ルーマニア語のțineはどういう意味ですか?
ルーマニア語のțineという単語の意味は何ですか?この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ルーマニア語でのțineの使用方法について説明しています。
ルーマニア語のțineという単語は,あなた 、 君, あなた自身、自分, 花の, 皮膚の, はらはらさせる, 認識の、認知の, 上腕骨の, 地峡の, 道徳的な、教訓的な, 述語の、叙述的な, 花火の, 聖職者の、聖職尊重の, 精神主義的な, 接合性の、接合体の、接合子の, (異性の体を)まさぐる人、痴漢行為をする人, 操舵手, 不正に変更する人, 不正な[いかがわしい ]行為, ストーカー行為 、 ストーキング, 依存心の強い, 満腹にならない、足りない, 自然の力による、自然の,, あなた[君]を, (誰かが)住んでいるところ 、 (誰かの)家 、 マンション 、 アパートの部屋, 突顎の、あごの突き出た, 俸給[年金]を受けている、有給の, シナゴークの、ユダヤ教会堂の, 理髪(師)の, 時流に取り残される、立ち遅れる, 大文字と小文字を区別する, テンポで, あなたのことを思っている、あなたに思いを馳せます, 正しい軌道に, あまり期待するな。/期待しない方がいいよ。, がんばれ, 私にはあなたが必要です、いないと困るの, 会えなくなると寂しいです, あなた次第です、あなたに合わせます、お任せします, あなたに会えなくて寂しい, さみしいよ, 点数係、記録係, 食事制限を受けている人、食事療法をしている人、ダイエット中の人, (死者への)弔辞[頌徳文、追悼の言葉]を述べる人, (死者への)弔辞[頌徳文、追悼の言葉]を述べる人, ハーモニーをつけて歌う人, 基調演説者, 契約破り、約束を守らない人, 公式記録員、記録係, スコア(記録)係, 殺す, ハリケーン観測, ノブレスオブリージュ、高貴な者の負う義務, 親会社、持ち株会社、ホールディングカンパニー, ~について、~に関する, ~に関して, ~の物品, 時と共に変わる, 講義をする、講演をする, ~について講演する, 連絡を取り合う、つながりがある, 諦めない、食い下がらない, ご馳走を食べる, ~をしっかりと握る, 重んずる、敬愛、尊ぶ、貴ぶ、尚ぶ、敬慕、愛敬、構う、尊重、慕う, 根に持つ、恨みを持つ, 記者会見を開く, 抑制する、食い止める、制止する、防止する、控える、抑える、けん制する, 監視の目を光らせる, ~を近づけない、~を寄せ付けない, 約束を守る, 留意、覚えておく、~留めておく, 可能性を受け入れる, ~を隠しておく, その調子で頑張る, , 配慮する、考慮に入れる, ~を考慮する, 平服[普段着]でお越しください, 裁判[審理]を行う, 状況を考える、事情を考慮する、状況を検討する, 講演する、話す, 現実から目をそらす, 会議する、会合する, しっかりつかまる, 黙っている、静かにしている、口を閉じる, 連絡を取りあう, スピーチをする、演説をする, 規則にしたがって戦う、正々堂々と戦う, 秘密にする、内緒にする, その調子で頑張る、その調子で続ける、そのまま頑張る、そのまま続ける、頑張り続ける, 遅れずついて行く、遅れを取らない、歩調を合わせる、並走する, 約束を守る, 連絡が途絶える, 自説を曲げない、自分の立場を主張する, ~の味方をする、~に加担する、~を支持する, 堂々とふるまう、得意げに立つ, 説教をする 、 説くを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語țineの意味
あなた 、 君(precedat de prep.) |
あなた自身、自分(formă neaccentuată) |
花の
|
皮膚の
|
はらはらさせる
|
認識の、認知の
|
上腕骨の
|
地峡の
|
道徳的な、教訓的な
|
述語の、叙述的な(adj.) (文法) |
花火の
|
聖職者の、聖職尊重の
|
精神主義的な
|
接合性の、接合体の、接合子の
|
(異性の体を)まさぐる人、痴漢行為をする人
|
操舵手
|
不正に変更する人
|
不正な[いかがわしい ]行為(figurat) |
ストーカー行為 、 ストーキング
|
依存心の強い(persoană) (人) |
満腹にならない、足りない(mâncare) (食物) |
自然の力による、自然の,
|
あなた[君]を(acuzativ, formă neaccentuată) Te iubesc. あなたを(or: 君を)愛しています。 |
(誰かが)住んでいるところ 、 (誰かの)家 、 マンション 、 アパートの部屋(住所) Mergem la mine acasă sau la tine? わたしのところ(or: 家、アパート、マンション、部屋)に行く?それとも君の? |
突顎の、あごの突き出た
|
俸給[年金]を受けている、有給の
|
シナゴークの、ユダヤ教会堂の(ユダヤ教) |
理髪(師)の
|
時流に取り残される、立ち遅れる
|
大文字と小文字を区別する(scris, parole internet) (コンピュータ) |
テンポで
|
あなたのことを思っている、あなたに思いを馳せます
|
正しい軌道に(figurat, informal) 私は、自分のプロジェクトすべてを正しい軌道に乗せておくために、あるアプリを使っている。 |
あまり期待するな。/期待しない方がいいよ。
|
がんばれ
|
私にはあなたが必要です、いないと困るの(頼っている) ジョン、あなたをただ愛しているだけではないんです。私にはあなたが必要です。 |
会えなくなると寂しいです
|
あなた次第です、あなたに合わせます、お任せします
|
あなたに会えなくて寂しい(会話) |
さみしいよ(口語) |
点数係、記録係(スポーツ) |
食事制限を受けている人、食事療法をしている人、ダイエット中の人
|
(死者への)弔辞[頌徳文、追悼の言葉]を述べる人(la o înmormântare) |
(死者への)弔辞[頌徳文、追悼の言葉]を述べる人(la înmormântare) |
ハーモニーをつけて歌う人
|
基調演説者
|
契約破り、約束を守らない人
|
公式記録員、記録係(試合) |
スコア(記録)係
|
殺す(比喩) もう一度触ってみろ、殺すよ! |
ハリケーン観測
|
ノブレスオブリージュ、高貴な者の負う義務(フランス語) |
親会社、持ち株会社、ホールディングカンパニー
|
~について、~に関する
|
~に関して
|
~の物品
|
時と共に変わる
|
講義をする、講演をする
|
~について講演する
|
連絡を取り合う、つながりがある
あなたたちはまだ連絡取り合ってるの? |
諦めない、食い下がらない
|
ご馳走を食べる
|
~をしっかりと握る
|
重んずる、敬愛、尊ぶ、貴ぶ、尚ぶ、敬慕、愛敬、構う、尊重、慕う
私は両親の功績を重んじている。 |
根に持つ、恨みを持つ
私ではなく彼女が選ばれたことは不公平だが、それを根に持つことはない。 |
記者会見を開く
この上院議員は記者会見を開き、新しい提案について説明した。 |
抑制する、食い止める、制止する、防止する、控える、抑える、けん制する
彼は息子が自動車を大破させてしまった時、怒りを抑制しなければいけなかった。 |
監視の目を光らせる
彼がちゃんと仕事をしているか私は監視の目を光らせている。 |
~を近づけない、~を寄せ付けない
|
約束を守る
彼は全く約束を守りません。//よい友達は約束を守るものです。 |
留意、覚えておく、~留めておく(記憶) 1929年の株式市場はまだ暴落していなかった事を今、心に留めておきます。 |
可能性を受け入れる
|
~を隠しておく
|
その調子で頑張る
100点を取ったあと、先生は私にその調子で頑張るように言いました。 |
|
配慮する、考慮に入れる
|
~を考慮する
|
平服[普段着]でお越しください(パーティの招待などで) |
裁判[審理]を行う(法律) |
状況を考える、事情を考慮する、状況を検討する
|
講演する、話す
|
現実から目をそらす
|
会議する、会合する
|
しっかりつかまる
|
黙っている、静かにしている、口を閉じる
|
連絡を取りあう
|
スピーチをする、演説をする
誕生日パーティーで皆がおじいさんにスピーチをするようにお願いした。花嫁の父親がスピーチをし、新郎を家族の一員として歓迎した。 |
規則にしたがって戦う、正々堂々と戦う(スポーツなど) |
秘密にする、内緒にする
|
その調子で頑張る、その調子で続ける、そのまま頑張る、そのまま続ける、頑張り続ける
今学期オールAを取ったね、その調子で頑張って!アラン、よくやったね。その調子で続けて! |
遅れずついて行く、遅れを取らない、歩調を合わせる、並走する(競争など) ジョンは他の選手から遅れずについていくことが出来なかった。 |
約束を守る
|
連絡が途絶える
|
自説を曲げない、自分の立場を主張する(比喩、俗語) |
~の味方をする、~に加担する、~を支持する(人) |
堂々とふるまう、得意げに立つ(比喩) |
説教をする 、 説く(牧師などが) |
ルーマニア語を学びましょう
ルーマニア語のțineの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ルーマニア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
ルーマニア語の更新された単語
ルーマニア語について知っていますか
ルーマニア語は、主にルーマニアとモルドバで、2400万から2800万人が話す言語です。 ルーマニア、モルドバ、セルビアのヴォイヴォディナ自治州の公用語です。 他の多くの国、特にイタリア、スペイン、イスラエル、ポルトガル、英国、米国、カナダ、フランス、ドイツにもルーマニア語を話す人がいます。