ポルトガル語のcolidirはどういう意味ですか？
ポルトガル語のcolidirという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ポルトガル語でのcolidirの使用方法について説明しています。
ポルトガル語のcolidirという単語は,突進する、突っ込む、闇雲に飛ばす, ～を激しく打つ, ～に打ちつける, 衝突させる、打ち合わせる、ぶつける、ぶつけ合わせる, 衝突する、ぶつかる, 衝突する、ぶつかる, ぶつかる, ～にぶつかる, 対立する 、 拮抗する, ぶつかる、衝突する、ぶつかり合う, ～と衝突する, ひく、はねる, ぶつかる 、 衝突する, ～に突入する、～に突っ込む、～に衝突する, ～を突き破る, 激しく衝突するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語colidirの意味
突進する、突っ込む、闇雲に飛ばす
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
～を激しく打つverbo transitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) A ondas colidiram com as rochas. 波が岩を激しく打った。 |
～に打ちつけるverbo transitivo (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) As ondas colidiram contra a praia. |
衝突させる、打ち合わせる、ぶつける、ぶつけ合わせるverbo transitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
衝突する、ぶつかる(物に) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Se você dirigir muito rápido vai bater. 飛ばしすぎたらぶつかるよ。 |
衝突する、ぶつかる
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
ぶつかる
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) A placa bateu na cabeça de Dan. 吊るし看板がダンの頭にぶつかった。 |
～にぶつかる
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) O carro bateu no guarda-corpo. 車はガードレールにぶつかった。 |
対立する 、 拮抗する(文化) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
ぶつかる、衝突する、ぶつかり合う
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
～と衝突するverbo transitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
ひく、はねる(ir de encontro) (交通事故) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Richard estava dirigindo para o trabalho quando colidiu com um pedestre. // O motorista distraído ultrapassou a faixa e bateu em um veículo que se aproximava. リチャードは、通勤中に歩行者をはねた(or: ひいた)。その注意散漫な運転者は、中央線を越えて対向車にぶつかった。 |
ぶつかる 、 衝突するverbo pronominal/reflexivo (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Os dois carros de corrida passaram na mancha de óleo e colidiram. |
～に突入する、～に突っ込む、～に衝突する
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Dois carros colidiram um com o outro hoje de manhã. De acordo com o relatório, o ônibus colidiu com um muro a alta velocidade. |
～を突き破る(colidir com, bater) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
激しく衝突する(人、物) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Um motorista bêbado bateu na lateral da casa. A esquiadora bateu na outra esquiadora. 飲酒運転をしていたドライバーが、家の横に激しく衝突した。そのスキーヤーは、他のスキーヤーに激しく衝突した。 |
ポルトガル語を学びましょう
ポルトガル語のcolidirの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ポルトガル語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
colidirの関連語
ポルトガル語の更新された単語
ポルトガル語について知っていますか
ポルトガル語（português）は、ヨーロッパのイベリア半島に自生するローマ語です。 ポルトガル語、ブラジル、アンゴラ、モザンビーク、ギニアビサウ、カーボベルデの唯一の公用語です。 ポルトガル語には、2億1500万から2億2000万人のネイティブスピーカーと、5000万人の第二言語スピーカーがおり、合計で約2億7000万人です。 ポルトガル語は、世界で6番目に話されている言語として、ヨーロッパで3番目にリストされていることがよくあります。 1997年、包括的な学術研究により、ポルトガル語は世界で最も影響力のある10の言語の1つとしてランク付けされました。 ユネスコの統計によると、ポルトガル語とスペイン語は英語に次いで最も急速に成長しているヨーロッパ言語です。