ルーマニア語のa faceはどういう意味ですか?

ルーマニア語のa faceという単語の意味は何ですか?この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ルーマニア語でのa faceの使用方法について説明しています。

ルーマニア語a faceという単語は,~を作る 、 作成する 、 制作する 、 製作する, ~を作る、製造する, ~を切り開く、~を開拓する, 〜に出る、~に出かける、~をしに行く, ~を作る 、 制作する, ~を引き起こす 、 原因となる 、 もたらす, ~させる 、 促す 、 説き伏せる, ~に穴をあける, ~しなさい、~でいなさい, 行う, マニキュアを塗る, ~に~をもたらす、引き起こす, 残り、余り, ~を整える, ~になる, ~を賭ける, 人が~をするのにかかる 、 必要とする, ~を切り開く、広げる, 大便をする、うんちをする, 清算する, ~を進む, ~を作り上げる, 出す、与える, (こっそり)~を行う, 〜を撮影する, ~を精巧に作る, ~をする, ~を撮る, ~をする, ~をする, ~を~と呼ぶ、称する, ~かかる, ~を得る, 大騒ぎ、(無駄な)騒ぎ, 手助け, 言い寄ること, 猫をかぶった, 横柄な, 最も好意的に見て, なすべきことをする, 大もうけ、ぼろ儲け, 防水加工, まばたき, 居酒屋をはしごすること、はしご酒, ペアリング、取り合わせ, (~を)ノックアウトする、(~に)KO勝ちする, ~を定員[募集額]以上に申し込む, 実がなる, 和解する、けんかをやめる、仲直りする, 家を掃除する, ~の可能性を高める, 打開する、突破口を開く、進展を遂げる, 比較する, 区別する, (引き)合わせる, 特別(特)に努力する, 調整する, 発表する, 試る, 努力する, 提供する、申し出る、誘いかける、申し込む, ~の見栄えをより良くする, 波風を立てる、波乱を起こす、事を荒立てる、波紋を投じる, ~はめまいがする、頭がくらくらする、目が回る, 地球のまわりを回る[周回する], 街に繰り出す、酒を飲み歩く, うまくバランスを取る、うまく両立させる, ~に求婚する, 受け取る, 台無しにする、めちゃくちゃにする, ベッドメイキングをする、ベッドを整える, 交代で[順番に]する, 動揺させる、狼狽させる、うろたえさせる, 黙る、口をつぐむ, 〜でへまをやる、〜で下手をうつ, とりあげる, 排便する, 帳面をつける, 無駄なことをする, ~と知り合う、~と知り合いになる, 慈善活動をする, 全力を尽くす, 自由にする, ~と取引をする, ~に敬意を示す, できる限りやる、できる限り頑張るを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語a faceの意味

~を作る 、 作成する 、 制作する 、 製作する

(a construi)

Copiii au făcut case din cuburi.
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. あの彫刻家はいつも斬新な作品を創作する。

~を作る、製造する

~を切り開く、~を開拓する

(carieră) (比喩・人生など)

〜に出る、~に出かける、~をしに行く

(activitate fizică)

~を作る 、 制作する

Țesătorii au făcut o pălărie din frunze de palmier.
織手はヤシの葉から帽子を作った。

~を引き起こす 、 原因となる 、 もたらす

(a cauza)

Câinii au făcut zarvă pe stradă.
その犬は通りで騒動を引き起こした。

~させる 、 促す 、 説き伏せる

(a convinge) (説得して~させる)

L-am făcut să-mi mărească salariul.
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 彼は加害者に謝罪を強要した。

~に穴をあける

(o gaură)

~しなさい、~でいなさい

(命令文で)

Fă liniște!

行う

Fă așa cu mâinile.

マニキュアを塗る

Petrece jumătate de oră zilnic ca să-și facă unghiile.
爪にマニキュアを塗るのに、彼女は毎日30分を費やします。

~に~をもたらす、引き起こす

Îmi face mare plăcere să vă primesc în această seară.

残り、余り

5から3を引いたら2が残る。

~を整える

(patul) (ベッド)

~になる

(計算)

~を賭ける

(referitor la pariuri)

Mai aveți un minut să faceți pariurile.

人が~をするのにかかる 、 必要とする

(în expresii) (労力、勇気など)

Ce să fac ca să te conving?
どうしたら君を説得できるんだい?

~を切り開く、広げる

(道など)

Trebuie să facem o potecă prin pădure.

大便をする、うんちをする

(a-și face nevoile) (俗語)

S-a scremut tare și a făcut un căcat cât toate zilele de mare.
彼はすごくいきんで大便をした。

清算する

Contabilul firmei mereu face bilanțurile.
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. この事務所の会計士は、毎度、貸借を清算するようにしている。

~を進む

A făcut drum prin lanul de porumb cu tractorul său.
彼はトラクターでコーン畑を進んでいきました。

~を作り上げる

În anumite locuri din lume se fac piese de mașină din fier vechi.
世界には、金属くずから自動車部品を作り上げるところがある。

出す、与える

A făcut o ofertă pentru a achiziționa afacerea.

(こっそり)~を行う

(argou) (悪事など)

Să nu faci prostii la masă.

〜を撮影する

(写真)

Fotograful a făcut 50 de poze.
写真家は、50枚の写真を撮影した。

~を精巧に作る

~をする

(行為)

そこに座っているだけじゃなくて、何かしてよ!

~を撮る

(写真)

~をする

Ce faci de fapt în birou?
今日の午後は何をされる予定ですか?ピーターは退職後、一日中何をすればいいのかわからなくなった。

~をする

(referitor la meserii) (職業として)

Ce faci pentru a-ți câștiga existența?
仕事は何をされているんですか? ジョージの母親はバスの運転手です。父親が何をしているかは知りません。

~を~と呼ぶ、称する

Cum îndrăznești să mă faci mincinos?

~かかる

(費用が)

Cât face dacă vreau să cumpăr mașina asta?

~を得る

Firma a făcut (a obținut) profit trimestrul trecut.

大騒ぎ、(無駄な)騒ぎ

Nu mi-a plăcut filmul ăla deloc, nu înțeleg de ce s-a făcut atâta caz pe seama lui.
私はあの映画が全然好きではない。みんなが大騒ぎしている意味が分からない。

手助け

(figurat) (人)

A fost ca o moașă pentru o nouă generație de calculatoare.
彼は次世代コンピューターの手助けとして尽くした。

言い寄ること

(făcută unei femei)

猫をかぶった

(比喩、おとなしいふりをすること)

横柄な

アニーは横柄で、いつも弟に自分の用事を言いつける。

最も好意的に見て

なすべきことをする

大もうけ、ぼろ儲け

彼らはアパートのビルを買い占めて昨年大もうけした。

防水加工

まばたき

居酒屋をはしごすること、はしご酒

ペアリング、取り合わせ

(~を)ノックアウトする、(~に)KO勝ちする

(ボクシング)

~を定員[募集額]以上に申し込む

(de obicei la diateza pasivă)

実がなる

(植物)

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. レモンは木を植えてから実がなるまで数年かかることがある。

和解する、けんかをやめる、仲直りする

家を掃除する

~の可能性を高める

打開する、突破口を開く、進展を遂げる

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 何年もの研究の末、彼らは癌のリサーチで重要な進展を遂げた。

比較する

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 人々はいつも私とジュリアロバーツを比較する。

区別する

(引き)合わせる

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 同じ靴下同士を合わせようとしているが、どれも違うようだ。

特別(特)に努力する

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 同僚と仲良くするため特別に努力しなければならなかった。あなたのお母さんの誕生日なのでいい子でいるよう特に努力するように。

調整する

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. ベルトが緩すぎるので調整しなければならない。

発表する

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 昨日下院にて首相が課税について発表した。聞いてください、発表することがあります。

試る

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. フランスがパナマに運河を建設しようとしたが失敗に終わった。

努力する

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 努力していたならばタバコは止められたはずだ。みんな仲良くするよう努力しよう。

提供する、申し出る、誘いかける、申し込む

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 仲介業者に行ってあの家の申込みをする予定だ。あの車の申込みをしたい。

~の見栄えをより良くする

波風を立てる、波乱を起こす、事を荒立てる、波紋を投じる

(比喩:問題を起こす)

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 心配は自分の心に留めておいて、事を荒立てないように。

~はめまいがする、頭がくらくらする、目が回る

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. あなたのアイデア出しが早すぎて私の頭がくらくらするよ!結婚式の進行への突然の追加に花嫁はめまいがした。

地球のまわりを回る[周回する]

街に繰り出す、酒を飲み歩く

うまくバランスを取る、うまく両立させる

~に求婚する

受け取る

(配達物・物を)

台無しにする、めちゃくちゃにする

ベッドメイキングをする、ベッドを整える

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 私達はシーツとブランケットの代わりに羽根布団を使っているのでベッドメイキングが簡単だ。//ミセス・ネルソンは、子供たちに各自ベッド整えさせるようにしている。

交代で[順番に]する

動揺させる、狼狽させる、うろたえさせる

(colocvial)

黙る、口をつぐむ

(argou)

〜でへまをやる、〜で下手をうつ

(口語)

とりあげる

(テレビ・ラジオ)

排便する

帳面をつける

無駄なことをする

~と知り合う、~と知り合いになる

(人)

慈善活動をする

全力を尽くす

自由にする

~と取引をする

~に敬意を示す

できる限りやる、できる限り頑張る

ルーマニア語を学びましょう

ルーマニア語a faceの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ルーマニア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。

ルーマニア語について知っていますか

ルーマニア語は、主にルーマニアとモルドバで、2400万から2800万人が話す言語です。 ルーマニア、モルドバ、セルビアのヴォイヴォディナ自治州の公用語です。 他の多くの国、特にイタリア、スペイン、イスラエル、ポルトガル、英国、米国、カナダ、フランス、ドイツにもルーマニア語を話す人がいます。