ルーマニア語のa vedeaはどういう意味ですか？

ルーマニア語のa vedeaという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ルーマニア語でのa vedeaの使用方法について説明しています。

ルーマニア語のa vedeaという単語は,見える, ～を見る、見学する、見物する, ～を見る、～を目にする, ～を取り計らう、～の手配をする, ～を見る、経験する、目撃する, …が見える, 見つける、発見する、気づく, ～に会う、～を訪問する、訪ねる、（病人を）見舞う, ～に会う、見てもらう, ～を～のように考える、～を（ある見方で）見る, 見る、見物する, 状況を見極める, ～を想像する, ～をまずまずだと思う, ～をみなす、考える, ～を見て知る, ～を（遅れずに［逃さず］）見る, ～を検分する、見る, ～を認識する、見分ける、理解する、判読する, ～を訪問する、～を訪れる, 見てくる, 確かめる、調べる, チェックする、確認する, ～を行く、踏破する, ではまた！, ものの見方［とらえ方］, ～の今後を見る［見通す、見越す］、～の将来を見通す, 激怒する、かっとする, 焦点が再び合う, 透けて見える, あちこち出歩く, ～がほとんど見えない、～を見るのが難しい, ～間の区別をつける, ～を…として見なす［考える、とらえる］, 非観的になるな, 見えにくい, （インターネット）を見てまわる、サーフする、検索する, 見放す、見捨てる、見限る, ～をかすめる、～と接触する, 頭から湯気を立てる, ～を聞き知るを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語a vedeaの意味

見える

Vezi? Poți să aprinzi lumina?

何も見えないよ。電気をつけてくれない？

～を見る、見学する、見物する

(映画・ショーなど)

Ai văzul ultimul ei film?

彼女の最新の映画を見ましたか？

～を見る、～を目にする

Am fost uimiți când am văzut Munții Stâncoși.

初めてロッキー山脈を見た時、我々は圧倒された。

～を取り計らう、～の手配をする

(decizie) (比喩)

～を見る、経験する、目撃する

Ai mai văzut vreodată o carte așa de mare?

あんなに大きな本、見たことありますか？

…が見える

Vezi dealul ăla din depărtare?

ずっと向こうにその丘が見えないだろうか？

見つける、発見する、気づく

Polițistul l-a văzut pe criminal și a început să alerge după el.

警察官は犯人を見つけ、彼の後を追いかけ始めた。

～に会う、～を訪問する、訪ねる、（病人を）見舞う

(人)

Aș vrea să mă duc să o văd pe mătușa June la sfârșitul săptămânii.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. ナイアガラの滝を見物したいですか？

～に会う、見てもらう

(医者、弁護士などの専門家)

Trebuie să văd un doctor.

お医者さんに見てもらう（or: 会う）必要がある。

～を～のように考える、～を（ある見方で）見る

Eu văd situația în mod diferit.

今はその状況が違って見える。

見る、見物する

Cei care au văzut spun că arăta groaznic.

状況を見極める

Să vedem, ce trebuie să facem în continuare?

～を想像する

Văd deja ce față o să facă!

～をまずまずだと思う

Da, văd. Ce plan grozav!

～をみなす、考える

O văd ajungând prim ministru.

～を見て知る

Văd că minerii au intrat iar în grevă, din câte scrie în ziar.

～を（遅れずに［逃さず］）見る

Hai să vedem expoziția de artă de la muzeu, înainte de a închide.

～を検分する、見る

(買う前に)

～を認識する、見分ける、理解する、判読する

この遠さからだとあの標識は判読できない。

～を訪問する、～を訪れる

În excursia noastră am vizitat multe monumente.

私たちは旅先で、たくさんの記念碑を訪れた(or: 訪問した)。

見てくる

確かめる、調べる

O să aflu dacă tata știe ceva despre chestia asta.

チェックする、確認する

Nu știu dacă am închis ușa, vrei să verifici?

～を行く、踏破する

(旅行)

În ultima noastră excursie, am călătorit în toată America de Sud.

ではまた！

(口語)

ものの見方［とらえ方］

～の今後を見る［見通す、見越す］、～の将来を見通す

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 彼女は手を見ただけで将来を見通すことが出来ると言う。もし将来を見通すことが出来たら、死ぬほど怖い事でしょう。

激怒する、かっとする

(比喩)

焦点が再び合う

(vederii)

透けて見える

あちこち出歩く

～がほとんど見えない、～を見るのが難しい

～間の区別をつける

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 彼女は一卵性双生児の区別をつけられなかった。候補者の経済計画の違いが判りません。

～を…として見なす［考える、とらえる］

非観的になるな

見えにくい

（インターネット）を見てまわる、サーフする、検索する

(インターネット/比喩)

見放す、見捨てる、見限る

(人を)

～をかすめる、～と接触する

頭から湯気を立てる

～を聞き知る

ルーマニア語を学びましょう

ルーマニア語のa vedeaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ルーマニア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。