ルーマニア語のumbrăはどういう意味ですか？
ルーマニア語のumbrăという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ルーマニア語でのumbrăの使用方法について説明しています。
ルーマニア語のumbrăという単語は,影, 抜け殻, 日陰, アンバー, （太陽の中心の）暗部、アンブラ, 面影, 日陰, 名残、面影, 暗がり, 影 、 幻, わずかな違い 、 微量の差, 亡霊、幽霊, 抜け殻、ひどく疲れている, 悩みのない, 影で, 疑惑の渦中で, 賢い人、抜け目のない人, 影を落とす, ～を見劣りさせる、目立たなくする, ～を曇らせる、かげらせる、～に暗雲を投げかける, 日陰を作る、影を落とす, 目の黒いうち, わずかな痕跡, ダークホース、力量未知数の出走馬、穴馬, 〜を〜から遮る, ～を影で覆う, ～に弟子入りするを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語umbrăの意味
影
Umbra ei s-a alungit când a apus soarele. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 午後の時間が進むにつれ、彼女の影は長く伸びた。 |
抜け殻(figurat) (人、比喩) |
日陰
Emma nu a vrut să capete arsuri solare, așa că a stat la umbră. エマは日焼けしたくなかったので、日陰に腰を下ろした。 |
アンバー(pigment) (顔料) |
（太陽の中心の）暗部、アンブラ(天文学) |
面影
|
日陰
Jumătate din terenul de joc era la soare, cealaltă jumătate, la umbră. 運動場の半分は明るい日向で、もう半分は日陰になっていた。 |
名残、面影
Nu mai e decât umbra a ceea ce fusese odată. 彼には昔の面影がそのまま残っている。 |
暗がり
S-a ascuns în umbră. 彼は暗がりに隠れた。 |
影 、 幻(figurat) Președintele era bântuit de fantoma mandatului trecut. |
わずかな違い 、 微量の差
|
亡霊、幽霊
|
抜け殻、ひどく疲れている(figurat) (人) |
悩みのない(față) (表情) |
影で
|
疑惑の渦中で
|
賢い人、抜け目のない人(人) ジャックは抜け目がない人だ；彼はカードゲームで有り金を失う程馬鹿ではない。 |
影を落とす(比喩) |
～を見劣りさせる、目立たなくする(人) |
～を曇らせる、かげらせる、～に暗雲を投げかける
|
日陰を作る、影を落とす
|
目の黒いうち
Cât timp voi trăi, bărbatul ăla nu va pune piciorul în casa mea! 私の目の黒いうちは、あの男を家が立ち入ることは許さない。 |
わずかな痕跡(figurat) Frank a văzut o umbră de încruntare pe fața prietenului său. |
ダークホース、力量未知数の出走馬、穴馬(競馬) |
〜を〜から遮る
Copacii umbreau drumul către conac. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. パラソルがパティオを日差しから遮っていた。 |
～を影で覆う
Copacii făceau umbră în curte. 木々が庭を影で覆った。 |
～に弟子入りする
彼は自身のお店を出す前に2年間シェフに弟子入りした。 |
ルーマニア語を学びましょう
ルーマニア語のumbrăの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ルーマニア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
ルーマニア語の更新された単語
ルーマニア語について知っていますか
ルーマニア語は、主にルーマニアとモルドバで、2400万から2800万人が話す言語です。 ルーマニア、モルドバ、セルビアのヴォイヴォディナ自治州の公用語です。 他の多くの国、特にイタリア、スペイン、イスラエル、ポルトガル、英国、米国、カナダ、フランス、ドイツにもルーマニア語を話す人がいます。