ルーマニア語のînţelesはどういう意味ですか？

ルーマニア語のînţelesという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ルーマニア語でのînţelesの使用方法について説明しています。

ルーマニア語のînţelesという単語は,意味, 理解された、了解された, 意味、趣旨, 意味、意義, 意味、意義、有意性, 核心、要点、やま, 意味、意図, 難解な、晦渋な, 理解できる、わかる, 確かに, 無条件に, 含蓄のある、含みのある, 分かりやすい, 誤認された、誤解された, 理解しやすい、分かりやすい, 理解し難い、理解に苦しむ, 理にかなう, 二重の意味, 二重の意味, 新たな意味［意義］, ～に理解してもらえない、～に気持ちが通じない, 了解, 暗号化されたメッセージ、暗号メッセージ, それとなく言う、ほのめかす、遠まわしに言う、ヒントを言う, 十分理解する、（考えが）浸透する, わかるか？, 暗に示す, きっと～する, 無意味な、意味のない, 意味ありげに、もの言いたげに、意味深長に, ～を暗示する、ほのめかすを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語înţelesの意味

意味

Care este sensul cuvântului "lean"?

"lean"とはどういう意味ですか？

理解された、了解された

意味、趣旨

E greu să pricepi înțelesul acestei fraze.

意味、意義

意味、意義、有意性

(formal)

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. そのニュースの意義はまだ調査中だ。

核心、要点、やま

(話、問題の)

N-am prins sensul a ceea ce a spus.

彼の話の要点（or: 核心）が分からなかった。

意味、意図

Sensul privirii lui era clar. Era foarte furios.

彼の表情の意味は明らかだった。彼は激怒していた。

難解な、晦渋な

理解できる、わかる

確かに

Adevărat, John nu s-a descurcat bine la test, dar profesorul nu avea dreptul să îl mustre așa în fața clasei.

確かに、ジョンはテストの成績が悪かったが、先生があんなふうにクラスの前でさらし者にしたのは、やりすぎだ。

無条件に

含蓄のある、含みのある

(隠れた意味のある)

分かりやすい

誤認された、誤解された

理解しやすい、分かりやすい

理解し難い、理解に苦しむ

理にかなう

二重の意味

新たな意味［意義］

～に理解してもらえない、～に気持ちが通じない

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 映画は、いくつかの国の観客には理解してもらえなかった。

了解

暗号化されたメッセージ、暗号メッセージ

それとなく言う、ほのめかす、遠まわしに言う、ヒントを言う

(a lăsa să se înțeleagă, a sugera, a insinua)

Cadoul tău va fi unul albastru, a dat el de înțeles.

「君のプレゼントの色はブルーだよ」と、彼はほのめかした。

十分理解する、（考えが）浸透する

わかるか？

暗に示す

(文章＋「と」、「だと」で内容を示す)

きっと～する

きみはテーブルに財布を置き忘れたんだろ。きっとだれかがとったと思うよ。

無意味な、意味のない

Am încercat să înțeleg cuvintele, dar erau doar silabe fără sens.

意味ありげに、もの言いたげに、意味深長に

～を暗示する、ほのめかす

ルーマニア語を学びましょう

ルーマニア語のînţelesの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ルーマニア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。