ルーマニア語のatingeはどういう意味ですか？

ルーマニア語のatingeという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ルーマニア語でのatingeの使用方法について説明しています。

ルーマニア語のatingeという単語は,按手する, 目標を達成する［成就する］, ～に軽く触れる, 頂点に達する, ～に触れる、触る, 達成する、成し遂げる, ～を軽くあてる、～を軽くたたく, 痛いところを突く, ～を軽くあてる、～を軽くたたく, 限界に達する, ～を指で触れる、～を触る, （弦楽器）をつまびく、かき鳴らす, ～を指で触れる、～に指を置く、～を指で押す, 頂点に達する, （くぎのように）飛び出る, クライマックスを迎える, 絶頂［オルガズム］に達する, ～をいじくる, いじる、いじくる、さわる, ～に親指で触れる, ～に手を付ける、～を取り崩す, 〜に到達する、〜に比肩する, 頂点に達する, いじくりまわす, ～に手を出す、〜にさわる, そっとなでる、そっと触れる, ～を軽くたたく、ポン［トン］とたたく、タップする, （性的に）～を触る、～に触る, ～に～を軽く塗る, 指で押さえない, （一切）酒を飲んでいない, ～に隣接する, そのままにしておく、ほったらかしにしておく、そっとしておく, 届く, 触れる、接触する、隣接する, 高まる, 振るわない, かする、かすめる, ～を達成する, ～に手をつける, パームをする, ～をつま先で触る, 頂点にたどりつく、ピークにたどりつく, ～に口を付ける, ～に達する、～になるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語atingeの意味

按手する

(キリスト教)

目標を達成する［成就する］

～に軽く触れる

頂点に達する

～に触れる、触る

(contact)

El i-a atins umărul.

彼は彼女の肩に触れた（or: 触った）。

達成する、成し遂げる

(obiectiv)

Adam a realizat (or: a atins) obiectivul său de a lua examenul la algebră.

アダムは、代数学に合格するという目標を達成した(or: 成し遂げた)。

～を軽くあてる、～を軽くたたく

(cu palma) (物)

痛いところを突く

～を軽くあてる、～を軽くたたく

(物)

限界に達する

～を指で触れる、～を触る

A pipăit cu grijă materialul, evaluându-i calitatea.

（弦楽器）をつまびく、かき鳴らす

(la un instrument)

～を指で触れる、～に指を置く、～を指で押す

頂点に達する

Popularitatea cântărețului a ajuns la apogeu cu al doilea său album; vânzările celui de-al treilea album au fost mult mai mici.

その歌手の人気は二枚目のアルバムで頂点に達した。三枚目のアルバムの売上は、もっと低かった。

（くぎのように）飛び出る

(grafic) (グラフ・数字)

クライマックスを迎える

絶頂［オルガズム］に達する

(性的)

Deseori, bărbații ating orgasmul mai ușor și mai rapid decât femeile.

～をいじくる

誰かがこの南京錠をいじくっていた。

いじる、いじくる、さわる

～に親指で触れる

(un material, o stofă)

Mark a pipăit materialul, apreciindu-i calitatea.

マークはその物質に親指で触れ、感触を確かめた。

～に手を付ける、～を取り崩す

(貯金)

〜に到達する、〜に比肩する

頂点に達する

Când povestea atinge punctul culminant rămân doar două personaje.

いじくりまわす

(物)

～に手を出す、〜にさわる

(性的に)

そっとなでる、そっと触れる

(そっと触ること)

Ea mi-a mângâiat cu delicatețe brațul cu dosul mâinii.

彼女は手の甲で私の腕をそっとなでた。

～を軽くたたく、ポン［トン］とたたく、タップする

Harry s-a dus la Catherine și a atins-o pe umăr. Beth a atins iconița aplicației pe care voia să o deschidă pe telefonul ei.

ハリーはキャサリンのところへ行って、肩をポンとたたいた。ベスはアプリのアイコンをタップして、それを携帯の画面上に開いた。

（性的に）～を触る、～に触る

Nu-mi vine să cred că a pipăit-o în cabina de la baie.

～に～を軽く塗る

(物)

パイの上面にバターを軽く塗ります。

指で押さえない

(弦など)

（一切）酒を飲んでいない

Am fost dependent de droguri, dar de vreo cinci ani nu m-am atins de ele.

～に隣接する

そのままにしておく、ほったらかしにしておく、そっとしておく

この件はそのままにしておこう。問題を起こしたくないからね。

届く

(空間)

Picioarele lui erau atât de lungi, încât atingeau capul patului.

彼の足はとても長く、ベッドの端まで届いた。

触れる、接触する、隣接する

高まる

(波が)

振るわない

(成績が)

かする、かすめる

～を達成する

(țintă, plan)

～に手をつける

(食べ物など)

パームをする

(バスケットボールのドリブルの一種で反則行為)

～をつま先で触る

頂点にたどりつく、ピークにたどりつく

～に口を付ける

(pe sticlă, pahar)

～に達する、～になる

(年齢に)

ルーマニア語を学びましょう

ルーマニア語のatingeの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ルーマニア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。