

あたかも君にそんな休暇が過ごせるかのように聞こえるね！

…たようだ

verbo intransitivo (動詞に続けて)

(品詞-助動詞: 動詞などの活用語に意味を加える活用語)

Pare che abbia perso il mio ombrello.

私は、傘をなくしたようだ。

自称の

(文要素-連体名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、名詞類を修飾する。例: 個別の、明日からの)

～に印象付ける、訴える

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Che te ne pare di questa idea?

イタリア語を学びましょう

イタリア語のpareteの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。

pareteの関連語

イタリア語のcoprireはどういう意味ですか？

イタリア語のparcoはどういう意味ですか？

イタリア語のparecchioはどういう意味ですか？

イタリア語のpareggiareはどういう意味ですか？

イタリア語のparenteはどういう意味ですか？