ルーマニア語のefortはどういう意味ですか?

ルーマニア語のefortという単語の意味は何ですか?この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ルーマニア語でのefortの使用方法について説明しています。

ルーマニア語efortという単語は,奮闘 、 骨折り 、 努力 、 過労 、 重荷, 努力、尽力、骨折り、丹精, 骨折り 、 奮闘 、 尽力, ストレス 、 過労 、 疲れ, 骨の折れる作業, キャンペーン、運動、宣伝, 骨折り仕事 、 重労働, 問題 、 トラブル, 頑張り 、 一押し, 手間、手間暇, 努力, 道のり, 手間をかける, 努力, 努力, 努力 、 苦労 、 苦心, 努力、試み、取組み、企て, エネルギー消費(量), 力, 楽な、簡単な、たやすい, 楽々と、簡単に、たやすく, 簡単に見える, 容易に、簡単に、手軽に, やすやすと、容易く、わけなく, 楽に手に入る, 激戦の末の, 努力して、手間をかけて, 苦労して、やっとの思いで, 見事に、大成功で, ひらめき、霊感, 大仕事, かなりの[大変な・多大な]努力, 協力, 共同作戦、協力してすること, 奮闘、骨折り, 猛勉強、勤勉, 精神的努力, 特別(特)に努力する, 努力する, 楽勝する, 努力する, 多大な努力, 全く手間がかからない、いとも簡単にできる, だらだらとらる、のんびりやる, 楽に、簡単にを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語efortの意味

奮闘 、 骨折り 、 努力 、 過労 、 重荷

(efort fizic) (肉体的)

Efortul de a ridica atâtea cutii a fost prea mult pentru el.
あんなにたくさんの箱を持ち上げるのは、彼にとって負担が重すぎた。

努力、尽力、骨折り、丹精

骨折り 、 奮闘 、 尽力

(尽力すること)

Efortul făcut pentru a tăia lemnele i-a afectat spatele.
木材を切るために奮闘した後、彼は背中を痛めた。

ストレス 、 過労 、 疲れ

(stres, presiune)

Efortul de a lucra prea multe ore l-a afectat într-adevăr.
長時間労働の疲れ(or: 疲労、ストレス)が彼の健康にかなり影響を与えた。

骨の折れる作業

Acest proiect va cere ceva efort.

キャンペーン、運動、宣伝

(社会、政治)

Efortul de a pune în ilegalitate terenurile minate a dat roade.

骨折り仕事 、 重労働

După ani de eforturi, Imogen a terminat în sfârșit proiectul.
何年もの骨折り仕事の末、イモージェンはそのプロジェクトを完成させた。

問題 、 トラブル

Serviciul acesta necesită prea mult efort.
この仕事は単に問題(or: トラブル)が多すぎる。

頑張り 、 一押し

(努力)

Efortul din ultimul moment i-a ajutat să ajungă la o înțelegere.
どたんばの頑張り(or: 一押し)で彼らは、解決にたどり着いた。

手間、手間暇

Nu merită efortul de a-ți croi singur hainele.
服を手作りするなんて、そんな手間をかける価値はないよ。

努力

道のり

(cursă)

Până la urmă au găsit energia unui efort final pentru depășirea liniei de finiș.
彼らは、フィニッシュラインへの最後の道のりに、なんとか気力を絞り出した。

手間をかける

Obținerea autorizației oficiale în două zile e un efort.
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 許可を申請することに、手間をかけるだけの価値があるだろうか。

努力

(試み)

A făcut o încercare de a curăța bucătăria, dar până la urmă s-a lăsat păgubaș.
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. スティーブの台所をきれいに掃除しようする努力は、大したものではなかった。結局はそれほどきれいにならなかった。

努力

努力 、 苦労 、 苦心

(苦労して取り組むこと)

Munca pe care a făcut-o ca să repare mașina merita osteneala.
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 彼の努力はよい結果をもたらした。

努力、試み、取組み、企て

Era fericită că încercarea (or: strădania) ei de a strânge o sută de oameni la protest dăduse roade.
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 科学は人類最高の取組みの一つである。

エネルギー消費(量)

楽な、簡単な、たやすい

楽々と、簡単に、たやすく

簡単に見える

容易に、簡単に、手軽に

やすやすと、容易く、わけなく

楽に手に入る

Succesul într-o companie nu e un lucru ușor.

激戦の末の

努力して、手間をかけて

苦労して、やっとの思いで

見事に、大成功で

(în expresia: to pass with flying colors)

ひらめき、霊感

大仕事

かなりの[大変な・多大な]努力

協力

共同作戦、協力してすること

奮闘、骨折り

猛勉強、勤勉

精神的努力

特別(特)に努力する

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 同僚と仲良くするため特別に努力しなければならなかった。あなたのお母さんの誕生日なのでいい子でいるよう特に努力するように。

努力する

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 努力していたならばタバコは止められたはずだ。みんな仲良くするよう努力しよう。

楽勝する

努力する

多大な努力

全く手間がかからない、いとも簡単にできる

だらだらとらる、のんびりやる

楽に、簡単に

ルーマニア語を学びましょう

ルーマニア語efortの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ルーマニア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。

ルーマニア語について知っていますか

ルーマニア語は、主にルーマニアとモルドバで、2400万から2800万人が話す言語です。 ルーマニア、モルドバ、セルビアのヴォイヴォディナ自治州の公用語です。 他の多くの国、特にイタリア、スペイン、イスラエル、ポルトガル、英国、米国、カナダ、フランス、ドイツにもルーマニア語を話す人がいます。