ルーマニア語のpuţinはどういう意味ですか?
ルーマニア語のpuţinという単語の意味は何ですか?この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ルーマニア語でのpuţinの使用方法について説明しています。
ルーマニア語のpuţinという単語は,少々 、 ちょっと, 少し, ほとんど~ない, ほとんど~しない, 少し, 少しばかり 、 ちょっと 、 若干 、 わずかながら, すばやく 、 短時間で 、 手早く 、 サッと, 不十分に、不足して、欠乏して, 少し、ちょっと, 少し、ちょっと、少々、多少、わずか, 少ししか~ない, わずかに、ちょっと、少し、若干, 少し、わずかに、ちょっと、若干, ちょっと、若干、わずかに、少々、多少, 少し 、 多少, ちょっと、ほんの少し, いくらか 、 多少の, あらゆる, わずかな違い 、 微量の差, しばらくの間, ほとんど何もない, 少し 、 (ごく)わずかに、(ごく)わずかながら, 厳しい、難しい, わずかな、乏しい, 乏しい、少ない, わずかな、乏しい, わずかな、乏しい, わずかに 、 かろうじて 、 少しばかり, まばらに、希薄に, 少し、ちょっと, 身軽に、負担なく, 少量、少し, 多くない、少ない, ちょっとだけ、ごくわずか, おおよそ、だいたい、約, 少なくとも、いずれにせよ, 薄められた、骨抜きにされた, ~なしで 、 ~のない, …弱, とても~ない 、 きっと~ない, ~と比べて重要でない, 浅瀬, 最小限に, 産婦, 最も少ない, 浅い, ありそうもない, より背が低い、より低身長の, 腹の減った, ちょっと厚い、ちょっと厚すぎる, ~未満の、~に満たない、~以下, ほとんど無名の、あまり知られていない, ほとんど全く~ない, 低カロリーの, それほど重要ではない, あり得ない、ありそうになり、起こりそうもない, ~より少ない, 弱酸性の, 薄塩の, 全然~でない, (数が)少ない, 薄型の, ~ほど~ない, しばらくして、しばらくすると, ~過ぎる, ますます~ない、だんだん~ない、次第に~ない, 多少、いくぶん, 少なからず、かなり, すぐ後に、直後に, 少な過ぎて、不十分で, ほんの少し、極わずか, 少しずつ、小出しに, ~に手が届く, 結局のところ, たった、わずか, ちょっと待って!, ちょっと待って!, ちょっと待って!, くたばれ!くそったれ!, 問題ありません、大丈夫です、何でもありません, 同程度、ちょうど, 同量、同程度, かなり少ない, もう少し, 〜の他、〜以外の全員, ~弱の、少し~を下回る, ~に負けず劣らず、~と同様もしくはそれ以上に, 安価である、安い, 気にもとめない, 共通点が少ない, 寿命を縮める, さっぱり売れない、商売にならない、閑古鳥が鳴く、開店休業状態, たいした問題ではない, ありそうもない、起こりそうもない、~しないようである, ちょっと出かけるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語puţinの意味
少々 、 ちょっと(程度) Sunt doar puțin supărat, nu-ți face griji. 私は少々(or: ちょっと)あわてただけです。だから心配しないでね。 |
少し
Sunt puțin beat, dar în niciun caz nu sunt inconștient. 私は少しお酒をのんでいるが、頭は冴えています。 |
ほとんど~ない(量) Copilul a mâncat puțin la cină. この子供は夕食時にほとんど食べなかった。 |
ほとんど~しない
彼女はシャイでほとんど喋らない。 |
少し(量) Vreau puțină sare pe cartofi. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. このお菓子の味の決め手は、少量の塩である。 |
少しばかり 、 ちょっと 、 若干 、 わずかながら
Mă simt puțin obosit după mersul pe jos. 歩いたので少しばかり(or:ちょっと)疲れた。 |
すばやく 、 短時間で 、 手早く 、 サッと
Liza s-a oprit puțin la magazin, pe drum spre concert. |
不十分に、不足して、欠乏して
|
少し、ちょっと(量) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 少し走り回れば、すぐに暖かくなるよ。 |
少し、ちょっと、少々、多少、わずか(量) スープに塩が少し足りないので足しました。チーズをちょっとだけもらえますか? |
少ししか~ない(量) |
わずかに、ちょっと、少し、若干
|
少し、わずかに、ちょっと、若干
彼女は少し怒っていた。
あなたの血圧は若干高めだと医者は言った。 |
ちょっと、若干、わずかに、少々、多少(程度など) わずかに眩暈がします。少々生意気かもしれませんが質問させて下さい。 |
少し 、 多少
|
ちょっと、ほんの少し
|
いくらか 、 多少の
Mai vrei puțin vin? Doar puțin? もっとワインを飲みませんか? もうすこしだけ? |
あらゆる(rămas) |
わずかな違い 、 微量の差
|
しばらくの間
Mă duc să citesc puțin. |
ほとんど何もない
|
少し 、 (ごく)わずかに、(ごく)わずかながら(informal) あなたはアニメを観るには少し年ではないですか? |
厳しい、難しい(条件が) Șansele de a-ți găsi de lucru sunt puține (limitate) acum. M-aș mira dacă ai găsi ceva. |
わずかな、乏しい
|
乏しい、少ない
Piesele noi pentru utilaj sunt rare, așa că localnicii trebuie să folosească piese de la vechile utilaje, pentru a obține piese de rezervă. |
わずかな、乏しい
その部屋には家具がわずかしかないので、寂しく見えた。 |
わずかな、乏しい
|
わずかに 、 かろうじて 、 少しばかり(urmat de adjectiv) |
まばらに、希薄に(人口などが) |
少し、ちょっと
卵を少しだけ火を通して。私は生っぽい方が好きだから。 |
身軽に、負担なく(bagaj) 彼女は小さいケースだけで身軽に旅行した。 |
少量、少し
|
多くない、少ない
|
ちょっとだけ、ごくわずか
|
おおよそ、だいたい、約
Martin a muncit aproximativ opt ore azi. マーティンは今日、おおよそ(or: だいたい)8時間仕事をした。 |
少なくとも、いずれにせよ
|
薄められた、骨抜きにされた(figurat) |
~なしで 、 ~のない
|
…弱
|
とても~ない 、 きっと~ない
あなたがうちのプログラマーの給料を下げた以上、彼女はきっとここに残りたいとは思わないでしょうね。 |
~と比べて重要でない
容姿はユーモアのセンスと比べたら重要でない。 |
浅瀬(川) Au găsit scoici în vad. 彼らは浅瀬で貝殻を見つけた。 |
最小限に
|
産婦(産科) |
最も少ない
三人の兄弟のなかで、トニーが衣料品に費やすお金がもっとも少ない。 |
浅い(literal) (deepの対義語) Apa e puțin adâncă aici. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti.彼の浅はかな考えにあきれてしまった。 |
ありそうもない
|
より背が低い、より低身長の(comparativ de superioritate) |
腹の減った
|
ちょっと厚い、ちょっと厚すぎる
|
~未満の、~に満たない、~以下(数) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 私達が受け入れられるのは10人以下の学生だ。 |
ほとんど無名の、あまり知られていない
私達はギリシャの海岸から少し離れたあまり知られていない島のキャビンで夏を過ごした。彼女は大ブレイクする前はほとんど無名の女優だった。 |
ほとんど全く~ない
修正をしなかったので、私がこの試験に受かる確率はほとんど全くない。 |
低カロリーの(食品) 体重を減らすのに一番良い方法は低カロリーの食生活と十分な運動だ。 |
それほど重要ではない
|
あり得ない、ありそうになり、起こりそうもない
|
~より少ない(量) |
弱酸性の
|
薄塩の
|
全然~でない
|
(数が)少ない
|
薄型の
|
~ほど~ない(より少なく) Richard exersează mai puțin decât Audrey. リチャードはオードリーほど運動しなかった。 |
しばらくして、しばらくすると
彼は最初は痛みを感じなかったが、しばらくすると腕が痛み出した。 |
~過ぎる(非形式的) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 彼の髪は私には長すぎる。//
彼女は冷静すぎるように見える。何か怪しい。 |
ますます~ない、だんだん~ない、次第に~ない
年をとるにつれだんだん暑い気候が好きでなくなっている。 |
多少、いくぶん
|
少なからず、かなり
|
すぐ後に、直後に
|
少な過ぎて、不十分で
|
ほんの少し、極わずか
|
少しずつ、小出しに(非形式的) |
~に手が届く
|
結局のところ
|
たった、わずか
わずか2グラムで死んでしまうよ。 |
ちょっと待って!
ちょっと待って!あなたが行く前にもう1つ言いたいことがあるの。 |
ちょっと待って!
|
ちょっと待って!
|
くたばれ!くそったれ!(侮辱的・俗語) それが気に食わないのならそれまでだ。くそったれ! |
問題ありません、大丈夫です、何でもありません
|
同程度、ちょうど
卵ちょうど1個をボールの中に入れて下さい。彼女の娘は、息子とちょうど同じだけ、母から遺贈を受けた。 |
同量、同程度
オイル1パイント分を入れて下さい。 |
かなり少ない
|
もう少し
|
〜の他、〜以外の全員
|
~弱の、少し~を下回る
|
~に負けず劣らず、~と同様もしくはそれ以上に
|
安価である、安い
|
気にもとめない(colocvial, în expresii) |
共通点が少ない
お金持ちの人は貧乏な人と共通点が少ない。 |
寿命を縮める
|
さっぱり売れない、商売にならない、閑古鳥が鳴く、開店休業状態
|
たいした問題ではない
|
ありそうもない、起こりそうもない、~しないようである
|
ちょっと出かける
|
ルーマニア語を学びましょう
ルーマニア語のpuţinの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ルーマニア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
ルーマニア語の更新された単語
ルーマニア語について知っていますか
ルーマニア語は、主にルーマニアとモルドバで、2400万から2800万人が話す言語です。 ルーマニア、モルドバ、セルビアのヴォイヴォディナ自治州の公用語です。 他の多くの国、特にイタリア、スペイン、イスラエル、ポルトガル、英国、米国、カナダ、フランス、ドイツにもルーマニア語を話す人がいます。