ルーマニア語のdeparteはどういう意味ですか?

ルーマニア語のdeparteという単語の意味は何ですか?この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ルーマニア語でのdeparteの使用方法について説明しています。

ルーマニア語departeという単語は,海外へ、遠くまで, 遠くで、遠くに, 少し離れて、離れたところで, はるか遠くまで, まだまだ先である、ずっと先である, 遠くに, 遠く外れた 、 それた, 離れた 、 遠くに, 先である 、 遠い 、 離れて 、 隔たって, 遠方に 、 遠くに 、 遠くまで, 遠くに、遠く離れて, 奥深い, 遠い, 遠くに, 的を外れて, はるかに、遠くに, 手の届かないところに、手が届かずに, 遠く、遠く離れて, など、などなど、等々、その他, より遠い, 遠い 、 離れた 、 遠方の, 遠い親戚の、血のつながりの薄い, あらゆる所に, 近い、遠くない, など、等, など、等, 圧倒的に、ダントツで, 遠くから、遠方から, 遠すぎる, もっと先で、これより先で, ~の近くに, 全く[少しも]~ではない, ~など, どれくらいの距離ですか?, 転送, 親にそっくりな子、親によく似た子, ~から遠くない, ~とかけ離れている、~の足元にも及ばない, ~から十分距離を置いて, ~まで、~と同じ距離まで, ~から離れて, 的に達しない, 成功する, 度を越す、やりすぎる, ~を避ける、~に近づかない, ~を越える, ~に立ち入らない、近づかない, ~を手渡す、配る, 遠い親戚の, 遠縁の, もちろん 、 疑いもなく 、 明らかに 、 断然, 最も遠くに, 全く~ない, 勝るところは少しもない、太刀打ちできない、かなわない, 旅する 、 旅行する, 安全を確保する、安全を守る, ~に近づかない、~を避ける, ~を避ける、敬遠する, ~を誇張する, (的)の手前に当たる、(的)に達しない, ~に進む、~に取り掛かる, ~を進める, 〜を回す, 先へ, 行き過ぎて、やり過ぎて、度を越して, ~をし続ける、引き続き~をする, ますます、いっそう, 先, 遠くで、間接的に, (より良い)~に移る、(より良い)~に進む、昇進する, それ以上に、もっと遠くへ, ~を越えて, 離れた, (的から)外れた, 話題を変えよう!、次の話題[話]!, 辺境を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語departeの意味

海外へ、遠くまで

遠くで、遠くに

少し離れて、離れたところで

はるか遠くまで

少年のゴムボートは、潮の流れによって、海をはるか遠くまで流されてしまった。

まだまだ先である、ずっと先である

(距離)

遠くに

遠く外れた 、 それた

(țintă) (標的などから)

Împușcătura a fost departe de țintă.
その弾は的からそれた。

離れた 、 遠くに

(ここから)

Aici suntem departe de Irlanda.
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 私の家族は遠く離れている。

先である 、 遠い 、 離れて 、 隔たって

(時間的に)

Egalitatea sexelor este încă departe; va mai dura mulți ani.
性的平等が実現されるのは、まだまだ先のことだ。

遠方に 、 遠くに 、 遠くまで

În dimineața asta s-a plimbat până departe - aproape zece kilometri.
彼女は今朝、遠くまで - およそ10キロ - 歩いた。

遠くに、遠く離れて

奥深い

L-am găsit! E departe în mulțime, aproape de centru.
彼がいたよ。雑踏の奥深いところ、ほぼど真ん中にいる。

遠い

(în timp) (時間が)

Anul 2092 mi se pare departe.

遠くに

Locuiește departe, în capătul de vest al orașului.

的を外れて

はるかに、遠くに

手の届かないところに、手が届かずに

遠く、遠く離れて

(距離的)

など、などなど、等々、その他

より遠い

(farの比較級)

E departe? E mai departe decât casa aia de acolo?
遠いですか?あそこの家より遠いですか?

遠い 、 離れた 、 遠方の

(「近い」の対義語)

Springfield e departe de aici.
スプリングフィールドはここから遠いです(or: 離れています)。

遠い親戚の、血のつながりの薄い

あらゆる所に

近い、遠くない

など、等

など、等

圧倒的に、ダントツで

遠くから、遠方から

遠すぎる

(距離)

もっと先で、これより先で

~の近くに

全く[少しも]~ではない

~など

湖にはアイサ、ガン、オオバンなど、たくさんの水鳥がいた。

どれくらいの距離ですか?

(距離)

転送

親にそっくりな子、親によく似た子

~から遠くない

~とかけ離れている、~の足元にも及ばない

~から十分距離を置いて

~まで、~と同じ距離まで

(距離)

~から離れて

的に達しない

(弾丸・ロケット)

成功する

度を越す、やりすぎる

~を避ける、~に近づかない

~を越える

~に立ち入らない、近づかない

(危険な場所など)

~を手渡す、配る

遠い親戚の

(比喩)

遠縁の

(血縁)

もちろん 、 疑いもなく 、 明らかに 、 断然

(確かに)

最も遠くに

(superlativ)

全く~ない

勝るところは少しもない、太刀打ちできない、かなわない

リチャードは愛らしいが兄にはかなわない

旅する 、 旅行する

(徒歩で・難儀して)

安全を確保する、安全を守る

泳ぐ時は安全を守るようにしましょう。

~に近づかない、~を避ける

(人間関係: 距離をとる)

私は病気の人を避けています。

~を避ける、敬遠する

~を誇張する

(的)の手前に当たる、(的)に達しない

(弾丸・ロケット)

~に進む、~に取り掛かる

~を進める

〜を回す

先へ

(în expresie)

A mers mai departe cu proiectul după ce șeful și-a dat acordul.
上司がOKを出した後、我々はプロジェクトを先へ進めた。

行き過ぎて、やり過ぎて、度を越して

(行為など)

~をし続ける、引き続き~をする

ますます、いっそう

A alergat mai departe decât o făcuse vreodată.
彼は今までよりもいっそう走った。

(「この先」「少し先」等の形で)

Banca e puțin mai jos pe strada asta.
銀行はこの道を少し先に行ったところです。

遠くで、間接的に

(より良い)~に移る、(より良い)~に進む、昇進する

子供達が足し算をマスターしたら、割り算に進みます。

それ以上に、もっと遠くへ

(距離)

Trebuie să mergi până mai departe dacă vrei să faci ceva mișcare.
エクササイズしたいなら、それ以上に歩かないといけないよ。彼女は兄弟よりももっと遠くへボールを投げることができる。

~を越えて

彼女は次の村を越えてさらに遠くへ行きたがった。

離れた

Satul e mai departe - dincolo de dealuri.

(的から)外れた

Aruncarea la coș a baschetbalistului a ratat ținta și baschetbalistul a fost scos din joc.

話題を変えよう!、次の話題[話]!

辺境

ルーマニア語を学びましょう

ルーマニア語departeの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ルーマニア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。

ルーマニア語について知っていますか

ルーマニア語は、主にルーマニアとモルドバで、2400万から2800万人が話す言語です。 ルーマニア、モルドバ、セルビアのヴォイヴォディナ自治州の公用語です。 他の多くの国、特にイタリア、スペイン、イスラエル、ポルトガル、英国、米国、カナダ、フランス、ドイツにもルーマニア語を話す人がいます。