イタリア語のrintracciareはどういう意味ですか？
イタリア語のrintracciareという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのrintracciareの使用方法について説明しています。
イタリア語のrintracciareという単語は,～を見つけ出す, 追跡する, ～の要点をまとめる、～を概説する, ～をたどる、突きとめる, 見つける, ～をつきとめる、～を特定する, つきとめる、特定する, ～を逆探知するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語rintracciareの意味
～を見つけ出すverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Vedrò se riesco a rintracciarti quella ricetta. |
追跡するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La posse usò dei segugi per scovare il fuggiasco. |
～の要点をまとめる、～を概説する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～をたどる、突きとめるverbo transitivo o transitivo pronominale (電話の発信者) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) I detective non furono in grado di rintracciare il chiamante. |
見つける
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La polizia sta cercando di rintracciare i testimoni dell'incidente. 警察は事故の目撃者を見つけようとしている。 |
～をつきとめる、～を特定する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'azienda del gas sta cercando di localizzare l'origine della perdita. ガス会社は、漏出元をつきとめようと(or: 特定しようと)している。 |
つきとめる、特定する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Karen alla fine rintracciò lo strano odore nella pila di vestiti sul pavimento della stanza della figlia adolescente. カレンはようやく、悪臭の源は、娘のベッドルームの床にできた服の山であることをつきとめた。 |
～を逆探知するverbo transitivo o transitivo pronominale (通話) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La polizia ha cercato di rintracciare la chiamata dal rapitore, ma questo ha riattaccato troppo in fretta. |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のrintracciareの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
rintracciareの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。