ルーマニア語のa staはどういう意味ですか?
ルーマニア語のa staという単語の意味は何ですか?この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ルーマニア語でのa staの使用方法について説明しています。
ルーマニア語のa staという単語は,座る 、 席をとる, 待つ, 滞在する、逗留する, 座る, 置かれている、静かに存在している, ある 、 存在する 、 位置する, (何もしないで)じっとしている, 滞在する、泊まる, 待つ, ~に滞在する[泊まる], 住む 、 居住する 、 生活する, とどまる、待つ, (~を通して)滞在する 、 泊まる 、 残る, 巣作り、営巣, 立った、立った状態の, 警戒態勢をとる、警戒する, (だらだらと)おしゃべりをする, がんばり通す, 用心する、気をつける、警戒する, 話をする、会話をする, じっくり話す、ゆっくり話す, 話をする, 言葉を交わす、~と少し話す、ちょっと話し合う, 考え直す, ~のすぐそばにいる、~のそばから離れない, 家に居る、出かけない, ~から目を離さない, おしゃべりする 、 談笑する, 残る, 潜む 、 隠れる 、 潜在する, 前かがみになる、うなだれる、猫背になる, ためらう、ひるむ, 結合する、密着する, おしゃべり[雑談、歓談、談笑]する, じっとしている, 邪魔[障害物、足かせ]になる、行く手に立ちはだかる, (何もせず)突っ立っている、じっとしている、ぼさっと立っている, ゴロゴロする、寝転がっている、ぶらぶらとうろつく, 列に並ぶ、並んで待つ, じっとしている, 直立している、突っ立っている, 立ち上がる, テントで寝る、野営する、露営する、ビヴァークする, 待機する, ブラブラする, しゃがみこむ, 傍観する、動かず[黙って]見ている, 列に並ぶ、列を成す、列になって待つ, ゴロゴロして過す、ブラブラして過ごす, 後退する、後ずさる, 距離を取る, ~に降参する、屈服する, ~の基礎となる、根拠となる, (限度を越えて)~に長居をする, (限度を越えて)~に長居をする, ~に馬乗りになる、~にまたがる, ~に立ち入らない、近づかない, 服役する, …に注意する, 何もしない, ~を話し合って解決する, 甘受した、おとなしく、おめおめ、甘んじて(受ける), 眠気防止、夜更かし、ずっと起きている, ~から離れている、~に近づかない, 時が来るのを待つ, しゃべる 、 話す 、 おしゃべりする, 立っている, チャットする, 列を作る、行列をなす, よろめく、グラグラする, 停滞する、止まる, 安全を確保する、安全を守る, 眠る, 〜に身体を投げ出す, ~に近づかない、~を避ける, (使われずに)遊んでいる, 顔を向ける, ~の下にある、横たわる, ~を浴びる、~に浸る, 閉じこもる、引きこもる, 邪魔になって, 横になる, 崩壊の瀬戸際にある, …を熟考する, 〜と付き合う, ~を特徴づける 、 ~の本質である, ~のポーズをとる, ~に気を付ける、~に目を光らせる, 始まろうとする, 傾くを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語a staの意味
座る 、 席をとる(椅子に座る) Am stat lângă fereastră. 私は窓際に座った(or: 席をとった)。 |
待つ
Stai aici și nu te mișca. ここで待っていなさい。動かないでね。 |
滞在する、逗留する(短期間) |
座る
Spune-mi unde o să stai ca să te pot găsi ușor. 私が見つけやすいように、あなたが座るはずの場所を教えて下さい。 |
置かれている、静かに存在している(物) Cartea lui stătea pe masă necitită. 彼の本は読まれないままテーブルに置かれている。 |
ある 、 存在する 、 位置する(位置) Paharul stă pe masă. そのグラスはテーブルの上にある。 |
(何もしないで)じっとしている(degeaba, cu mâinile în buzunare) Nu mai sta degeaba. |
滞在する、泊まる
O să stăm la un hotel. |
待つ
|
~に滞在する[泊まる]
|
住む 、 居住する 、 生活する(人) Luca locuiește la etajul doi. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. サソリは砂漠に生息する。 |
とどまる、待つ
|
(~を通して)滞在する 、 泊まる 、 残る
Am rugat-o să rămână peste noapte. 私は彼女にその晩滞在するように(or: 残ってくれるように)頼んだ。 |
巣作り、営巣(動物・本能的) |
立った、立った状態の
|
警戒態勢をとる、警戒する
|
(だらだらと)おしゃべりをする
|
がんばり通す
|
用心する、気をつける、警戒する
|
話をする、会話をする
|
じっくり話す、ゆっくり話す
|
話をする
|
言葉を交わす、~と少し話す、ちょっと話し合う
常習的な遅刻について上司はビルと少し話をした。 |
考え直す
|
~のすぐそばにいる、~のそばから離れない
コンサートの時はすぐそばにいてね。あなたに迷子になってほしくないから。 |
家に居る、出かけない
|
~から目を離さない(非形式的) |
おしゃべりする 、 談笑する
Lumea stătea de vorbă înainte să înceapă ședința. 会議が始まる前に人々は談笑した。 |
残る
Barul s-a închis la ora 3 dimineața, dar câțiva dintre patroni au mai zăbovit afară un timp. バーは朝の三時に閉まったが、何人かの客がしばらく、そとに残っていた。 |
潜む 、 隠れる 、 潜在する
Pisica stătea la pândă, în tufișuri, așteptând o posibilă pradă. |
前かがみになる、うなだれる、猫背になる
|
ためらう、ひるむ(minte) |
結合する、密着する
|
おしゃべり[雑談、歓談、談笑]する
|
じっとしている
|
邪魔[障害物、足かせ]になる、行く手に立ちはだかる
|
(何もせず)突っ立っている、じっとしている、ぼさっと立っている
|
ゴロゴロする、寝転がっている、ぶらぶらとうろつく(人) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 芝を刈ると言っていたのに今日一日中あなたは家でゴロゴロしていただけだ。このティーンエイジャーは一日の大半をぶらぶらとうろついて過ごすことにした。 |
列に並ぶ、並んで待つ
|
じっとしている
|
直立している、突っ立っている
|
立ち上がる
|
テントで寝る、野営する、露営する、ビヴァークする
|
待機する
|
ブラブラする
|
しゃがみこむ
|
傍観する、動かず[黙って]見ている
|
列に並ぶ、列を成す、列になって待つ
|
ゴロゴロして過す、ブラブラして過ごす
|
後退する、後ずさる
|
距離を取る
|
~に降参する、屈服する(比喩) |
~の基礎となる、根拠となる
|
(限度を越えて)~に長居をする
|
(限度を越えて)~に長居をする
|
~に馬乗りになる、~にまたがる(scaun, etc.) |
~に立ち入らない、近づかない(危険な場所など) |
服役する(argou) |
…に注意する
|
何もしない
|
~を話し合って解決する(問題など) |
甘受した、おとなしく、おめおめ、甘んじて(受ける)
この労働者は解雇を甘んじて受けることを拒否し、雇用主を裁判所につきだすことを誓った。 |
眠気防止、夜更かし、ずっと起きている
パーティは相当退屈だったのでずっと起きている事は努力が必要でした。 相当退屈な講義中、ずっと起きている事は私にとってとても大変でした。 |
~から離れている、~に近づかない
|
時が来るのを待つ
|
しゃべる 、 話す 、 おしゃべりする(人と話す) Au vorbit mai multe ore la telefon. 彼らは電話で何時間もしゃべった(or: 話した、おしゃべりした)。 |
立っている
Gardianul stă în picioare toată ziua. その守衛は一日中立っている。 |
チャットする(neologism) (インターネット) Adolescenții pierd o grămadă de timp la calculator, stând pe chat. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 10代の若者たちはコンピューターでチャットする。 |
列を作る、行列をなす
În ziua reducerilor, oamenii stăteau la coadă în fața magazinului de la 5 dimineața. バーゲンの日、午前4時から、人が店の外に列を作っていた。 |
よろめく、グラグラする
|
停滞する、止まる
|
安全を確保する、安全を守る
泳ぐ時は安全を守るようにしましょう。 |
眠る
Ai unde să dormi în seara asta? 君、今晩眠る場所はあるの? |
〜に身体を投げ出す
|
~に近づかない、~を避ける(人間関係: 距離をとる) 私は病気の人を避けています。 |
(使われずに)遊んでいる(物) 私達には読まれずに遊んでいる本が沢山屋根裏にある。 |
顔を向ける(人が) Stai cu fața la profesoară atunci când vorbești cu ea. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 建物の入り口は道路に面している。 |
~の下にある、横たわる
|
~を浴びる、~に浸る(光りや温もり) |
閉じこもる、引きこもる
|
邪魔になって(despre progres) |
横になる(人) Dacă stau întins pe canapea, mă ia somnul. ソファに横たわったら寝てしまう。 |
崩壊の瀬戸際にある(figurat) |
…を熟考する(figurat) |
〜と付き合う(口語) |
~を特徴づける 、 ~の本質である
|
~のポーズをとる(写真など) |
~に気を付ける、~に目を光らせる
|
始まろうとする
|
傾く
Pieptul dansatoarei s-a înclinat în față, în timp ce piciorul său stâng a format un unghi în spatele ei. |
ルーマニア語を学びましょう
ルーマニア語のa staの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ルーマニア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
ルーマニア語の更新された単語
ルーマニア語について知っていますか
ルーマニア語は、主にルーマニアとモルドバで、2400万から2800万人が話す言語です。 ルーマニア、モルドバ、セルビアのヴォイヴォディナ自治州の公用語です。 他の多くの国、特にイタリア、スペイン、イスラエル、ポルトガル、英国、米国、カナダ、フランス、ドイツにもルーマニア語を話す人がいます。