ポルトガル語のabordarはどういう意味ですか？

ポルトガル語のabordarという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ポルトガル語でのabordarの使用方法について説明しています。

ポルトガル語のabordarという単語は,～に近寄って声をかける, ～に近寄る、～に近づく、～に接近する, ～を引き止めて長話する, 〜に目を向ける, ～に取り組む, ～を引き止めて長話する, ～に話しかける, ～を扱う、論じる, ～を持ち出す、切り出す, ～に取り組む、対処する, 対応, 〜をつかまえる、〜に話しかける, 客を取る、客を誘うを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語abordarの意味

～に近寄って声をかける

(人)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

男性は通りでエミリーに近寄って時間を尋ねた。

～に近寄る、～に近づく、～に接近する

(人・物)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

O boxeador abordou seu oponente com cuidado.

ボクサーは注意深く相手に近寄った。

～を引き止めて長話する

verbo transitivo (連語「～のために」で目的を示す)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

〜に目を向ける

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Precisamos abordar o problema do absentismo.

私たちは、不在地主制度の問題に目を向けるべきです。

～に取り組む

verbo transitivo

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Einstein abordava problemas de uma maneira única.

アインシュタインは独特な方法で問題に取り組んだ。

～を引き止めて長話する

(連語「～について」で話題を示す)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

～に話しかける

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Edwin fica muito nervoso quando aborda meninas.

エドウィンは女の子に話しかけるとき、とても緊張する。

～を扱う、論じる

verbo transitivo (問題など)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Esta revista aborda assuntos atuais sobre educação.

～を持ち出す、切り出す

verbo transitivo (assunto: trazer à tona) (話題など)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

～に取り組む、対処する

(problema) (問題)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

O dono da loja atacou o problema de furtos instalando um sistema de câmeras.

その商店主は、万引きの問題に監視カメラの設置で対処した。

対応

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Seu pedido será tratado dentro de 48 horas.

〜をつかまえる、〜に話しかける

(figurado: para conversar)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

客を取る、客を誘う

locução verbal (com oferta de prostituição) (売春婦が)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

ポルトガル語を学びましょう

ポルトガル語のabordarの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ポルトガル語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。